《围城 钱钟书》第2章

嗔怂招〗愕囊路！彼招〗阋幌蚯撇黄鹫馕缓椎乃锾易畈幌不缎『⒆樱墒翘苏庑┗埃纳细咝耍购推匦Φ溃骸叭盟矗易钕不缎『⒆印！彼严绿粞劬担仙隙宰懦錾竦氖椋⌒囊硪淼匚罩舫睾⒆拥氖滞螅獾迷谧约阂路下也粒仕溃骸鞍职帜兀俊毙『⒆硬换卮穑龃罅搜郏蛩招〗恪安ǎ〔ǎ　贝低倌Р褪依镅慕鹩愦灯荨Ｋ招〗慊诺免炝耸郑统鍪峙晾醋晕馈Ｄ盖酌κ咕⒗伦乓蛩彀停幻嫣酒溃骸八职衷谙旅娑那褂盟得矗∥也欢裁茨腥巳模憧丛勖峭募肝唬灰桓霾欢牡么硖旌诘亍Ｓ父銮乩矗顾档霉Ｏ裎颐撬锵壬淞瞬簧偾挂模匏牢伊耍　彼招〗闾俗詈蠹妇湫〖易悠幕埃挥尚睦镉侄运锾梢模淅渌档溃骸胺较壬共欢摹！彼锾强壮欤隼淦溃骸胺较壬∷麓氖焙蛞泊蚬啤Ｏ衷谒ψ抛非蟊〗悖比环植怀龉し蚶础Ｈ思抑丈泶笫拢榷那舻枚嗄亍Ｎ揖涂床怀霰〗阌趾谟执郑惺裁疵溃嵋梅较壬煤枚瓤腿瞬蛔觯坏饺炔绽词茏铩Ｎ铱此橇┮玫煤埽残淼较愀郏突岫┗椤Ｕ庹媸恰庇性登Ю锢聪嗷帷傲恕！彼招〗闾耍睦镏贝掏矗卮鹚锾卑参孔约旱溃骸澳蔷豢赡埽”〗阌形椿榉颍约焊医补Ｋ粞У那故撬椿榉虺龅摹！彼锾溃骸坝形椿榉蚧鼓茄寺矗课颐鞘抢瞎哦耍芩阏獯窝Ц鲂孪省Ｋ招〗悖腋嫠吣憔湫埃较壬阍谥泄抢贤В遣皇且幌蛩祷八姹愕模孔蛱焖锵壬捕那衷瞬缓茫剐δ亍Ｋ邓锵壬诜ü庑矶嗄辏恢婪ü说拿孕牛禾恢沂担等耍煞蜃隽宋诠辏虿势弊肌≈型方保那加裕担腥硕那淞耍靡宰晕俊Ｋ锵壬嫠呶遥夜炙笔泵恢饰市辗降模饣笆裁匆馑肌Ｏ衷诳蠢矗〗隳俏晃椿榉蛞欢ɑ嶂泻娇战比方保偃缢隽朔教较壬那氖制呛貌豢伞！敝液窭鲜等说亩穸荆穹估锏纳袄蛘叱鲇闫锸揪坏拇蹋岣艘恢植黄诖纳送础?br /> 苏小姐道：“鲍小姐行为太不像妇学生，打扮也够丢人——”那小孩子忽然向她们背后伸了双手，大笑大跳。两人回头看，正是鲍小姐走向这儿来，手里拿一块糖，远远地逗着那孩子。她只穿绯霞色抹胸，海蓝色巾肉短裤，漏空白皮鞋里露出涂红的指甲。在热带热天，也话这是最合理的妆束，船上有一两个外国女人就这样打扮。可是苏小姐沉得鲍小姐赤身露体，伤害及中国国体。那些男学生看得心头起火。口角流水，背着鲍小姐说笑个不了。有人叫她“熟食铺子”（charcuterie），因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列；又有人叫她“真理”，因为据说“真理”是赤裸裸的“。鲍小姐并未一丝不挂，所以他们修正为”局部的真理“。
鲍小姐走来了，招呼她们俩说：“你们起得真早呀，我大热天还喜欢懒在床上。令天苏小姐起身我都不知道，睡得像木头。”鲍小姐本想说“睡重像猪”，一转念想说“像死人”，终觉得死人比猪好不了多少，所以向英文里借来那个比喻。好忙解释一句道：“这船走着真像个摇篮，人给它摆得迷迷糊糊只想睡。”“那么，你就是摇篮里睡着的小宝贝了。瞧，多可爱！”苏小姐说。
鲍小姐打她一下道：“你！苏东坡的妹妹，才女！”——“苏小妹”是同船男学生为苏小姐起的个号。“东坡”两个字给鲍小姐南洋口音念得好像法国话里的“坟墓”（tombeau）。
苏小姐跟鲍小姐同舱，睡的是下铺，比鲍小姐方便得多，不必每天爬上爬下。可是这几天她嫌恶着鲍小姐，觉得她什么都妨害了自己：打鼾太响，闹得自己睡不熟，翻身太重，上铺像要塌上来。给鲍小组打了一下，她便说：“孙太太，你评评理。叫她”小宝贝“，还要挨打！睡得着就是福气。我知道你爱睡，所以从来不不响，免重吵醒你。你跟我廛怕发胖，可是你在般上这样爱睡，我想你又该添好几磅了。”小孩吵着要糖，到手便咬，他母亲叫他谢鲍小姐，他不瞅睬，孙太太只好自己跟鲍小姐甫衍。苏小姐早看见这粮惠而不费，就是船上早餐喝咖啡用的方糖。