《汤姆叔叔的小屋》第95章

从来没有发现过的事。无可否认，卡西在他心里产生了极大的影响，他害怕卡西在他的梦境里出现，担心她郑重的劝告会变成现实。所有的疑虑让他决定，他要悄悄地不被人知地跟汤姆见面。同时他也决定，如果苦刑不能让汤姆屈服，那么，等到农忙过后再跟他算总账。
汤姆躺在那间破屋子里，黎明的曙光从狭窄的窗户射了进来。晨星渐渐隐没在遥远的天际，伴随着庄严的话语：“我是上帝的后裔，又是大卫的根，我是圣洁的晨星。”卡西非同寻常的经历和暗语并没有让汤姆气馁，相反他感到体内有一股动力，他听见了天堂的召唤。黎明和黑暗交替之际，他想到自己已经临近了死亡的边沿，马上就要到他向往已久的无苦难和压迫的美妙世界中去了，想到宏伟壮观的宝庵，想到光芒四射的彩虹，想到许许多多慈眉善目的白衣少女，想到鲜花美酒和那些棕榈，竖琴和桂冠……而如此美妙的一切，只要在他到了天堂以后，便可以全然地出现在他面前。想到这些，他不再恐慌和难过了，他的心因欢快而激动得颤栗。所以，在他听到残忍地伤害他的那人的脚步声时，他没有丝毫地退缩和害怕。
“起来！死家伙！”烈格雷用力地踢了他一脚说道，“你终于醒来了！我先前就警告过你，要给你点颜色看看。感觉怎么样，嘿！嘿！嘿！你那身贱骨头撑不住了吧！想跟我斗，恐怕你到死的时候还不知道自己错在那里，现在你还想给我讲什么仁义的大道理吗？嗯！你敢吗？”
汤姆沉默不语。
“畜牲，你想装死吗？还不快给我起来！”烈格雷诅咒道，不忘又踢了他一脚。
汤姆浑身是伤，全身的骨头像散了架似的。他拼命地想立起身子，一个踉跄又跌了下去。看到汤姆虚弱不堪的样子，烈格雷不由得露出了得意的微笑。
“喂，汤姆！起来呀！今天早上你怎么变得如此迟钝呀？看你一副生病的样子，想必昨天晚上着凉了吧！”
汤姆使出了全身力气，终于站了起来，面对着烈格雷神色出奇地镇定，坦然。
“好样的！算你有种，我想昨天晚上够你受的吧！”烈格雷仔细打量着汤姆说道，“想跟我玩那套把戏，你行吗？还不快给我跪下，请求我的饶恕，或许我还会考虑放你一马。”
汤姆丝毫也没有动弹。
“畜牲，你给我跪下！”烈格雷挥动马鞭对着汤姆身上一阵猛抽，恶狠狠地说道。
“主人，想要我下跪认错，我真的做不到，”汤姆平静地说，“我认为自己并没有错，如果以后再有同样的事情发生，我还会这么做。不管你用怎么样的方式惩罚我，我都不会对那位可怜的女人下毒手。”
“是吗？你想知道下一步我将用什么样的方式招待你吗？汤姆！告诉你，昨天你受的惩罚只不过伤及皮毛，根本算不了什么。现在，就请你想象一下，那种被人挂在树枝上用火慢慢烧烤的滋味吧！那才不好受呢！跟我斗，嗯！”
“烈格雷老爷！我相信您做得出来，你肯定下得了手。但是，您只能处死我的人；您永远都处死不了我的灵魂，在我升天以后，您就管不了我。那么，在上帝面前，我将要得到永生。”汤姆十指交叉放在胸前，慢慢说道。
“永生”！烈格雷听到这两个字眼，就像被蝎子蜇了一下，浑身发抖。只用眼睛恶狠狠地盯着汤姆，气得一句话都说不出来，汤姆说这话时，形色像个没有苦难完全获得释放的自由人，他用轻松而明快的语调继续说道：
“我是您的奴仆，在你用金钱买下我的那一刻时，我的身子就完全地属于了你，我愿意做你最忠诚的奴隶，一刻不停地为你干活，直到我死。但是，我的灵魂却不属于你。我相信上帝，并把他的宗旨放在任何命令之上，它将决不会向任何凡俗夫子屈服。不管我是死是活，我都会始终坚持这么做。烈格雷老爷，您可以把我用鞭子抽死，用火烧死，我都不会怪你，相反我还会很高兴，很感激你，因为你让我去了我想要去的地方，提前让我超生了。”
“即使这样，我还是会让你在这之前向我屈服的！不信，咱们走着瞧。”烈格雷胸有成竹地说道。
“会有人向我伸援手的，您休想让我屈服！”汤姆回答道。
