《围城 钱钟书》第17章

牧诚窈梦恼录恿嗣苋δ亍！碧菩〗阈Φ溃骸叭思姨四愕幕埃凰的慵刀仕墙拇笱П饶憬挠忻！焙杞ハ氩怀龌袄椿卮穑运敌ΑＫ乖敢馑惺倍源鸩焕矗仕溃骸拔易蛱煊械闫婀郑阍趸岵恢滥鞘资潜斫阕龅摹Ｄ阌Ω每垂氖！薄拔液湍惚斫闶钦庖淮位毓鲜炱鹄吹模奔浜芏獭Ｒ郧盎岸济挥刑腹Ｄ慵堑媚且惶焖参以谘＠锏耐夂攀恰焙畋怼懊矗课叶孕率桓行巳ぃ惚斫愕脑倒识孕率⑸巳ぃ揖醯梅覆蛔拧！薄昂撸饣耙懒恕薄疤菩〗悖闾宜怠Ｄ惚斫闶歉鲇钟型纺杂钟胁叛У呐耍墒恰以趺此的兀坑型纺杂胁叛У呐耸翘焐私瘫康哪腥讼蛩叩沟模蛭约好挥胁叛В巡叛Э吹蒙衩兀瞬坏茫逄逋兜氐陌剑帽让挥星那钚〗愣愿晃痰某绨荨薄盎痪浠八担穹较壬庋厦鳎窍不赌坎皇抖〉谋颗恕！薄芭擞信说奶乇鸬拇厦鳎嵊钇玫酶木俣谎１攘苏庵执厦鳎叛Р还浅恋碓摇Ｋ蹬擞胁叛В头路鹪廾酪欢浠ǎ邓谔炱缴铣破鹄从邪撞朔淼慕锪健Ｕ娲厦鞯呐司霾挥霉σ龀刹排磺擅畹耐道痢碧菩〗阈Φ溃骸凹偃缢貌┦垦荒兀俊薄八静换嵯氲貌┦浚挥心惚斫隳茄牟排芤貌┦俊！薄翱墒窍衷谄胀ù笱П弦狄嗟米雎畚摹！薄澳敲矗弦档哪且荒辏加惺本直涠Ｌ嵩缃崾挥媒宦畚模退退弦怠！碧菩〗阋⊥凡恍牛膊唤涌冢Τ晔毙∫饧赶滓笄诘幕埃唤簿屯辏黄鹪俳玻涣蛋奔赴俦榻膊谎帷⑻谎岬幕埃共坏浇驳某潭龋幌衷谒芙驳幕埃冀驳眉呔∠蓿衩膊蝗菟猎椒帧Ｌ菩〗憧此蛔魃Φ溃骸拔裁床凰祷傲耍俊彼残Φ溃骸斑祝阄裁床凰祷傲耍俊碧菩〗愀嫠咚鞠缋霞姨炀镉辛街晟习倌甑睦瞎鹗鳎∈焙虺７⑾质魃铣扇厚氲穆槿负鋈换嵋簧幌欤酝Ｓ趾鋈灰黄虢衅鹄矗颂富笆币灿姓饩跋蟆?br /> 方鸿渐回家路上，早有了给苏小姐那封信的腹稿，他觉得用文言比较妥当，词意简约含混，是文过饰非轻描淡写的好工具。吃过晚饭，他起了草，同时惊骇自己撒谎的本领会变得这样伟大，怕这玩笑开得太大了，写了半封信又搁下笔。但想到唐小姐会欣赏，会了解，这谎话要博她一笑，他又欣然续写下去里面说什么：“昨天承示扇头一诗，适意有所激，见名章隽句，竟出诸伧夫俗吏之手，惊极而恨，遂厚诬以必有蓝本，一时取快，心实未安。叨大知爱，或勿深责。”信后面写了昨天的日期，又补两行道：“此书成后，经一日始肯奉阅，当曹君之面而失据败绩，实所不甘。恨恨！又及。”写了当天的日期。他看了两遍，十分得意；理想中倒不是苏小姐读这封信，而是唐小姐读它。明天到银行，交给收发处专差送去。傍晚回家，刚走到卧室门口，电话铃响。顺手拿起听筒说：“这儿是周家，你是什么地方呀？”只听见女人声答道：“你猜猜看，我是谁？”鸿渐道：“苏小姐，对不对？”“对了。”清脆的笑声。
“苏小姐，你收到我的信没有？”“你肯原谅我，我不能饶恕我自己。”“吓，为了那种小事得着这样严重么？我问你，你真觉得那首诗好么？”方鸿渐竭力不让脸上的笑漏进说话的声音里道：“我只恨这样好诗偏是王尔恺做的，太不公平了！”“我告诉你，这首诗并不是王尔恺做的。”“那么，谁做的？”“是我做着玩儿的。”“呀！是你做的？我真该死！”方鸿渐这时亏得通的是电话而不是电视，否则他脸上的快乐跟他声音的惶怕相映成趣，准会使苏小姐猜疑。
“你说这首诗有蓝本也不冤枉。我在一本谛尔索（Tirsot）收集的法国古跳舞歌里，看见这个意思，觉得新鲜有趣，也仿做一首。据你讲，德文里也有这个意思。可见这是很平常的话。”“你做得比文那首诗灵活。”“你别当面奉承我，我不相信你的话！”“这不是奉承的话。”“你明天下午来不来呀？”方鸿渐忙说“来”，听那面电话还没挂断，自己也不敢就挂断。
“你昨天说，男人不把自己东西给女人，是什么意思呀？”方鸿渐陪笑说：“因为自己东西太糟了，拿不出手，不得已只能借旁的好东西来贡献。譬如请客，家里太局促，厨子手段太糟，就不得不上馆子，借它的地方跟烹调。”苏小姐格格笑道：“算你有理，明天见。”方鸿渐满头微汗，不知道急出来的，还是刚到家里，赶路的汗没有干。
