《[综英美]罗宾女孩儿波特》第5章

“我还记得你8岁时，整整一年时间，你不停地问我——为什么那件悲剧会发生在你父母身上。你说你父亲说过，一切都是有意义的。但你想不通你父母的死有什么意义——‘一个无名歹徒，在一个普通的夜晚，犯下一桩在哥谭再常见不过的劫财害命案’，这是你的用词，你觉得你的双亲‘毫无意义地死在下水道旁’，‘他们不应如此’——这让你无比痛苦。我看在眼里，痛苦不比你少。我不知道怎么才能纠正你的看法。‘世事无常’？这句话我自己都觉得残忍。我多希望我能赋予托马斯老爷和玛莎夫人的死以最崇高的意义。”
阿尔弗雷德静静地看进布鲁斯的眼睛，“但我现在能做到了——虽然你有过挣扎和痛苦，但你成长为了我所知道的最伟大的人。你一直在努力建造一个更好的哥谭，甚至，一个更好的世界。我想这就是所谓的‘意义’。但为了找寻这个‘意义’，所花的代价太大了——你的生命和幸福永远是我放在第一位的。”
老管家看向怀里熟睡的小女孩，轻声说：“我们现在有一个机会，能马上告诉一个8岁的孩子，她的父母是为了一项伟大的事业而牺牲的。不是什么车祸，不是什么‘世事无常’。”
“你8岁的时候，我没有对你撒谎；迪克8岁的时候，你没有对他撒谎——而你现在却建议我对一个同样8岁的，失去双亲的孩子撒谎？”
“这是不同的……”布鲁斯无力地说。
“哪里不同？性别？因为哈莉是女孩？看看芭芭拉，看看戴安娜，我相信我的哈莉不会被吓到。我在她眼里能看到和你当年一样的勇敢和坚强。”
“她已经在漩涡之中了，布鲁斯老爷。唯一的区别在于，她是有所准备、自己昂首阔步走进去的，还是在懵懂无知中被推进去的。明知道她未来可能遇到的危险，还要把她保护在温室里，这是自欺欺人。”
这时哈莉在阿尔弗雷德的怀里动了一下，两个大人都马上止住了话头。
哈莉没有要醒的迹象，她只是翻了翻身，揪着阿福的袖子接着睡了。
阿尔弗雷德叹息，“我有分寸……我会在她能接受的范围中说。”
*********************
哈莉好久没有睡得这么踏实过了，不用时刻担心佩妮姨妈把自己拎起来干家务。即使是车后座，都比自己的碗橱舒服多啦。
她揉揉眼睛，赶紧从阿福爷爷的怀里坐起来，有一点点不好意思，如果是姨妈，早都骂自己懒了。
她看看窗外不断后退的树木，他们绝对已经出了伦敦，哈莉虽然没有出游过，但她也有基本的常识，美国是开汽车绝对到不了的。
“阿福爷爷，我们去哪儿？”
“戈德里克山谷，那里有你住到一岁半的家，和你父母的坟墓，”阿福爷爷微笑。
哈莉无论如何都想不到会是这个答案——她呆住了，不知道该作何表示。
她甚至都是不知道自己现在在想什么，似乎一片空白，又似乎满溢了各种思绪——关于自己的父母，哈莉知道的很少很少。每当她问佩妮姨妈，姨妈都一副十分不耐烦的样子，打发她去干活。
这么多年的旁敲侧击，和偶尔偷听姨妈姨夫的谈话，她只知道爸爸妈妈是出车祸去世的——佩妮姨妈这么说的——姨妈还说，自己的爸爸是个不务正业的人，而自己的妈妈又傲慢又自私。
这时阿福爷爷从手里的信封中抽出一张照片，交给哈莉。
“哈莉，这是你父母的照片，”阿福爷爷轻声说道。
哈莉盯着照片上的笑颜灿烂的男女，感觉自己整个人都僵硬了，整个世界似乎都浓缩到了手中小小的发黄的相片上，周遭的一切，甚至是阿福爷爷的声音都不再重要——佩妮姨妈家里从来没有自己父母的照片，所以她长到8岁都不知道自己父母的样子。
这是自己的爸爸和妈妈，他们在水池旁相拥起舞，对着镜头微笑——自己的妈妈有一头火红的头发，她好漂亮，自己真的有一双妈妈的眼睛；爸爸很高，也带了一副眼镜。哈莉不止发色，甚至那总是乱糟糟的发质，都随了爸爸。
即使相片在动的诡异事实，都不能阻止哈莉甩下眼泪。
赶快拿裙角小心翼翼地擦去掉落至相片上的泪滴，哈莉抬头问阿福爷爷，“为什么照片在动？”
