《围城 钱钟书》第15章

模遣皇墙裉煲匝槲页圆怀远鳎俊焙杞ブ浪皇亲毖呐耍谘缁嵘习炎焓帐孟裱垡┧靠谀茄男。卮鹚担骸拔页哉夤葑邮堑谝淮危貌晃仁裁床俗钆湮缚凇６嗟懔窖⑹缘姆段Ч阈庋缓贸裕褂心且谎恢露隽四恪！薄罢獠皇浅圆耍庀裆衽┏俨萘恕２惶朔衙矗恳残硪磺心腥硕枷不对谀吧呐饲懊胬朔选！薄耙残恚墒遣⒉辉谝磺心吧呐饲懊妗！薄爸辉谏蹬饲懊妫遣皇牵俊薄罢饣拔也欢！薄芭瞬簧稻霾灰蛭腥死朔寻诶运泻糜∠蟆墒牵惴判模巳巧档模『檬悄腥怂Ｍ哪茄担欢嗖簧佟！焙杞ゲ恢勒庑┗笆浅鲇谒奶煺嬷甭剩故撬斫闼绞侄卫侠薄５讲松狭耍饺顺宰牛杞ハ蛩胖罚胨丛谧约捍趴吹哪潜臼楹罂找渡希蛭永床话鞘滦〔嶙印Ｋ此戳说缁昂攀闼担骸拔揖霾桓阃ǖ缁啊Ｎ易詈夼笥鸭渫ǖ缁埃尚葱拧！碧菩〗悖骸岸粤耍乙灿姓庖谎芯酢Ｗ隽伺笥延Φ北舜税妫煌ǜ龅缁八憬庸耍墒敲婷挥屑档幕坝植荒芟裥拍茄糇欧锤纯醇副椤５缁笆峭道寥说陌莘昧哓娜说耐ㄐ拧Ｗ畈还慌笥眩〔⑶遥阕⒁獾矫矗恳桓鋈说纳敉诘缁袄锉涞萌喜怀觯涞媚烟！薄疤菩〗悖闼档猛纯臁Ｎ易≡谥芗遥棵趴诰褪且患艿缁埃刻斐车猛吠础３３Ｗ畈缓侠淼氖焙颍癜胍骨逶纾褂械缁袄矗嫣盅幔】鞯谩钡缡印懊黄毡槔茫裨蚋坏昧耍阍谠枧枥铩⒈晃牙锒加腥死纯戳恕＝逃毡椋葱诺娜擞伲徊⒎巧桃瞪系囊瘢蠹一故桥滦葱牛纱虻缁啊Ｎ蚁胝庖蛭葱湃菀壮龀螅匚缓芨撸不昂芴迕娴娜送识焕础？墒牵缁翱梢允〉裘婺靠稍髡叩陌莘茫睦聿煌ㄕ叩男葱牛菜闶歉龉Φ挛蘖康姆⒚鳌！狈胶杞ヌ傅酶咝耍忠疤菩〗愠裕约悍闯缘煤苌佟５匠酝晁啪诺阒樱菩〗阋撸杞ゲ桓伊羲愎耍指杜芴么虻缁暗狡敌蟹帕境道矗锰菩〗阕嘶丶摇Ｋ嫠咚约捍鹩λ招〗忝魈烊ネ。仕ゲ蝗ァＫ邓残砣ィ墒撬恍潘招〗阏婧Σ　：杞サ溃骸霸勖堑某苑挂灰嫠咚俊薄拔裁床桓嫠咚俊唬唬腋詹欧⑵⑵运补裉焓裁吹胤蕉疾蝗サ摹：茫婺阏遄冒铡７凑阋乱邪旃也湃ィ胰サ酶僖坏恪！薄拔液筇煜氲礁侠窗莘茫坏布萋穑俊薄胺浅；队椭簧峒渚执俚眯悖槐缺斫慵业拇蠡ㄔ把蠓俊Ｄ悴幌蛹蚵」芾础！焙杞ニ担骸袄喜梢约矗俊碧菩〗阈Φ溃骸澳愠怯蟹晌侍庖虢趟⑶宜Ｔ谒欠墒挛袼铮嚼贤聿呕乩础０职致杪瓒晕医忝妹蔷孕湃危硬桓缮妫患於ㄎ依呐笥选！彼底牛道戳耍杞ニ退铣怠Ｔ诨丶业难蟪道铮虢裉煺媸且馔獾脑猜墒翘魄伊倭恕拔颐堑呐笥选蹦且痪洌质顾魉崞么椎睦硐肜铮幸淮笕捍竽泻⒆游谱盘菩〗恪?br /> 唐小姐回到家里，她父母都打趣她说：“交际明星回来了！”她回房间正换衣服，女用人来说苏小姐来电话。唐小姐下去接，到半楼梯，念头一转，不下去了，分付用人去回话道：“小姐不舒服，早睡了。”唐小姐气愤地想，这准是表姐来查探自己是否在家。她太欺负人了！方鸿渐又不是她的，要她这样看管着？表姐愈这样干预，自己偏让他亲近。自己决不会爱方鸿渐，爱是又曲折又伟大的情感，决非那么轻易简单。假使这样就会爱上一个人，那么，爱情容易得使自己不相信，容易得使自己不心服了。
明天下午，鸿渐买了些花和水果到苏家来。一见苏小姐，他先声夺人地嚷道：“昨天是怎么一回事？你也病，她也病，这病是传染的？还是怕我请客菜里下毒药？真气得我半死！我一个人去了，你们不来，我满不在乎。好了，好了，总算认识了你们这两位大架子小姐，以后不敢碰钉了。”苏小姐抱歉道：“我真病了，到下半天才好，不敢打电话给你，怕你怪我跟你开玩笑，一会儿这样，一会儿那样。我昨天通知晓芙的时候，并没有叫她不去。让我现在打电话请她过来。这次都是我不好，下次我做主人。”便打电话问唐小姐病好了没有，请她就来，说鸿渐也在这里。苏小姐打完电话，捧了鸿渐送的花嗅着，叫用人去插在卧室中瓶里，回头问鸿渐道：“你在英国，认识有一位曹元朗么？”鸿渐摇头。“——他在剑桥念文学，是位新诗人，新近回国。