《三兄弟》第32章

“你们的客户寄了多少钱？”昆斯问，纯粹是想开开心。
韦斯的脸色变得更加严肃了，说：“我们不能说。”
昆斯一点一也不感到惊讶。这两个毛孩子毫无幽默感。
一个小时后，他俩坐了下来，昆斯坐到了自己的老板椅上。
“还有几个问题。”恰普说。昆斯明白他们还得谈上一个小时。
“你怎么预订的同性恋游艇？”
“信里写着呢：那恶棍给了我一家纽约的旅行社的名字和电话号码。我打了电话，然后寄去一张汇票。就这么简单。”
“简单？你以前做过这事吗？”
“我们是在讨论我的性生活吗？”
“不是。”
“所以让我们还是紧扣主题吧。”昆斯说，像个十足的傻瓜。他又感觉良好了。银行家的优越感又从意识深处冒了出来，一时让他兴奋不已。接着他想到了一件事，他非说出来不可。他一本正经地板着面孔说：“游艇己经付了钱，二位想去吗？”
幸运的是，他俩都笑起来了。一阵幽默轻松过后，又回到正题。恰普说：“你没有考虑过用假名吗？”
“当然想过。不想才傻呢。但我以前从没用过。我没想到那家伙是个不法之徒。他在佛罗里达，我在衣阿华的无名小镇。我从没想到那家伙是个骗子。”
“我们需要所有信件的复印件。”韦斯说。
“这可能有问题。”
“为什么？”
“你们到什么地方去复印？”
“银行没有复印机吗？”
“有。但你们不能在银行里复印。”
“那我们就到外边找一个快印店。”
“这是贝克斯，没有快印店。”
“有办公设备供应商店吗？”
“有，而且那店主还欠着我们银行八千美元呢。他在‘扶轮国际’分社就坐在我旁边。你们不能去那儿复印。我可不想让别人看见那信。”
恰普和韦斯你看看我，我看看你，又看看昆斯。韦斯说：“好，这样吧。我呆在你这儿，恰普带着信出去找复印的地方。”
“哪儿？”
“杂货店。”
“你们己经找到那家杂货店了吗？”
“当然。我们需要几把镊子。”
“那台复印机己经用了二十年了。”
“不，他们有一台新的。”
“你们要小心，好吗？那儿的药剂师是我秘书的二表哥。这镇子很小。”
恰普拿着文件夹向门口走去。他开门时，门发出咣当一声巨响。一出门他马上就处于众目睽睽之下。秘书的桌前围了一堆无所事事的老妇人。她们都愣在那儿，呆看着恰普。老加比先生就在不远处，手里拿着账本，做出一副很忙的样子。但实际上，他自己对来人也充满了好奇心。恰普向每一个人点头致意，放慢脚步，小心翼翼地从几乎所有雇员的面前走过。
门又咣当一声关上了。昆斯在没人来得及冲进去之前就把它锁上了。他和韦斯东拉西扯地聊了几分钟，两人都感觉挺别扭的。由于缺乏共同点，谈话有时几乎无法进行下去。非法的性交易使他们坐在了一起。他们当然得回避这一话题。贝克斯的生活非常单调乏味。昆斯也不好问韦斯的背景。
终于，他说：“给里基的信里我该写些什么呢？”
听到这话，韦斯马上来了兴趣：“唔，首先我会等、等上一个月。让他紧张着急。如果你急于回信，还寄钱，他会以为这也太容易了。”
“那万一他狗急跳墙怎么办呢？”
“他不会的。他有的是时间，况且，他想要钱。”
“你看到他所有的信件了吗？”
“我们认为我们弄到了大部分。”
昆斯感到好奇极了。与一个知道他内心深处秘密的人坐在一起，他觉得仿佛可以从沮丧的情绪中解脱出来：“你们怎么去阻止他呢？”
韦斯脱口而出：“我们很可能会杀了他。”实际上，他自己也不明白为什么会这么说。
昆斯·加比的眼睛里闪耀出一道喜悦的光芒，他那痛苦的脸上洋溢出一种宁静安详的神色。脸上的皱纹舒展开了，嘴角荡漾着一丝笑意。他的继承权毕竟又有了保障。老头过世、钱都归了他以后，他就会彻底抛弃现在的生活，按照自己喜欢的生活方式生活。
“太好了，”他轻声说，“真是太好了。”
恰普拿着信找到了一家汽车旅馆。这儿有一台租来的彩色复印机。旅馆生意清淡，复印机也没人用。他复印了三套。三十分钟后，他回到银行。昆斯检查了一遍信的原件，一切正常。他小心地把信放回保险箱锁好，然后对客人说：“我认为你们该走了。”
