《靶子上的男人与女侦探》第23章

灰徽糯优υ汲さ旱陌锻灏诙傻交鸬旱耐３凳站荩站萆系娜掌谑撬缓η?天的。
“该死的，”她打开保险箱，把这一信封的东西连同其它有关的材料一并放入，喃喃自语地说，“我真搞不懂。”
当天晚上，她想同利曾贝谈论这个问题，但是每当她提起‘突击队员”特别调查小组和普里查德的问题时，他总是给她一个吻，示意她不要提那些事，或者抚摸她，或者是说一声“我爱你。”最后，终于也使她把联邦调查局的事置于脑后，沉浸在眼前的寻欢作乐之中。
但是当他入睡之后，她却靠着床头坐起来，把头脑里一天以来一直乱糟糟的混乱状态作一番清理。她知道有些事情不对头，绝望地想找出究竟哪些事情上出了毛病。　
第十五章
第二天一早，萨克西丝惊醒了。她把给比尔·泽·艾打电话的事忘记了。看了看睡着的罗斯，悄悄地下了床，还没有走到浴室的时候，他嘻皮笑脸地说：“回来，我还没有完呢。”
她微笑地转过身回到床边。
“上帝啊，你真美。”他说着一只手托着头，另一只手搂着她的身体。
“有口无心。”说着她继续往浴室走去。
他要求她再睡一会儿，但是她为了早点去上班，拒绝了他的要求。
“我们还有周末呢。”她说。
淋浴之后他们在厨房里吃了西瓜，喝了咖啡。
“我们今晚再呆在一起。”他说。
“罗斯，今天晚上我没有空，”她说，“我的朋友，比尔·泽·艾现在正在华盛顿市，我要花些时间陪他。”
他说话的时候头也不抬，“这究竟是怎么回事，什么把戏？”
“什么？”
他冷若冰霜地盯着她的脸。“是的，讨厌的把戏。你跟我一块睡觉，计划一起度周末，却又去跟你的阿巴契印第安人睡觉。”
“我不相信。”她说，神态表示怀疑。
“你还是相信的好。我是认真的。”
“我不会和他睡——他是我的朋友，罗斯，就这些。过去曾经有过密切的关系，但那已经是往事了，他也不是阿巴契印第安人。”
他笑了，“我以为他是。你告诉过我他是的。”
“我的意思是我憎恨你说话的语气。”
“好，我憎恨象这样被人玩弄。”
“我告诉你我不是……我要走了。”
“走吧。”
“我的汽车在单位里。”
他把茶匙摔在餐桌上向浴室走去。10分钟之后从浴室出来。
“走，我准备好了。”他说。
在去胡佛大厦的路上他们一言不发。
走入大楼，进出电梯，一直到各自走入办公室都没有打破沉默。
萨克西丝自己也不知道她的情感处于什么状态——忿怒或是伤心，是想嚎啕大哭一场还是想把电话机从窗户中扔出去。可是她什么事也来不及做，因为罗斯玛丽·凯尔的电话来了。
“今天不知道我们能不能花一个钟头在一块谈论。”萨克西丝说。
凯尔笑着回答，声音里充满了玩世不恭的味道，“轮到我了，呃？”
“如果你要那么看的话，”萨克西丝说，“到我的办公室里来坐一会儿？”
“不，我情愿到大厦外面去。”
“对我也合适。午餐？”
“不。今天下午你何不到我的公寓来呢？”
萨克西丝这时想到比尔·泽·艾。她希望晚上有时间同他一起吃饭，不想受到干扰。
“什么时间？”她问。
“两点钟之后任何时间都可以。”她说。
“4点？”
“很合适。”她给了萨克西丝一个地址，在乔治城的北街。“别迟到。我6点钟有约会。”
“我准时到。”萨克西丝说，她感到奇怪，为什么凯尔要那么早出去。
罗斯玛丽·凯尔轻微的南方口音那天一直在她耳际缭绕不绝。
她设法同比尔·泽·艾联系上了，为昨天回来没同他在一起而感到抱歉。他们约好6点钟在乔治城的黄门饭馆晚餐。
午餐的时候她是同芭芭拉·特温和病理学家雷蒙德·小川一起在附近的三明治餐馆里吃的，因为普里查德案件的侦查工作中雷蒙德·小川已经无事可做，所以他离开了“突击队员”特别小组。
午餐过后，她又一次检查了最近收到的普里查德的一批遗物，把一张去火岛的渔船票放入她的手提包中，然后仔细地阅读芭芭拉·特温从电子计算机中查出来的有关理查德·尼莱的资料。