“你别做梦了，谁会向你伸援手呀？”烈格雷讽刺道。
“上帝——万能的救世主！”汤姆肯定地说。
“***，你去死吧！”烈格雷一拳把汤姆DD在地上，怒斥道。
恰巧这个时候，一只冰冷、柔软的手轻轻地搭在烈格雷的肩上。他调转头去，是卡西，看见她情不自禁地又想起了前天晚上做的那个恶梦，脑海里再次呈现出那个令他恐怖惊慌的场面，一群恶鬼，那棵枯树，悬崖和卡西推他的双手，还有那位罩着面纱的奇怪女人。这些都让烈格雷感到由衷地心悸。
“为什么要惹他，你真是个大笨蛋！”卡西用法语对他说，“先前我是怎么跟你说的呢？没错吧！他是不会向你认错的，打死他也没用。现在，让我一个人来照顾他吧！使他早日康复，再回到地里帮你干活。”
传说，水里游的鳄鱼和陆地行走的犀牛身上都披有一层厚厚的盔甲——保护自己，盔甲刀枪不入，但它们身上却有一个致命的缺点，那是敌人容易攻击它们的地方。而烈格雷也跟其它残酷无情、不敬神灵的人一样有他的致命的弱点。他们对所有的妖魔鬼怪都有着莫名的恐惧和惊慌。烈格雷转身走了过去，他已经决定暂时不管这件事情。
“好的，我就照你说的那样去做吧。”他很不情愿地说。
“汤姆，你给我好好听着，”他气呼呼地说，“现在正是农忙季节，人手不够，所以我就暂且饶了你。听着！绝对不是放过你，我会记着这笔账。等秋收过后，再在你这张欠揍的黑皮身上讨还。我劝你最好放聪明点。”
说完烈格雷就转身走了出去。
“没想到你还会给他来这套，这次算你幸运，我可怜的朋友，总有一天他会找你算老账的。现在你的伤口感觉好点了吗？”卡西关心地问道。
“上帝，感谢你使我逃脱了这次灾难，是你派来了天使封住了狮子的嘴。”汤姆执拗地说。
“对，这次算你幸运，虽然现在灾难没有再次降临到你的头上，但你已经惹他恨了。这种恨意不会消失，它会像吸血虫一样附在你的血脉里，一点一点地吸你的血，让你慢慢在忧郁中死去。我对他了解得太清楚了。”卡西说完这些，终于垂下了头。
正文　第三十七章　自由
书香屋　更新时间：20071122　3：22：50　本章字数：7075
“不管人们是如何慎重地把他捧到圣坛的位置上，
一旦他踏入英国——神圣的国土，
信仰连同圣坛都会从尘埃中坠落；
但他依然会坚固地站在那儿，
直到世界上不可抵抗的解放浪潮得以释放、民主和自由”。
——柯伦
这时大家迫不得已才把汤姆丢在伤害他的人那儿，接着又前去追赶乔治夫妇。我们上回谈到他们在不远的一家农舍里，被那儿一些好心的村民们关照着。
刚刚在前文的末尾部分我们谈到汤姆·洛科时，他正躺在教友派教徒的床铺上呻吟，翻来覆去。善良的多卡尔丝大婶像母亲般体贴照顾着他，这时她已深刻体会到这位病人就像一头发疯的野牛，难以驯服。
再去想象这样一位身材突出、端庄文雅和相貌出众的女人吧。她那银色的卷发匀称地分梳两边，头上戴着一顶洁白平纹丝帽，露出宽宽的额头，白净细嫩；一双圆溜溜的褐色眼睛是那么的有神又是那么的温存。在她的胸前还别着一方雪白的绉纱手帕，折得平平整整。当她就在房间中来回走动的时候，那白色丝绸同她的衣服摩擦发出窸窸啦啦的小声音。
“要命！”汤姆·洛科大声地吼道，被子被他一脚给蹬开了。
“托马斯，我希望你以后别再用这种口气说话。”多卡尔丝大婶一边小心地为他重新盖好被子，一边说着。
“是啊，好心的老妈妈。如果我能克制住自己，那我肯定不再这么说了，”汤姆说道，“在这种鬼天气里，真是热死人了，谁还能怪我大声咒骂呢？”这时多卡尔丝重新拾起那床被子，接着又把它盖到汤姆身上，用被子掖得丝毫不能透风，汤姆此时的模样就像一只被屈服的小羔羊，就这样被结结实实地裹着。多卡尔丝大婶在一边熟练地操作这些事情，一边大声地说道：
“亲爱的，我叫你不要再这样地怨天尤人，请反省反省你的待人方式吧！你应该文明一点才是。”
“真有病！为什么我要去想这些呢？我才不要去想那些无聊的事?