《奥利弗的故事》第24章

“真受不了，”我对医生说。“你怎么事先也不提醒我一声呢？”　
我原先欣喜若狂的心情，那天下午早已都化作了难以言表的怅惘。　
“可是又没出什么岔子……”我话没说完，就意识到自己似乎有些语无伦次。“我是说，玛西一切都还是好好的。问题都出在我的身上。我只觉得心里咯噎一下：卡壳了。”　
我停了一下。我没有说清楚我是在什么问题上卡了壳。　
我心里是明白的。可是难以出口啊：　
“把她带到我家，这事我实在干不出来。不知道你懂不懂我的意思。”　
毛病又一次出在我做事太性急。我何必这样迫不及待，要玛西就离开她的家呢？我又何必要逼着双方立即作出这种……承诺的表示呢？　
“也许我那只是出于自私的目的，想利用玛西来……填补那份空虚。”我想起了自己作出的这种假设。　
“可也说不定还是詹尼的缘故。因为，虽说已经过了快两年了，我这样试一下恐怕也无可非议了吧，可是，要进我的家我的脑筋还是扭不过来！要弄个人进我的家，睡我的床，我的脑筋还是扭不过来！当然，讲究点现实的话，房子已经不是从前的房子了，床也已经不是从前的床了。从道理上讲，我心上不应该再有什么不安了。可是也真要命，我的心里却就是觉得过不去。”　
你瞧，在我的感觉里，我这个“家”到今天还是我跟詹尼共同生活的地方。　
说来也怪：人家都说结了婚的人做梦也在想打光棍有多痛快；我却是个怪人，我总是恍恍惚惚，以为自己家里还有个妻子。　
有一点也起了作用，那就是我的家里还没有个人闯进来，我的床上还没有人来睡。也就是说，我那脑子里还自得其乐的，总保持着那么个幻觉，以为家里还有个跟我合享一切的人。　
比如有时候我就会收到一两封转来的信，信封上的收信人姓名就是我们俩同列的。拉德克利夫学院还经常有信给她，要她给母校捐款。詹尼去世的消息我当时只告诉了一些朋友，对其他方面一概没去通知，要说有什么好处的话那就是好处了。　
我浴间里除了自己的牙刷另外还摆了一把，也只摆了这么一把，这就是詹尼·卡维累里的那把老牙刷。　
所以你瞧，我只能：要么是对甲女不老实……　
要么就是背叛乙女。　
这时伦敦医生开口说话了。　
“所以你就觉得左右不是人了。”　
他总算明白了。可是真没想到，他这一明白，反而弄得事情愈加复杂了。　
“难道就一定是非此即彼？”他借用了克尔恺郭尔①的话来问我。“你的内心冲突难道就不可能有其他解释了？”　
①克尔恺郭尔（1813—1855），丹麦哲学家、神学家，存在主义先驱。他有一本著作就叫《非此即彼》。　
“怎么解释呢？”我实在想不出来。　
冷场了片刻。　
“你喜欢她嘛，”过会儿伦敦医生不动声色地点了我一下。　
我细细一辨味。　
“这‘她’是指哪一个呢？”我问。“你没有说清楚啊。”　
．。
奥利弗的故事23
．．．
玛西那头的约会就势必得推迟了。　
巧起来就有这样的事，我跟她的碰头时间偏偏就约在下午五点。后来到办公室里一想，这跟我看精神病医生的时间不是正好冲突吗？因此我就打电话去商量，想略作调整。　
“怎么回事——是想打退堂鼓了，我的朋友？”这一回她的办公室里没有在开会。她尽可以拿我逗弄了。　
“我只要推迟一个钟点。才六十分钟！”　
“靠得住吗？”玛西问。　
“信不信就只能随你啦，你说是不？”　
总之我们是只好在暮色苍茫中跑步了。好在这时有一湖碧水映出满城的辉煌灯火，景色是绝美的。　
一旦跟她重见，我感到成天萦绕在心头的种种不安顿时就消散了很多。看她有多美呵！我怎么会这样健忘呢：看她有多美呵！我们亲吻过以后，就跑起步来。　
“今天忙不忙？”我问。　
“哎呀，还不是老一套的头痛事儿：有的货多得积压啦，有的货供应不上啦，运输上出了些什么小小的麻烦啦，什么自杀成风传得大家都谈虎色变啦。不过主要还是心里想你。”　
