《围城 钱钟书》第30章

逅渥≡谡饧浞坷铮湎褡≡诟舯诜坷锏摹Ｂ霉堇镎绽邢寡鄢榇笱痰呐耍欧考涠道可猓肟腿说愠苄讼贰＠钕壬诟墙布矍讼壬冒灞冢胄灵购杞スヌ贰Ｐ灵顾蹈袅税灞谝谎眉还戳恕９讼壬Φ溃骸罢馓阋肆四忝牵驳贸銮摹０“。×轿幌壬馐蔷湫啊！毙灵垢『杞ネ迸熳龈龉砹常凰凳裁础：杞ネ砻凰茫裉煊掷哿耍谑宜淙幌腋杞蛔鳎咂岷谝煌牛蓖氛窒吕矗缓鏊教烀鳎醯蒙硖謇锵诵简榉钠＞耄几哽倨搅耍褚路系闹逦普酆劬犹谎Ｋ鋈幌耄龈龅氐赖氖Я嫡撸呔常媸遣蝗菀椎摹Ｇ疤斓耐纯嗨坪趵Φ冒言馑鹕说那楦型淳烁械耐纯嗳岢隼戳耍衷谒缍廴砣酰挥嗔υ傥葡叫耐础Ｐ灵乖诖采锨飞斓溃骸盎钍茏铮「舯谏苄讼烦炅耍憔痛蝼美Γ∥荻ッ桓惚亲哟档艟退阍似恕Ｎ业教炜炝敛潘斓摹！焙杞ヒ幌蜃砸晕煤芪木玻π叩溃骸罢娴拿矗课也恍牛掖永床淮蝼摹Ｒ残硎歉舯谌舜颍阄蠡嵛伊恕Ｄ阒溃獗诖啾〉煤堋！毙灵股溃骸澳阏馊苏嫖蘩担∧愕共凰凳俏易约捍蝼翟谀闵砩希课抑缓薜笔泵环ㄇ氤镜娜税涯愕纳艄喑善印！奔偈拐婀喑善樱巧├不├玻窒穹缣闻欤窒窭峭袒⒀剩屑浠辜凶乓凰坑旨庥窒傅纳簦龈吆龅停留敛痪Ｓ惺闭庖惶跛扛呱先ァ⒏呱先ィ傅谩⑾傅孟穹抛愕姆珞菹咭狭耍恢趺聪窆环寮猓纸德浒参认吕础Ｕ孕灵关菁さ蒙窀跎先ィ粝吕矗馐焙蜃废肫鸹购薜靡ざ虾杞サ谋亲樱嫠麓涡⌒摹：杞サ溃骸昂昧耍鹪偎阏肆恕Ｎ易蛱炖哿耍墒悄阏庋唤娜耍旆Ｄ憬慈⒁桓霰窍⑷缋椎睦掀牛刻焱砩显谀阏硗繁叽道取！毙灵剐Φ溃骸袄鲜蹈嫠吣悖易蛱焯愦蝼氲礁阍诖辖驳脑衽浔曜祭铮锰硪惶酰核辈坏么蝼！焙杞バΦ溃骸罢庠诮峄橐郧暗姑环ㄊ匝槌隼矗毙灵沟溃骸扒肽惚鹚盗恕Ｎ蚁胍桓鋈舜蝼淮蝼嗝采峡吹贸隼础！焙杞サ溃骸澳堑比弧Ｈ⒁桓隼玫舯亲拥呐耍筒怀晌侍饬恕！毙灵勾哟采咸鹄矗『杞サ谋亲印?br /> 那天的路程是从宁波到溪口，先坐船，然后换坐洋车。他们上了船，天就微雨。时而一点两点，像不是头顶这方天下的，到定晴细看，又没有了。一会儿，雨点密起来，可是还不像下雨，只仿佛许多小水珠在半空里顽皮，滚着跳着，顽皮得够了，然后趁势落地。鸿渐等都挤在船头上看守行李，纷纷拿出雨衣来穿，除掉李先生，他说这雨下不大，不值得打开箱子取雨衣。这寸愈下愈老成，水点贯串作丝，河面上像出了痘，无数麻瘢似的水涡，随生随灭，息息不停，到雨线更密，又仿佛光滑的水面上在长毛。李先生爱惜新买的雨衣，舍不得在旅行中穿，便自怨糊涂，说不该把雨衣搁在箱底，这时候开箱，衣服全会淋湿的。孙小姐知趣得很，说自己有雨帽，把手里的绿绸小伞借给他。这原是把有天没日头的伞，孙小姐用来遮太阳的，怕打在行李里压断了骨子，所以手里常提着。上了岸，李先生进茶馆，把伞收起，大家吓了一跳，又忍不住笑。这绿绸给雨淋得脱色，李先生的脸也回黄转绿，胸口白衬衫上一摊绿渍，仿佛水彩画的残稿。孙小姐红了脸，慌忙道歉。李先生勉强说没有关系，顾先生一连声叫跑堂打洗脸水。辛楣跟洋车夫讲价钱，鸿渐替孙小姐爱惜这顶伞，分会茶房拿去挤了水，放在茶炉前面烘。李先生望着灰色的天，说雨停了，路上不用撑伞了。
吃完点心，大家上车。茶房把伞交还孙小姐，湿漉漉加了热气腾腾。这时候已经下午两点钟，一行人催洋车夫赶路。走不上半点钟，有一个很陡的石子坡，拉李先生那只大铁箱的车夫，载重路滑，下坡收脚不住，摔了一交，车子翻了。李先生急得跳下自己坐的车，嚷；“箱子给你摔坏了，”又骂那车夫是饭桶。车夫指着血淋淋的膝盖请他看，他才不说话。好容易打发了这车夫，叫到另一辆车。走到那顶藤条扎的长桥，大家都下车步行。那桥没有栏杆，两边向下塌，是瘦长的马鞍形。辛楣抢先上桥，走了两步，便缩回来，说腿都软了。车夫们笑他，鼓励他。顾先生道：“让我走个样子给你们看，”从容不迫过了桥，站在桥堍，叫他们过来。