《围城 钱钟书》第32章

幸Ｉ⒉剑梢运嬉饬髁凑娴米呗罚懊媛坊棺卟煌昴兀∷豢献吡耍捣蛑缓孟鲁担虺低肥柰撕靡换幔诼放允傲艘煌爬媚啵胨碛茫攘司扑频模バ币“诘鼗盒凶拧Ｃ糠晁豢献撸捣蚓推瓶诔袈睿丝搪畹酶α恕Ｂ罾绰钊ィ挥幸桓鲆馑迹浩捣蛟敢飧档哪盖缀妥婺阜⑸馓辶蛋Ｂ畹幕八淙磺啡北浠畹牧ζ从恪Ｆ捣蛏砗笞氖歉龃┲品墓袢嗽焙鸵桓鍪辶甑呐⒆樱袷歉概Ｄ桥⒆幽昙退湫。虬绲昧成涎丈旰蠛缒蕖⑷饩迪氯展饣蛘哝弊湘毯炜榈幕ㄔ啊Ｋ恋姆鄄皇抢绰反坪跄嗨撤凼吻奖谟玫模档叨Γ鸬昧成戏哿Ｒ豢趴挪渭犹艄饫锓晌璧幕页尽Ｋ捣蛴钣拱琢耍烊徽绞と斯ぃ磕ǖ暮焐锓撼鲂叨竦暮焐矗偷透献铀稻浠啊９裨北憬衅捣虻溃骸芭笥眩祷扒胨刮牡悖舛桥停。　逼捣虮淞肆常刈欤透概┩首木俜蚋疽菜担骸澳懵钣惺裁从茫科祷故且酌Ｄ阏獯只叭思姨素荻洹！逼捣虮鞠胍蝗鍪郑怠袄献硬豢恕保∫蛔钫夤裨焙途俣际钦境ち斓匠捣坷锵壬铣嫡己米坏模加写匦碌墓缕ぐ瞪鲜≌桑约憾凡还牵缓梅磷牌匝宰杂锼担骸霸劾献悠睿桓赡闶拢∨仑荻洌怂隽樱　背捣蛎缓闷悼酶├髁耍幸淮我坏撸蚨裥模炖镆豢诳谂ê竦钠⒗镉凶魉岬纳苄司莆丁⒃诟械拇蟠泻吐懿肺丁：杞ヒ苍谕吩挝阜海诺秸馕兜溃偃滩蛔×耍蹇诙龅耐拢μ褪峙涟醋　Ｔ绯棵怀远鳎碌闹皇撬崴峙廖痪。种阜炖锿舫隼矗茉谝路希鞯米约阂肿∶欢嗤隆Ｓ指芯踝貌皇娣渥犹蔡停硖迩对谌硕牙铮挪荒苌欤巢荒芡洌蝗菀赘谋渥挥新至鞯夭嘀刈笥移ü勺牛宰实鹘冢笄阕瞬坏揭环种樱喂撬嵬矗晃仪悖傥奘谴ΑＲ豢棠咽芩埔豢蹋负醪幌嘈呕嵊械秸镜氖焙颉Ｈ欢酌我院螅尤坏搅艘桓鲂≌荆捣蛞晕绶沽耍腿艘蚕氯ピ诼放缘男》沟昀锍苑埂：杞サ热巳缑纱笊猓鲁瞪焐煅疃疃龋故敲晃缚诔粤耍莺瑁约钙渥永锏谋伞Ｐ菹⒁换幔钟芯爻凳茏铮捣蛩担獬祷骰盗耍没涣境怠４蠹颐ι显的昧怂嫔硇欣睿郎系诙境怠：杞サ纫馔獾卦诔瞪艺加泻米湮弧Ｔ涤凶湮欢衷诿蛔湮坏哪切┤耍颊裾裼写仕担焊谜赵档奈蛔幼谢窆皇乔康潦澜纾蠹冶鸾病Ｓ形蛔幼娜耍坏硖灏参龋睦硪舱加攀疲凰强梢岳溲鄱讼昴切┟蛔坏娜耍切┱镜娜酥煌糯巴猓挥缕乜此恰Ｕ馐橇静〕担ε奔玻叩氖焙颍糯拔薏环⒍叮诔瞪业娜烁鸲霉墙谒赏选⒏嗟叩梗讲懦缘木追狗路鹪谖咐铩酰ㄗ帧巴跽薄淙胝撸╃腥缍某≈型肜锏镊蛔印Ｌ旌诓诺浇鸹崞钡男欣蠲淮釉瞪习峁矗取∶魈斓某翟怂汀：杞サ绕７Φ爻龀嫡荆徒患倚÷霉堇锕埂＝裉斓目嗨愠酝炅耍魈斓目嗷乖兜煤苷庖灰沟纳硇陌彩适窍虿皇艚衩髁教斓闹辛⑹奔淅锏亩惚堋?br /> 旅馆名叫“欧亚大旅社”。虽然直到现在欧洲人没来住过，但这名称不失为一种预言，还不能断定它是夸大之词。后面两进中国式平屋，木板隔成五六间卧室，前面黄泥地上搭了一个席棚，算是饭堂，要凭那股酒肉香、炒菜的刀锅响、跑堂们的叫嚷，来引诱过客进去投宿。席棚里电灯辉粕，扎竹涂泥的壁上贴满了红绿纸条，写的是本店拿手菜名，什么“清蒸甲鱼”、“本地名腿”、“三鲜米线”、“牛奶咖啡”等等。十几张饭桌子一大半有人占了。掌柜写账的桌子边坐个胖女人坦白地摊开白而不坦的胸膛，喂孩子吃奶；奶是孩子吃的饭，所以也该在饭堂吃，证明这旅馆是科学管理的。她满腔都是肥腻腻的营养，小孩子吸的想是加糖的溶化猪油。她那样肥硕，表示这店里的饭菜也营养丰富；她靠掌柜坐着，算得不落言诠的好广告。鸿渐等看定房间，洗了脸，出来吃饭，找个桌子坐下。桌面就像《儒林外史》里范进给胡屠户打了耳光的脸，刮得下斤把猪油。大家点了菜，鸿渐和孙小姐都说胃口不好，要吃清淡些，便一人叫了个米线。辛楣不爱米线，要一客三鲜糊涂面。鸿渐忽然瞧见牛奶咖啡的粉红纸条，诧异道：“想不到这里会有这东西，真不愧”欧亚大旅社“了！