我打了腹稿，想了一些话来说说。不过，无关痛痒的跑步闲话后来便难乎为继了，我免不了就把话头说到了我早先提出的那个问题上。如今她已经来了。两造都已到齐。她心里又是怎么想的呢？　
“你难道一点都没有想过我们要去哪儿？”　
“我想你心里总该有本谱吧，朋友。”　
“带衣服了吗？”　
“我们总不能就这样穿着田径服去吃晚饭吧？”　
我很想知道她总共带了多少衣服。　
“你的东西都在哪儿？”　
“在我的车里。”她朝五号大道那边打了个手势。“总共才航空旅行袋一个。自己随身一提便可以上下飞机，就是那种。挺实用的。”　
“随身一提可以想走就走。”　
“对，”她说，只装没有听懂我的话中之意。我们又跑了一圈。　
“我想好了，我们还是去我的家吧，”我故作随口说来的样子。　
“好啊。”　
“房子可不怎么大……”　
“那没有什么。”　
“……只是还得做饭……还得自己做饭。人嘛，就是你我两个。洗碗碟的苦差我包了。……”　
“那好，”她应了一声。又跑了一百码，她终于打破了我们那个问声不响跑步的局面。　
“可奥利弗呀，”她带着点儿发愁的口气对我说，“那做饭的苦差谁来担当呢？”　
我对她瞅瞅。　
“凭我这肚子里的感觉我辨得出来，你这不是在开玩笑。”　
她果然不是在开玩笑。我们跑到最后一圈时，她把自己有多少烧饭做菜的本事对我亮了底。在这方面她的基本功等于零。当初她本也想去报名参加“名厨”烹饪学校好学点手艺，可是迈克尔坚决反对。说是要请个大师傅来烧顿把饭嘛，还不是随请随到？我一听倒暗暗有点得意。若论烧饭做菜，要做个意大利式面食、炒炒蛋、翻几个新鲜花样，我还是有一手的。这么说在她的面前我还是个老把式哩，厨房里的事可以由我来把着手教她了。　
后来我们就坐了车去我家——坐车可要比走还花时间。中途我们停了一下，去华人饭馆里买些外卖菜。我决定不下挑哪几个菜好，一时倒煞费踌躇。　
“怎么啦？”见我拿着菜单研究个没完，玛西就问。　
“不好办。我倒真有点拿不定主意了。”　
玛西说了声：“不就是吃顿饭嘛。”这话到底是不是有什么意思，或者是不是还有半句话没有说出来，那我就永远也解不开了。　
我坐在自己家的起坐间里，捧着上星期的《纽约时报》星期刊想定下心来看看。浴间里此刻正有位女士在洗淋浴，我也只作没有什么希罕的。　
“嗨，”我听见她在喊，“这儿的毛巾都有点……气味啦。”　
“是啊，”我说。　
“你还有干净的没有？”　
“没有啦，”我说。　
半晌没有作声。　
“就马马虎虎算了吧，”她说。　
浴间里弥漫着一股女人的气息。我原以为自己洗个淋浴一会儿就得（我这浴间里除了一个蹩脚的莲蓬头就什么也没有了），可是这芬芳的气息却引得我流连不去。难道我是舍不得离开这让我感到心里踏实的一股暖流？　
不错，我是个富于激情的人。而且又是个高度敏感的人。但是说来奇怪，今天晚上，此时此刻，尽管外边房间里有个女人正等着我一块儿去玩“过家家儿”的游戏，而且愿意什么都按我的古怪规矩去做，可我却说不出心头的滋味究竟是喜还是悲。　
我只觉得心头有那么一股滋味。　
玛西·宾宁代尔在我那个小厨房里，不会装会，打算把煤气灶点上火。　
“你不拿人柴怎么点得着啊，”我被煤气呛得咳嗽起来，赶紧把窗子打开。“我点给你看。”　
“对不起，朋友，”她也弄得尴尬极了。“到了你这儿我简直弄得手足无措了。”　
我把买来的熟菜热好，取出几罐啤酒，又倒了一杯橘子汁。玛西在矮茶几上摆餐具。　
“你这些刀叉是哪儿买来的？”她问。　
“噢，不是一处买的。”　
“我说呢。怎么一样也没有成双配对的。”　
“我喜欢多一些花样。”（不错，成套的餐具我们是有过一套的。我怕触景生情，凡是当初两口子用的东西我全都收起来了。）　
我们就席地而坐，吃起晚饭来。我内心紧张，表面上却还是尽量装得很自在。我?