这份资料很长，说明由于他所写的书籍的性质，这几年来他受到了联邦调查局的注意。资料中还包括更为详尽的个人生活的材料。
这份报告说，尽管他结过两次婚，却是一个同性恋者，联邦调查局曾在他所住的旅馆房间窃听，窃听的记录也证实他是同性恋者，其它的窃听记录大多关于作家的生意电话——他同他的代理人、几个出版商以及各方面男、女朋友的谈话。在他的档案材料中，没有涉及他为了写书而在政府机构中有眼线的事。
尼莱的政治问题是档案材料的中心内容，材料中专门有一页是记录他几年前同一个作家集团有牵连的事，联邦调查局认为这个作家集团是“颠覆性”的组织。
然而，对萨克西丝来说，情报中最重要的内容是尼莱所写的全部书籍的名单。
在作家生涯的早期，他曾用过许多名字，其中有一个就是理查德·尼莱，他写的美国西部系列小说用的就是这个笔名。这一项资料和渡船船票促使她决定第二天再去纽约的火岛。
罗斯玛丽·凯尔的公寓坐落在乔治城恬静时髦的北街，是一幢幽雅的住宅，她住在二楼。参议员约翰·F·肯尼迪在他们的女儿卡罗琳出世的时候送给他妻子的肯尼迪大厦；以乔治城市长约翰·考克斯上校命名的考克斯街区（考克斯于1827年在这里建造了一排房屋），都是在这个住宅区里，使这个居民区的名声更加高雅。
凯尔的公寓很宽敞，阳光充足，陈设雅致。当她为萨克西丝开门时身上穿着一件深蓝色毛巾布浴衣，一看就知道她正在为出门赴约而作准备。她赤着脚，刚刚淋过浴，一头红发，还在湿漉漉地滴水。通常的情况是，凯尔总是浓妆艳抹，至少同萨克西丝比较起来如此。现在，脸上一点化妆的痕迹也没有，结果是，自然的肤色反而增加了她的美貌。
“请坐，”凯尔说，“请原谅我要失陪片刻。我有一件事还没有做完。”
“请吧。”萨克西丝说。
“如果你想喝些什么，在那边。我想请你喝咖啡，但是我忙得不可开交。果汁在冰箱里，还有牛奶。你自己动手吧。”
“太好了。”萨克西丝说。“你请便。”
趁这个机会萨克西丝仔细地看了看起居室的四周。嵌入式的书架上陈放着一排皮封面的古典著作，她想，这些书大概都是来自一家俱乐部。总的印象是，陈列这些书籍是为了装潢门面，而不是为了阅读。另一面墙上挂着许多幅画框。那些家具显然是一次购成的，接待客人谈话的地方是一整套配套家具，都罩着巧克力颜色灯心绒套子，镶木地板上铺着一块巨大的货真价实的红黄相间的东方地毯。一只大橱里放着一架录像机和具有双盒录音、图示均衡器的索尼组合立体声音响设备。整个起居室里情调高雅，格局和谐，给人的印象是一边是一个家具店，一边是画廊，另一边又象是进入了一家电器商店——实用、舒适，然而缺少了个性。
罗斯玛丽·凯尔进来了。
“真漂亮的公寓。”萨克西丝说。
“我欢喜这儿，尤其是这里的地段。居住的地段比住房更为重要，你同意吗？”
“是的，当然。这条街道很美。”
“一条奢侈的街道，但是对静心安神来说这种奢侈是值得的。”
萨克西丝坐在起居室的谈话中心。“罗斯玛丽，你显然明白我的来意。”
“乔治·L·普里查德。”凯尔站在起居室的谈话中心双手搭在她丰满的臀部上，毛巾浴衣从胸口到腰部敞开着，露出了她乳白色胸脯的全貌。“我想，你会问我们之间是不是有关系？我想是的，如果性方面的逢场作戏够得上这个漂亮的名词的话。这种关系持续了多久呢？一个月，也许两个月。谁使这种关系破裂的呢？是乔治·普里查德。是不是使我不愉快呀？一两天就过去了。这种关系是否是一种令人满意的关系呀？啊，是的。这个男人知道女人的喜好，能够持续地引起女人的兴趣和情绪，如果你了解我的特点的话。”
萨克西丝笑起来：“我想我处了解你的特点的。
“你当然了解，你是一个了不起的女人。”
“谢谢你。我想要问的是——”
“你要问是不是我谋杀乔治·普里查德。见鬼，嗯，他还不值得呢。”她把头翘到一边吃吃地笑起来。“还有问题吗？”
“有。”
“问吧。”
“你们之间的关?