他们走了，没有跟昆斯握手，也没有对他说再见。还有什么可说的呢？
一架私人喷气式飞机等候在当地机场，机场跑道的长度稍嫌短了些。离开昆斯三个小时后，恰普和韦斯回到兰利报到。他们出色地完成了任务。
兰利用四万美元贿赂了一位他们以前曾经利用过的巴哈马银行宫员，搞到一份布默房地产公司在日内瓦信托银行的账户交易清单。账户上的资金额为十八万九千美元，其中六万八千美元归其律师所有。清单上列出了所有的交易——汇进来的钱和取出去的钱。德维尔的手下正竭力追查汇款人的身份。他们知道加比先生在得梅因的汇出银行。他们也知道另一笔十万美元的款子是从达拉斯的一家银行汇出的，但他们无法找出汇款人。
他们正从多方面艰难地寻找线索。这时，泰迪把德维尔召到地堡去。约克和泰迪在一起。桌上摆满了加比的信的复印件和银行交易清单的复印件。
德维尔还从来没有看见他的上司像现在这么沮丧。约克也闷闷不语。尽管泰迪把调查莱克丑事进展不大的责任揽到自己的身上，但压力最大的还是约克。
“最新资料。”泰迪轻声说。
德维尔到地堡去从来都是站着的：“我们还在追踪钱的来源。我们已经和《敞开心扉》杂志取得了联系。这是一家很小的杂志社，在纽黑文。我们是否能派人渗透进去，我没什么把握。我们在巴哈马的线人是定期取酬向我们汇报的。我们会知道有没有以及什么时候收到汇款的。我们的一个行动小组已经做好了搜查莱克在国会山的办公室的准备。不过，那还得从长计议。对此我不抱乐观态度。我们在杰克逊维尔有二十人。”
“我们有多少人在跟踪莱克？”
“已经从三十人增加到了五十人。”
“必须盯着他。我们可不能掉以轻心。他不是我们想像的那种人。如果我们让他从我们的眼皮底下溜开一个小时，他就可能去寄掉一封信或再买一本杂志。”
“我们明白。我们正在尽力而为。”
“这件事是我们在国内事务中的当务之急。”
“我明白。”
“在监狱里安插一个人，你看怎么样？”泰迪问。这是个新主意。在刚过去的一个小时里约克想到了这一招。
德维尔擦擦眼睛，咬了一会儿手指，然后说：“我会考虑这个间题。我们将不得不动用一些以前从未用过的私人关系。”
“联邦监狱中关着多少犯人？”约克问。
“十三万五千上下。”德维尔说。
“我们当然可以神不知鬼不觉地安插一个进去，对吧？”
“我去安排。”
“我们在联邦监狱管理局里有线人吗？”
“这是个新领域，我们正在努力。我们现在用的是司法部的一个老朋友。我很乐观。”
德维尔暂时离开了一小时左右，他又会被召回去。约克和泰迪又会提出一连串的问题要他回答，有许多想法要跟他探讨，还有一大堆杂七杂八的事情要他处理。
“我不赞成搜查他在国会山的办公室。”约克说，“这太冒险了。而且，这得花上一个星期的时间。那些家伙的文件多得不得了。”
“我也不赞成。”泰迪轻声说。
“让我们证件处的人以里基的名义写封信给莱克。我们把信寄出后就进行跟踪。也许这可以使我们搞到他的信。”
“这个主意太好了。告诉德维尔。”
约克在一个写满了字的拍纸簿上记了一笔。大部分字都被划掉了。他用涂鸦消磨着时间。然后，他问了一直想问而没有问的问题：“你会跟他面对面地谈这个问题吗？”
“还不到时候。”
“什么时候呢？”
“也许永远都不会。让我们搜集情报，了解一切我们能够了解的情况。他似乎从不谈起他生活的另一面。或许这是在他妻子死后才发生的。谁知道呢？也许他能让这件事不为人知。”
“但是得让他明白你知道这件事。不然的话，他可能又有机会。如果他知道我们一直在监视他，他就会老实一点的。或许。”
“同时，世界局势越来越糟。核武器被买进卖出，偷运过边界。我们正在追踪七场小型战争，还有三场即将爆发。仅在上个月就产生了十多个新的恐怖组织。中东的战争狂人正在组建军队储