她鄙薄鲍小姐这种作风，不愿意跟她多讲，又打开书来，眼梢却瞟　见鲍小姐把两张帆布椅子拉到距离较远的空处并放着，心里骂她列耻，同时自恨为什么去看她。那时候方鸿渐也到甲板上来，在她们前面走过，停步应酬几句，问“小弟弟好”。孙太太爱理不理地应一声。苏小姐笑道：“快去罢，不怕人等得心焦么？”方鸿渐红了脸傻傻便撇了苏小姐走去。苏小姐明知留不住他，可是他真去了，倒怅然有失。书上一字没看进去耳听得鲍小姐娇声说笑，她忍不住一看，方鸿渐正抽着烟，鲍小姐向他抻手，他掏出香烟匣来给她一支，鲍小姐衔在嘴里，他手指在打火匣上作势要为她点烟，她忽然嘴迎上去把衔的烟头凑在他抽的烟头上一吸，那支烟点着了，鲍小姐得间地吐口烟出来。苏小姐气得身上发伶，想这两个人真不要脸，大庭广从竟借烟卷来接吻。再看不过了，站起来，说要下面去。其实她知道下面没有地方可去，餐室里有人打牌，卧舱里太闷。孙太太也想下去问问男人今天输了多少钱，但怕男人输急了，一问反在自己身上出气，回房舱又有半天吵嘴；因此不敢冒昧起身，只问小孩子要不要下去撒尿。
苏小姐骂方鸿渐无耻，实在是冤枉。他那时候窘得似乎甲板上人都在注意他，心里怪鲍小姐太做得出，恨不能说她几句。他虽然现在二十七岁，早订过婚，却没有恋爱训练。父亲是前清举人，在本乡江南一个小县里做大绅士。他们那县里人侨居在大都市的，干三种行业的十居其九：打铁，磨豆腐，抬轿子。土产中艺术品以泥娃娃最出名；年轻人时大学，以学土木为最多。铁的硬，豆腐的淡而无味，轿子的容量狭小，还加上泥土气，这算他们的民风。就是发财做官的人，也欠大方，这县有个姓周的在上海开铁铺子财，又跟同业的同乡组织一家小银行，名叫“点金银行”，自己荣任经理，他记起衣锦还乡那句成语，有一年乘清明节回县去祭祠扫墓，结识本地人士。方鸿渐的父亲是一乡之望，周经理少不得上门拜访，因此成了朋友，从朋友攀为亲家。鸿渐还在高中读书，随家里作主订了婚。未婚妻并没见面，只瞻爷过一张半身照相，也漠不关心。两年后到北平进大学，第一次经历男女同学的风味，看人家一对对谈情说爱，好不眼红。想起未婚妻高中读了一年书，便不进学校，在家实习家务，等嫁过来做能干媳妇，不由自主地对她厌恨。这样怨命，怨父亲，发了几天呆，忽然醒悟，壮着胆写信到家里要求解约。他国文曾得老子指授，大中学会考考过第二，所以这信文绉绉，没把之乎者也用错。信上说什么：“迩来触绪善感，欢寡悉殷，怀抱剧有秋气。每揽镜自照，神寒形削，清癯非寿者相。窃恐我躬不阅，周女士或将贻误终身。尚望大人垂体下情，善为解铃，毋小不忍而成终天之恨。”他自以为这信措词凄婉，打得动铁石心肠。谁知道父亲信来痛骂一顿：“吾不惜重资，命汝千里负笈，汝埋头攻读之不暇，而有余闲照镜耶？汝非妇人女子，何须置镜？惟梨园子弟，身为丈夫而对镜顾影，为世所贱。吾不图汝甫离漆下，已渝染恶习，可叹可恨！且父母在，不言老，汝不善体高堂念远之情，以死相吓，丧心不孝，于斯而极！当是汝校男女同学，汝睹色起意，见异思迁；汝拖词悲秋，吾知汝实为怀春，难逃老夫洞鉴也。若执迷不悔，吾将停止寄款，命汝休学回家，明年与汝弟同时结婚。细思吾言，慎之切切！”方鸿渐吓矮了半截，想不到老头子这样精明。忙写回信讨饶和解释，说：镜子是同室学生的，他并没有买：这几天吃美国鱼肝油丸、德国维他命片，身体精神好转，脸也丰满起来，只可惜药价太贵，舍不得钱；至于结婚一节，务请到到毕业后举行，一来妨碍学业，二来他还不能养家，添他父亲负担，于心不安。他父亲收到这信，证明自己的威严远及于几千里外，得意非凡，兴头上汇给儿子一笔钱，让他买补药。方鸿渐从此死心不散妄想，开始读叔本华，常聪明地对同学们说：“世间哪有恋爱？压根儿是生殖冲动。”转眼?