他家跟我们世交，他昨天来看我，今天还要来。”鸿渐道：“好哇！怪不得昨天不赏面子了，原来跟人谈诗去了，我们是俗物呀！根本就不配认识你。那位曹一堂堂剑出身，我们在后起大学里挂个名，怎会有资格结交他？我问你，你的《十八家白话诗人》里好像没讲起他，是不是准备再版时补他进去？”苏小姐似嗔似笑，左手食指在空中向他一点道：“你这人就爱吃醋，吃不相干的醋。”她的表情和含意吓得方鸿渐不敢开口，只懊悔自己气愤装得太像了。一会儿，唐小姐来了。苏小姐道：“好架子！昨天晚上我打电话问候你，你今天也没回电话，这时候又要我请了才来。方先生在问起你呢。”唐小姐道：“我们配有架子么？我们是听人家叫来唤去的。就算是请了才来，那有什么希奇？要请了还不肯去，才够得上伟大呢！”苏小姐怕她讲出昨天打三次电话的事来，忙勾了她腰，抚慰她道：“瞧你这孩子，讲句笑话，就要认真。”便剥个鸿渐送的桔子，跟她同吃。门房领了个滚圆脸的人进来，说“曹先生”。鸿渐吓了一跳，想去年同船回国那位孙太太的孩子怎长得这样大了，险的叫他“孙世兄”。天下竟有如此相像的脸！做诗的人似乎不宜肥头胖耳，诗怕不会好。忽然记起唐朝有名的寒瘦诗贾岛也是圆脸肥短身材，曹元朗未可貌相。介绍寒喧已毕，曹元朗从公事皮包里拿出一本红木夹的法帖，是荣宝斋精制蓑衣裱的宣纸手册。苏小姐接过来，翻了翻，说：“曹先生，让我留着细看，下星期奉还，好不好？——鸿渐，你没读过曹先生的大作罢？”鸿渐正想，什么好诗，要录在这样讲究的本子上。便恭敬地捧过来，打开看见毛笔写的端端正正宋体字，第一首十四行诗的题目是《拼盘姘伴》，下面小注个“一”字。仔细研究，他才发现第二页有作者自述，这“一”“二”“三”“四”等等是自注的次序。自注“一”是：“Melangeadultere”。这诗一起道：昨夜星辰今夜摇漾于飘至明夜之风中（二）
圆满肥白的孕妇肚子颤巍巍贴在天上（三）
这守活寡的逃妇几时有了个新老公（四）？
Jug！Jug！（五）污泥里——Efangoeilmondo！（六）——夜莺歌唱（七）……
鸿渐忙跳看最后一联：雨后的夏夜，灌饱洗净，大地肥而新的，最小的一棵草参加无声的呐喊：“Wirsind！”（三十）
诗后细注着字名的出处，什么李义山、爱利恶德（T。S。Eliot）、拷背延耳（TristanCorbiere）、来屋拜地（Leopardi）、肥儿飞儿（FranzWerfel）的诗篇都有。鸿渐只注意到“孕妇的肚子”指满月，“逃妇”指嫦娥，“泥里的夜莺”指蛙。他没脾胃更看下去，便把诗稿搁在茶几上，说：“真是无字无来历，跟做旧诗的人所谓”学人之诗“差不多了。这作风是不是新古典主义？”曹元朗点头，说“新古典的”那个英文字。苏小姐问是什么一首，便看《拼盘姘伴》一遍，看完说：“这题目就够巧妙了。一结尤其好；”无声的呐喊“五个字真把夏天蠢动怒发的生机全传达出来了。Toutyfourmilledevie，亏曹先生体会得出。”诗人听了，欢喜得圆如太极的肥脸上泛出黄油。鸿渐忽然有个可怕的怀疑，苏小姐是大笨蛋，还是撒谎精。唐小姐也那诗看了，说：“曹先生，你对我们这种没有学问的读者太残忍了。诗里的外国字，我一个都不认识。”曹元朗道：“我这首诗的风格，不认识外国字的人愈能欣赏。题目是杂拌儿、十八扯的意思，你只要看忽而用这个人的诗句，忽而用那个人的诗句，中文里夹了西文，自然有一种杂凑乌合的印象。唐小姐，你领略到这个拉杂错综的印象，是不是？”唐小姐只好点头。曹元朗脸上一圈圈的笑痕，像投了石子的水面，说：“那就是捉摸到这诗的精华了，不必去求诗的意义。诗有意义是诗的不幸！”苏小姐道：“对不住，你们坐?