《围城 钱钟书》第20章

猓餮罅粞趸乒取！×粞恢浪斩拢粕焦龋哪考渲挥姓庖欢运栈啤！∥颐凰荡戆眨俊』故腔乒群眯章馐锏娜毡疚抖ǖ镁拖袢毡九送贩⑸系挠推！彼招〗愕溃骸拔乙彩歉銎胀粞筒恢澜木墒愣ズ谩６壬驳愀颐翘！薄暗比皇浅律⒃谝弧！≌馕辶倌钅辏闼罡摺！∥页Ｋ堤埔院蟮拇笫丝梢园训乩砻掷锤爬ǎ小绷旯壬皆啊！∪辏憾派倭辏豕懔辍勒飧鋈嗣矗俊吠鹆辏欢龋豪畈龋粕焦龋凰纳剑和醢肷剑潞笊剑派剑豢墒侵挥幸辉律⒃！彼凳保套抛笫执竽粗浮！『杞ヅ城拥匚实溃骸安荒芴砀觥逼隆白置矗俊薄八斩拢钜坏恪！焙杞フι嗖幌拢胨斩碌氖共蝗胨ㄑ郏馊俗龅氖恢跹梅ǎ阄仕詹判吹氖纯础！∷招〗阒佬贝ㄐ戳耸蚕蛩郑蛭挥凶鼍墒娜烁宜挡豢葱率鲂率娜舜硬豢纤挡欢墒摹！⌒贝ò阉奈逭胖剑址⑼寥豢吭谝伪成希醯谜庑┤硕疾欢霾荒芰炻运浞ǖ拿畲Γ褪窃廾酪膊换崆浊兄锌稀Ｕ馐焙颍却堑墓敝勒夤换崧阕约海路鹧黄⒌氖焙蛑徽业揭话阊痰男睦怼！≈缴闲醋牌甙耸捉迨竦骱芾铣伞４蔷虏卧藁毓鞘资校骸昂酶彻槔纯锤矩蹋蟛衙种苟洹保环呖腥照绞碌氖校骸爸币商焖谱恚肴召赏觥保淮送饣褂校骸扒宸绮槐匾磺颍煊耆鹨送蚧Х狻保弧笆菔商涡合Ψ纭保弧拔葱肀苋怂急苁溃婪銮匙砩筒谢ā薄？墒怯屑妇湎瘢骸捌醚劭彰鞴┧迹葱孛毓置那彬啊保弧笆犹嵝熬杉＃嘀裾掌啾保弧扒锲砬嵋簧砉匏恳∮巴蜓豢保灰馑挤浅；奚！『杞ッ欢凉渡⒃崾罚菇吡λ妓髡庑┳志涞睦丛础！∷肼癫⒚黄鸹穑斩鞑簧蹩赡埽慰觥捌啾笔翘胶５贫颊詹患摹！笆印泵髅髦概笥巡⒎切『⒆樱笥言蹩梢浴疤嵝保俊∫煌蛑晃谘豢粗惺思父淄贩ⅲ训馈奥曳⑷缪获健保拊谒飞希俊⌒睦镆苫螅桓曳⑽剩滦贝ㄐψ约和庑腥瞬欢?br /> 大家照例称好，斜川客气地淡漠，仿佛领袖受民众欢迎时的表情。　辛楣对鸿渐道：“你也写几首出来，　让我们开开眼界。”　鸿渐极口说不会做诗。　斜川说鸿渐真的不会做诗，倒不必勉强。　辛楣道：“大家喝一大杯，把斜川兄的好诗下酒。”鸿渐要喉舌两关不留难这口酒，溜税似地直咽下去，只觉胃里的东西给这口酒激的要冒上来，好比已塞的抽水马桶又经人抽一下水的景象。　忙搁下杯子。咬紧牙齿，用坚强的意志压住这阵泛溢。
苏小姐道：“我没见过董太太，可是我想像得出董太太的美。　董先生的诗：”好赋归来看妇靥“，活画出董太太的可爱的笑容，两个深酒涡。”赵辛楣道：“斜川有了好太太不够，还在诗里招摇，我们这些光杆看了真眼红，”说时，仗着酒勇，涎着脸看苏小姐。
褚慎明道：“酒涡生在他太太脸上，只有他一个人看，现在写进诗里，我们都可以仔细看个饱了。”斜川生气不好发作，板着脸说：“跟你们这种不通的人，根本不必谈诗。我这一联是用的两个典，上句梅圣俞，下句杨大眼，你们不知道出处，就不要穿凿附会。”辛楣一壁斟酒道：“抱歉抱歉！　我们罚自己一杯。　方先生，你应该知道出典，你不比我们呀！　为什么也一窍不通？　你罚两杯，来！”鸿渐生气道：“你这人不讲理，为什么我比你们应当知道？”苏小姐因为斜川骂“不通”，有自己在内，甚为不快，说：“我也是一窍不通的，可是我不喝这杯罚酒。”辛楣已有醉意，不受苏小姐约束道：“你可以不罚，他至少也得还喝一杯，我陪他。”说时，把鸿渐杯子里的酒斟满了，拿起自己的杯子来一饮而尽，向鸿渐照着。
鸿渐毅然道：“我喝完这杯，此外你杀我头也不喝了。”举酒杯直着喉咙灌下去，灌完了，把杯子向辛楣一扬道：“照——”他“杯”字没出口，紧闭嘴，连跌带撞赶到痰盂边，“哇”的一声，菜跟酒冲口而出，想不到肚子里有那些呕不完的东西，只吐得上气不接下气，鼻涕眼泪胃汁都赔了。　心里只想：“大丢脸！　亏得唐小姐不在这儿。”　胃里呕清了，恶心不止，旁茶几坐下，　抬不起头，衣服上都溅满脏沫。　苏小姐要走近身，他疲竭地做手势阻止她。　辛楣在他吐得厉害时，为他敲背，斜川叫跑堂收拾地下，拿手巾，自己先倒杯茶给他漱口。褚慎明掩鼻把窗子全打开，满脸鄙厌，可是心里高兴，觉得自己泼的牛奶，给鸿渐的呕吐在同席的记忆里冲掉了。