咱们先来一杯醒醒胃口，饭后再来一杯，做它一次欧洲人，好不好？”孙小姐无可无不可，辛楣道：“我想不会好吃，叫跑堂来问问。”跑堂一口担保是上海来的好东西，原封没打开过。鸿渐问什么牌子，跑堂不知道什么牌子，反正又甜又香的顶刮刮货色，一纸包冲一杯。辛楣恍然大悟道：“这是哄小孩子的咖啡方糖——”鸿渐高兴头上，说：“别廛究了，来三杯试试再说，多少总有点咖啡香味儿。：跑堂应声去了。孙小姐说：”这咖啡糖里没有牛奶成分，怎么叫牛奶咖啡，一定是另外把奶粉调进去的。“鸿渐向那位胖女人歪歪嘴道：”只要不是她的奶，什么都行。“孙小姐皱眉努嘴做个颇可爱的厌恶表情。辛楣红了脸忍笑道：”该死！该死！你不说好话。“咖啡来了，居然又黑又香，面上浮一层白沫，鸿渐问跑堂是什么，跑堂说是牛奶，问什么牛奶，说是牛奶的脂膏。辛楣道：”我看像人的唾沫。“鸿渐正要喝，恨得推开杯子说：”我不要喝了！“孙小姐也不肯喝，辛楣一壁笑，一壁道歉，可是自己也不喝，顽皮地向杯子里吐一口，果然很像那浮着的白沫。鸿渐骂他糟蹋东西，孙小姐只是笑，像母亲旁观孩子捣乱，宽容地笑。跑堂上了菜跟辛楣的面。面烧得太烂了，又腻又粘，像一碗浆糊，面上堆些鸡颈骨、火腿皮。辛楣见了，大不高兴，鸿渐笑道：”你讲咖啡里有唾沫，我看你这面里有人的鼻涕。“辛楣把面碗推向他道：”请你吃。“叫跑堂来拿去换，跑堂不肯，只得另要碗米线来吃了。吃完算账时，辛楣说：”咱们今天亏得没有李梅亭跟顾尔谦，要了东西不吃，给他们骂死了。可是这面我实在吃不下，这米线我也不敢仔细研究。“卧房里点的是油灯，没有外面亮，三人就坐着不进去，闲谈一回。都有些疲乏过度的兴奋，孙小姐也有说有笑，但比了辛楣鸿渐的胡闹，倒是这女孩子老成。
这时候，有个三四岁的女孩子两手向头发里乱爬，嚷到那胖女店主身边。胖女人一手拍怀里睡熟的孩子，一手替那女孩子搔痒。她手上生的五根香肠，灵敏得很，在头发里抓一下就捉到个虱子，掐死了，叫孩子摊开手掌受着，陈尸累累。女孩子把另一手指着死虱，口里乱数：“一，二，五，八，十……”孙小姐看见了告诉辛楣鸿渐，大家都觉得上痒起来，便回卧室睡觉。可是方才的景象使他们对床铺起了戒心，孙小姐借手电给他们在床上照一次，偏偏电用完了，只好罢休。辛楣道：“不要害怕，疲倦会战胜一切小痛痒，睡一晚再说。”鸿渐上床，好一会没有什么，正放心要睡去，忽然发痒，不能忽略的痒，一处痒，两处痒，满身痒，心窝里奇痒。蒙马脱尔（Monmartre）的“跳蚤市场”和耶路撒冷圣庙的“世界蚤虱大会”全像在这欧亚大旅社里举行。咬得体无完肤，抓得指无余力。每一处新鲜明确的痒，手指迅雷闪电似的捺住，然后谨慎小心地拈起，才知道并没捉到那咬人的小东西，白费了许多力，手指间只是一小粒皮肤悄。好容易捺死一臭虫，宛如报了分那样的舒畅，心安虑得，可以入睡，谁知道杀一并未儆百，周身还是痒。到后来，疲乏不堪，自我意识愈缩愈小，身体只好推出自己之外，学我佛如来舍身喂虎的榜样，尽那些蚤虱去受用，外国人说听觉敏锐的人能听见跳蚤的咳嗽；那一晚上，这副尖耳朵该听得出跳蚤们吃饱了噫气。早晨清醒，居然自己没给蚤虱吃个精光，收拾残骸剩肉还够成个人，可是并没有成佛。只听辛楣在闲上狠声道：“好呀！又是一个！你吃得我舒服呀？”鸿渐道：“你在跟跳蚤谈话，还是在捉虱？”辛楣道：“我在自杀。我捉到两个臭虫、一个跳蚤，捺死了，一点一点红，全是我自己的血，这不等于自杀——咦，又是一个！啊哟，给它溜了——鸿渐，我奇怪这家旅馆里有这许多吃血动物，而女