《奥杜邦的祈祷》第9章

“那个叫曾根川的人不是吗？”我试图打圆场。
“那个态度冷淡又露鼻毛的家伙，不可能是传说中的那个人吧？”他嗤之以鼻，“那个老头顶多带了一把猎枪。”
不知不觉我们已经坐了下来。
“可是啊，这座岛上到底少了什么？”日比野问我。“从你的眼光来看，想到了什么吗？”
我扭动脖子，想到了很多种，但不知道是不是传说的答案。
“有电脑吗？”我说出脑海中浮现的第一个东西。
“喔，一种叫电脑的玩意儿吗？我听优午说过，只是这座岛上，是啊，的确没有。”
话虽如此，但那就是“缺少的那样东西”吗？我很难那么认为。
“飞机呢？”
“岛上没有，不过我看过它。”
“巧克力。”
“那很好吃。”
“宝石。”
“有。”
“玩偶。”
“如果是狗和熊的话，有。”
“镜子呢？”
“你在耍我吗？刚才我不是说过了吗？”
他说，那种东西随处都有。
“裁员？”
“栗鼠老虎？”（注：日文中‘裁员’的发音与“栗鼠老虎”一样。）
我也不认为那是答案。
这时，我突然灵光一闪，想起了非常重要，而且容易忽略的‘东西’。“那个呢？”
“哪个？”日比野将身体凑近我。
“时间。”这座岛上会不会没有时间概念？
“有趣。”日比野从容地笑了。“这是个有趣的想法。”但他马上将身上的SEIKO手表对着我，脸皱成一团地说：“刚才你不是看过了吗？”
“你这么一说的确是。”我嘟起嘴巴说，我投降了。
老实说，还有一样东西我没讲。
这座岛上最欠缺的就是真实感，这里完全没有一丝真实感。
如果那是答案，我想知道带着答案造访这里的，会是个什么样的人。我不可能看到一名通才带着宝物，将它轻轻放在山丘上的那种漫画场景。
“优午不知道答案吗？”
“说不不定期他知道。”日比野爽快地说。“可是，他什么也不告诉我们，因为他绝口不提未来的事。”
我心想，优午一定是不想剥夺这座岛上从古至今的乐趣，才会保持沉默，他大概是想让岛民保持焦虑的心情，延伸想像，才不揭露秘密。
这时，日比野指着地面。“据说，那个人会来到这座山丘。”
“这个山丘？”
“对，那个人会将荻岛上缺少的那样东西带到山丘上，交给我们。人们都是那么说的。”
我看着屁股底下的地面，屁股接触的泥地冰凉凉的，除此之外毫无特别之处。
“我有点期待，我期待伊藤会从口袋里使出我从没见过的东西。”日比野有点自我解嘲地说，所以我才会带你来这里。
我们下山时花了大约二十分钟，缓坡连接着一条平坦的步道。
走了数十公尺，我们发现一只猫坐在树下，它是一只三色猫，身上有浅咖啡色和黑色的斑点，懒散洋洋地眯着眼睛，蜷着身子。
“那里，榉树下有一只猫，对吧？”日比野那么说。
“是啊。”
“当它待在那里时，接下来几天都是好天气，也就是放晴。”
“咦？”
“当那只猫爬到树上时，就表示最近会下雨。”
“那……，那是什么意思？”我感到不安。
“那只猫会预测天气。”
“为什么？”
“你问我，我问谁啊！？不过，只要看到那只猫，就可以知道会不会下雨还是出太阳。”
“每只猫都是那样吗？”
他以一种瞧不起人的语气说，怎么可能还有其它的猫会预测天气！？
“像是燕子低飞就会下雨、出现晚霞的放晴等，这就和那种迷信一样吧。”
“那不是迷信吧，我听说那是有根据的。”
“那只猫有根据吗？”
燕子之所以低飞，是因为昆虫在雨天出没，方便近捕抓它们。而蜘蛛之所以结网，也是为了捕捉昆虫，有关天气的成语应该有其道理，但我不认为猫预测天气是有根据的。
“总之，不会下雨。”日比野一口断定。
※　Tales　Text　Team　※　※　Tales　Text　Team　※
那个男人有副令人惊为天人的端正五官，我第一次想用“美丽”来形容。他的发长稍微过肩，虽然我不喜欢男人留长发，但那的确非常适合他；鼻梁挺直，鼻子偏大却不难看。
他大概三十岁左右吧，眼眶下有几条深邃的皱纹，只有那个部位显得老态。他坐在木椅上看书，跷着一双修长的腿。