阿福爷爷递给哈莉一只新手帕，叹息道，“这和我接下来要告诉你的事有关——我要告诉你一些关于你和你的父母的真实故事，你首先要做的，是忘记所有佩妮姨妈告诉你的，好吗？”
阿福爷爷看上去好认真好严肃，哈莉只能默默地点头。
“哈莉，在你身上，有发生过什么谁都解释不了的奇怪的事情吗？多微小的事都算。”
哈莉不明白阿福爷爷怎么忽然开始问自己问题了，不是要给自己讲父母的故事吗？
她仔细想了想，“我可以跟蛇说话——它们先跟我说话，我只是回复它们。我知道这是怪事，是因为别的小朋友都听不到。”
哈莉赶感到一直平稳直线运行的汽车歪了一下。
“我是个怪物吗？”哈莉很紧张，因为佩妮姨妈就老说自己是怪物。
“当然不是，哈莉，我认识一个男孩，他能变成各种各样的动物，这是难得的天赋”，阿福爷爷依然微笑着鼓励，“还有吗？”
“有一次，佩妮姨妈嫌我的头发太乱了，给我剃了一个光头，”哈莉很扭捏，“我难过死了，都不想去上学了，结果第二天早上醒来，我的头发全长回来了。”
阿福爷爷点点头，“哈莉，我要告诉你的事，我希望你能完全相信我，虽然有很多问题我暂时也无法回答。”
看着阿福爷爷郑重的表情，哈莉懵懵地点头。
“你是个巫师——一个女巫，这就是为什么你身上总是发生各种各样的怪事，不过你直到11岁才能学习魔法，这是我从你妈妈那儿知道的，你妈妈是我们整个家族唯一的巫师”，阿福爷爷摸摸哈莉的头发，“你不是怪物，你的父亲也是巫师。据我所知，你父亲来自于一个魔法世家。你们有一整个社会结构，但由于我只是一个普通人，所以现在无法给你更多解答。”
哈莉震惊得说不出话来，各种问题像烟花一样在脑海里爆炸。而阿福爷爷不像是那种会捉弄别人的人，哈莉不知道该相信什么了。
“等我们到了戈德里克山谷，你就明白了——那里应该有一些只有你能看到的东西，我和你的布鲁斯叔叔都看不到。”
哈莉轻轻地点了点头，不是她没有问题要问，而是刚才阿福爷爷说的话包含了太多信息，她需要时间一一理解。
*********************
经过两个半小时的车程*，三人到达了位于英国西南部的戈德里克山谷。
从表面上看，这是一个在普通不过的英国小镇。布鲁斯缓缓地开着车，沿途经过越来越多的房子。他从后视镜里观察着哈莉，不知道巫师们会采取什么方式隐藏住所，他和阿福肯定都辨别不出来，只能从哈莉的反应上看是否有异常之处藏在小镇里。
布鲁斯沿着仅有一车宽的巷子开到一片开阔的广场，这里想必就是小镇的中心了。他看到广场中央有一个战争纪念碑状的建筑，沿着广场的一周散布着几家店铺、一个邮局、一家酒吧，还有一个小教堂，彩绘玻璃在下午阳光的照耀下放射着珠宝般的光辉。*
布鲁斯将车停在广场边缘，阿福也牵着哈莉下车。
阿尔弗雷德打开邓布利多写给自己的说明，“这里应该有一个哈莉父母的纪念雕塑……”。
布鲁斯四下看了看，“这里唯一的纪念性质建筑物只有这个布满了名字的方尖石碑了。”
他拉起哈莉，向石碑走去，“你看到什么奇怪的东西了吗，哈莉？”
哈莉正想摇头，但随着和布鲁斯叔叔渐渐地走近纪念碑，她惊呼出声，“看！它在变形！”
作者有话要说：
*New52漫，达米安的名字来自于希腊单词“达米亚诺”，意思是“驯服”。“你要做的，就是驯服这个混乱的世界，让艾尔·古尔（Al　Ghul）的王朝建立成型”——塔利亚·艾尔·古尔，刺客联盟首领拉尔斯·艾尔·古尔（Ra"s　Al　Ghul）的女儿，达米安妈。
*罗琳大大并没有明说戈德里克山谷在哪里，只能查到在英国西南部，这里参考伦敦到西南的布里斯托尔的车程有一个半小时，就假设伦敦到戈德里克山谷是两个半小时吧~
*戈德里克山谷广场的描写来自哈7
第5章　夕阳墓园
哈莉指着那块纪念碑，在她和布鲁斯叔叔走近时，它起了变化，不再是一块刻满名字的方尖石碑，而是变成了三个?