斜川看鸿渐好了些，笑说：“”凭阑一吐，不觉箜篌“，怎么饭没吃完，已经忙着还席了！　没有关系，以后拼着吐几次，就学会喝酒了。”辛楣道：“酒，证明真的不会喝了。　希望诗不是真的不会做，哲学不是真的不懂。”苏小姐发恨道：“还说风凉话呢！　全是你不好，把他灌到这样，明天他真生了病，瞧你做主人的有什么脸见人？——鸿渐，你现在觉得怎么样？”把手指按鸿渐的前额，看得辛楣悔不曾学过内功拳术，为鸿渐敲背的时候，使他受至命伤。
鸿渐头闪开说：“没有什么，就是头有点痛。辛楣兄，今天真对不住你，各位也给我搅得扫兴，请继续吃罢。　我想先回家去了，过天到辛楣兄府上来谢罪。”苏小姐道：“你多坐一会，等头不痛了再走。”辛楣恨不得立刻撵鸿渐滚蛋，便说：“谁有万金油？　慎明，你随身带药的，有没有万金油？”慎明从外套和裤子袋里掏出一大堆盒儿，保喉，补脑，强肺，健胃，通便，发汗，止痛的药片，药丸，药膏全有。　苏小姐捡出万金油，伸指蘸了些，为鸿渐擦在两太阳。　辛楣一肚皮的酒，几乎全成酸醋，忍了一会，说：“好一点没有？今天我不敢留你，改天补请。　我吩咐人叫车送你回去。”苏小姐道：“不用叫车，他坐我的车，我送他回家。”辛楣惊骇得睁大了眼，口吃说：“你，你不吃了？还有菜呢。”鸿渐有气无力地恳请苏小姐别送自己。
苏小姐道：“我早饱了，今天菜太丰盛了。　褚先生，董先生，请慢用，我先走一步。　辛楣，谢谢你。”辛楣哭丧着脸，看他们俩上车走了。　他今天要鸿渐当苏小姐面出丑的计划，差不多完全成功，可是这成功只证实了他的失败。　鸿渐斜靠着车垫，苏小姐叫他闭上眼歇一会。　在这个自造的黑天昏地里，　他觉得苏小姐凉快的手指摸他的前额，又听她用法文低声自语：“Pauvre　petiti（可怜的小东西）”他力不从心，不能跳起来抗议。　汽车到周家，苏小姐命令周家的门房带自己汽车夫扶鸿渐进去。　到周先生周太太大惊小怪赶出来认苏小姐，要招待她进去小坐，她汽车早开走了。老夫妇的好奇心无法满足，又不便细问蒙头躺着的鸿渐，只把门房考审个不了，还嫌他没有观察力，骂他有了眼睛不会用，为什么不把苏小姐看个仔细。
明天一早方鸿渐醒来，头里还有一条齿线的痛，头像进门擦鞋底的棕毯。躺到下半天才得爽朗，可以起床。写了一封信给唐小姐，只说病了，不肯提昨天的事。追想起来，对苏小姐真过意不去，她上午下午都来过电话，问他好了没有，有没有兴臻去夜谈。　那天是旧历四月十五，暮春早夏的月亮原是情人的月亮，不比秋冬是诗人的月色，何况月亮团圆，鸿渐恨不能去看唐小姐。苏小姐的母亲和嫂子上电影院去了，用人们都出去逛了，只剩她跟看门的在家。她见了鸿渐，说本来自己也打算看电影去的，叫鸿渐坐一会，她上去加件衣服，两人同到园里去看月。她一下来，鸿渐先闻着刚才没闻到的香味，发现她不但换了衣服，并且脸上唇上都加了修饰。苏小姐领他到六角小亭子里，两人靠栏杆坐了。他忽然省悟这情势太危险，今天不该自投罗网，后悔无及。他又谢了苏小姐一遍，苏小姐又问了他一遍昨晚的睡眠，今天的胃口，当头皎洁的月亮也经不起三遍四遍的赞美，只好都望月不作声。鸿渐偷看苏小姐的脸，光洁得像月光泼上去就会滑下来，眼睛里也闪活症月亮，嘴唇上月华洗不淡的红色变为滋润的深暗。苏小姐知道他在看自己，回脸对他微笑，鸿渐要抵抗这媚力的决心，像出水的鱼，头尾在地上拍动，可是挣扎不?