李先生就抖擞精神，脱了眼镜，步步小心，到了那一头，叫：“赵先生，快过来，不要怕。孙小姐，要不要我回来搀你过桥？”辛楣自从船上那一夜以后，对孙小姐疏远得很。这时候，他深恐济危扶困，做“叔叔”的责无旁贷，这侠骨柔肠的好差使让给鸿渐罢，便提心吊胆地先过去了。鸿渐知道辛楣的用意，急得暗骂自己胆小，搀她怕反而误事，只好对孙小姐苦笑道：“只剩下咱们两个胆子小的人了。”孙小姐道：“方先生怕么？我倒不在乎。要不要我走在前面？你跟着我走，免得你望出去，空荡荡地，愈觉得这桥走不完，胆子愈小。”鸿渐只有感佩，想女人这怪东西，要体贴起人来，真是无微不至。汗毛孔的折叠里都给她温存到。跟了上桥，这滑滑的桥面随足微沉复起，数不清的藤缝里露出深深在下墨绿色的水，他命令眼睛只注视着孙小姐旗袍的后襟，不敢瞧旁处。幸而这桥也有走完的时候，孙小姐回脸，胜利地微笑，鸿渐跳下桥堍，嚷道：“没进地狱，已经罚走奈何桥了！前面还有这种桥没有？”顾尔谦正待说：“你们出洋的人走不惯中国路的，”李亭用剧台上的低声问他看过《文章游戏》么，里面有篇“扶小娘儿过桥”的八股文，妙得很。辛楣笑说：“孙小姐，是你在前面领着他？还是他在后面照顾你？”鸿渐恍然明白，人家未必看出自己的懦无用，跟在孙小姐后面可以有两种解释，忙抢说：“是孙小姐领我过桥的。”这对孙小姐是老实话，不好辩驳，而旁人听来，只觉得鸿渐在客气。鸿渐的虚荣心支使他把真话来掩饰事实；孙小姐似乎看穿他的用心，只笑笑，不说什么。
天色渐昏，大雨欲来，车夫加劲赶路，说天要变了。天仿佛听见了这句话，半空里轰隆隆一声回答，像天宫的地板上滚着几十面铜鼓。从早晨起，空气闷塞得像障碍着呼吸，忽然这时候天不知哪里漏了个洞，天外的爽气一阵阵冲进来，半黄落的草木也自昏沉里一时清醒，普遍地微微叹息，瑟瑟颤动，大地像蒸笼揭去了盖。雨跟着来了，清凉畅快，不比上午的雨只仿佛天空郁热出来的汗。雨愈下愈大，宛如水点要抢着下地，等不及排行分列，我挤了你，你拚一我，合成整块的冷水，没头没脑浇下来。车夫们跑几步把淋湿的衣襟拖脸上的水，跑路所生的热度抵不过雨力，彼此打寒噤说，等会儿要好好喝点烧酒，又请乘客抬身子好从车卒下拿衣服出来穿。坐车的缩作一团，只恨手边没衣服可添，李先生又向孙小姐借伞。这雨浓染着夜，水里带了昏黑下来，天色也陪着一刻暗似一刻。一行人众像在一个机械画所用的墨水瓶里赶路。夜黑得太周密了，真是伸手不见五指！在这种夜里，鬼都得要碰鼻子拐弯，猫会自恨它的一嘴好胡子当不了昆虫的触须。车夫全有火柴，可是只有两辆车有灯。密雨里点灯大非易事，火柴都湿了，连划几根只引得心里的火直冒。此时此刻的荒野宛如燧人氏未生以前的世界。鸿渐忙叫：“我有个小手电。”打开身上的提掏它出来，向地面一射，手掌那么大的一圈黄光，无数的雨线飞蛾见火似的匆忙扑向这光圈里来。孙小姐的大手电雪亮地光射丈余，从黑暗的心脏里挖出一条隧道。于是辛楣下车向孙小姐要了手电，叫鸿渐也下车，两人一左一右参差照着，那八辆车送出殡似的跟了田岸上的电光走。走了半天，李顾两人下车替。鸿渐回到车上，倦得瞌睡，忽然吵醒，睁眼望出去，白光一道躺在地上，只听得李先生直声嚷。车子都停下来。原来李先生左手撑伞，右手拿手电，走了些路，胳膊酸了，换手时，失足掉在田里，挣扎不起。大家从泥水里拉他上来，叫他坐车，仍由鸿渐照路。不知走了多少时候，只觉雨下不住，路走不完，鞋子愈走愈重，困倦得只继续机械地走，不敢停下来，因为一停下来，这两条腿就再走不动。辛楣也替了顾先生。久而久之，到了镇上，投了村店，开发了车夫，四个人脱下鞋子来，上面的泥就抵?