那天晚上方鸿渐就把信稿子录出来，附在一封短信里，寄给唐小姐。他恨不能用英文写信，因为文言信的语气太生分，白话信的语气容易变成讨人厌的亲热；只有英文信容许他坦白地写“我的亲爱的唐小姐”、“你的极虔诚的方鸿渐”。这些西文书函的平常称呼在中文里就剌眼肉麻。他深知自己写的其文富有黄国人言论自由和美国人宣言独立的精神，不受文法拘束的，不然真想仗外国文来跟唐小姐亲爱，正像政治犯躲在外国租界里活动。以后这一个多月里，他见了唐小姐七八次，写给她十几封信，唐小姐也回了五六封信。他第一次到唐小姐的信，临睡时把信看一遍，搁在枕边，中夜一醒，就开电灯看信，看完关灯躺好，想想信里的话，忍不住又开灯再看一遍。以后他写的信渐渐变成一天天的随感杂记，随身带到银行里，碰见一桩趣事，想起一句话，他就拿笔在纸上跟唐小姐切切私语，有时无话可说，他还要写，例如：“今天到行起了许多信稿子，到这时候才透口气，伸个懒腰，aaaah！听得见我打呵欠的声音么？茶房来请午饭了，再谈。你也许在吃饭，祝你”午饭多吃口，活到九千九百九十九“；”又如：“这封信要寄给你了，还想写几句话。可是你看纸上全写满了，只留这一小方，刚挤得进我心里那一句话，它还怕羞不敢见你的面呢。哎哟，纸——”写信的时候总觉得这是慰情聊胜于无，比不上见面，到见了面，许多话倒竿不出来，想还不如写信。见面有瘾的；最初，约着见一面就能使见面的前后几天都沾着光，变成好日子。渐渐地恨不能天天见面了；到后来，恨不能刻刻见面了。写好信发出，他总担心这信像支火箭，到落地时，火已熄了，对方收到的只是一段枯炭。
唐小姐跟苏小姐的来往也比从前减少了，可是方鸿渐迫于苏小姐的恩威并施，还不得不常向苏家走动。苏小姐只等他正式求爱，心里怪他太浮太慢。他只等机会向她声明并不爱她，恨自己心肠太软，没有快刀斩乱丝的勇气。他每到苏家一次，出来就懊悔这次多去了，话又多说了。他渐渐明白自己是个西洋人所谓“道义上的懦夫”，只怕唐小姐会看破了自己品格上的大弱点。一个星期六下午他请唐小姐喝了茶回家，看见桌子上赵辛楣明天请吃晚饭的帖子，大起惊慌，想这也许是他的订婚喜酒，那就糟了，苏小姐更要爱情专注在自己身上了。苏小姐打电话来问他收到请帖没有，说辛楣托她转邀，还叫他明天上午去谈谈。明天苏小姐见了面，说辛楣请他务必光临，大家叙叙，别无用意。他本想说辛楣怎会请到自己，这话在嘴边又缩回去了；他现在不愿再提起辛楣对自己的仇视，又加深苏小姐的误解。他改口问有没有旁的客人。苏小姐说，听说还有两个辛楣的朋友。鸿渐道：“小胖子大诗人曹元朗是不是也请在里面？有他，菜也可以省一点；看见他那个四喜丸子的脸，人就饱了。”“不会有他罢。辛楣不认识他，我知道辛楣跟你一对小心眼儿，见了他又要打架，我这儿可不是战场，所以我不让他们两人碰头。元朗这人顶有意思的，你全是偏见，你的心我想也偏在夹肢窝里。自从那一次后，我也不让你和元朗见面，免得冲突。”鸿渐本想说：“其实全没有关系，”可是在苏小姐抚爱的眼光下，这话不能出口。同时知道到苏家来朝参的又添了个曹元朗，心放了许多。苏小姐忽然问道：“你看赵辛楣这人怎么样？”“他本领比我大，仪表也很神气，将来一定得意。我看他倒是个理想的——呃——人。”假如上帝赞美魔鬼，社会主义者歌颂小布尔乔亚，苏小姐听了也不会这样惊奇。他准备鸿渐嘲笑辛楣，自己主持公道，为辛楣辩护。他便冷笑道：“请客的饭还没到口呢，已经恭维主人了！他三天两天写信给我，信上的话我也不必说，可是每封信都说他