“樱。”日比野说。
“十二月不会开樱花啊。”我惊慌失措地回应。
“是那个男人的名字啦。他叫‘樱’。”
日比野发‘樱’的音很奇怪，他的重音不是放在SA，而是平音，简直像在念日本国花“樱花”。（注：日语词汇依不同的意义有重音的区分。这里指的“樱”（SAKURA），当作人名的念法，重音放在SA，当作樱花念法是平音。）
“樱是人名吗？”
“刽子手。”
我沉默了，心想，别轻易使用那种吓人的字眼嘛。
“否则就要靠法律。规范、规则、刽子手。伦理与道理。”
“我完全听不懂你在说什么。”
“总之，他就是那种男人。”
哪有人解释得这么不清不楚啊！？我大感光火，但日比野似乎没有察觉我的不悦。
我们朝那个叫樱的人男人走去，越接近他越觉得他益发美丽，令人望之却步。
“樱。”日比野轻快地叫他。
男人合上正在阅读的书，缓缓地抬起头。他那黯淡的眼神仿佛是一个深不见底的黑洞，他的脸颊清瘦。
“是日比野啊。”樱的语气冰冷。
他姓伊藤，日比野介绍我。
“喔。”他的反应仿佛我是谁并不重要。接着，他马上又将视线移回书本。我知道那是一位名诗人的诗集，开本比文库本（注：长约十五公分，宽约十点五公分的开本。）大一点。
“我也喜欢他的诗。”没想到这座岛上居然会出现我知道的书，下意识地说出口。
“我读诗而活。”留着长发的他，用常青的口吻说道。
他的声音就像在缓慢流动的河面上，轻轻漾起了一个拇指般的波纹，风味别具。他只说了那么一句，从此禁声不语，于是我们离开了那里。
“是刚才的那个樱杀的？”走到稍远远时，日比野说道。
“什么？”从未想像过的事情接二连三地出现，我真的开始感到厌倦了。
“凶手啊。”
“所以我问，什么凶手啊？”
“杀死园山太太的凶手。”他一脸“你明知故问”的表情。
“咦？”我瞠目结舌。“你指的是刚才说的那起命案？”
“杀死那个凶手的人就是樱。”
“你骗人吧？”
“为什么你一口咬定我在骗人？”
“因为，刽子手并没有被逮捕，还在读什么诗？”
“樱是我们的规范。”
“规范？”
“人如果做了坏事就会遭到惩罚，这是基本的规范吧？如果不遵守这个规范，谁都不会压抑自己不做坏事。所以说，如果没有惩罚，就无法消弥犯罪。”
“是。”我出声应和，我的声音接近叹息。
“樱花会自行判断，如果想杀谁就杀，没有人会对他有意见。”
“我……，我没听过世上有这种事。”我说。不过这句话本身就没有意义，毕竟这座岛上的事情都是我从来没听过的。
“地震杀人需要谁的许可吗？有人会去制裁劈死人的雷吗？”
“那和这是两回事。”
“五年前，这座岛上有一名少年，不知道他是没事干还是怎样，杀了好几只鸽子，每天杀十只，甚至二十只，将他们往墙上摔，弄死它们。”日比野说完以后，“呜——呜——，咕——咕——”地学鸽子叫。
我脑中立即浮现城山的身影。
“没多久，那个少年就被人一枪打穿脑袋。”
“那该不会是……”
“是樱花杀的。他发现弄死鸽子的少年，砰！当场死亡。”
“怎么可能有那种事。”
“很奇怪吗？”
“因为……”
“你要说，只不过是杀死鸽子吗？”他并没有动怒，一脸高深莫测的表情。“管他是少年还是天皇老子，只要为非做歹，樱花就会开枪毙了他。之前还有一个小鬼老是痛欧弟弟，一个只会欺负亲弟弟的无聊小鬼。”
“那个少年也被射死了。”
“那就是规范。”
我哑口无言。残暴地摔死鸽子的少年需要付出的代价，还有虐待弟弟的少年应得的惩罚，空间有多严重呢？我不知道是不是严重到被射杀？
※　Tales　Text　Team　※　※　Tales　Text　Team　※
少年看着眼前的铁桶舔嘴唇，勉强压抑亢奋的情绪。
待在铁桶里的是他的弟弟，他用绳索将弟弟的手脚捆起来，整个人塞进铁桶里，三岁的弟弟抬头看着上方，“哥哥、哥哥”他在叫唤着。
少年一个放松，笑意自然涌上心头。他将接在附近水龙头的水管拉过来，把水管头垂入铁桶内侧。
“哥哥，你要干嘛？你要干?