等她回到寝室,大家都在,全部安静了,有问有答,却没了有说有笑。
好像有些事情悄悄地发生了改变。
班小花心里一片黯然,毕竟是四个性格不同的人同往,到底没有十全十美的和睦寝室啊。
这样的情况持续了三天,大家尽量都不在寝室呆着,松岳的那只尿壶也不见了。在寝室里欢声笑语少了,说话的时候也都小心翼翼地。
隔壁313的吵架升级到了导员那里,北京女孩王可可的父母干脆直接来到学校里找导员解决寝室矛盾问题。导员分别找了另外三人谈话,其余人当然不服。我们三个排挤你一个,不是你自己问题是谁的问题?再说了出了事情做父母本该请大家吃顿饭,把话聊一聊也许就说开了,连她们面都没见过干脆捅到导员那,算是怎么回事?
女生就爱拿自己的QQ状态这些小细节说事,其余人一天改一个状态,譬如:我没有背景,我只有背影。事情愈演愈烈,最后王可可爆出了刘梦得乙肝事件。闹了整整一周,最后刘梦和另外一个女生被调走,又换了两个新人过来,这一场寝室大战才最终结束。
的人每天看在眼里,心里都有些悔意。同在一个寝室,都是独生子女又是女孩子,难免有不合的。四个人难得四个人脾气秉性相投,好得跟一家人似的,也正是因为走得近了才有些矛盾。
宋岳是大大咧咧的不拘小节,可是她对人热心真诚,心地善良,又有几个人能够看着别的东西毫无嫉妒之心?姜子婷心眼实多了些,有些小细节也不能够让人满意,可是谁没有缺点呢?班小花容易急躁,沈玖性格太粗线条。。。。。。
谁认为自己就完美无缺呢?谁没被其他人讨厌过?
就在寝室的异常气氛中,班小花报名参加了全国口译大赛。初赛就在华大举行,比赛过后一共选了三名代表全校参赛,分别是大二的班小花,大四的一名学生和一名研究生。
接下来的就是北京赛区的比赛,依然在华大举行。众所周知北X外实力最强大,而华大只是一个综合性院校,法语总体水平无法同北X外相提并论。班小花几乎是参赛选手里最年轻的一位,进了复赛才知道很多人都是去法国留学过的,北X外的一名叫高树的据说出身外交世家,四五岁就说得一口流利法语。贵在参与吧。
比赛前夕,沈玖消失了一个下午,回来给她买了一件ONLY的小溪服,虽然不是什么特别号的牌子,可是班小花知道这件衣服一定花了沈玖大半月生活费,这让班小花简直不知道该说什么好了。
宋岳和姜子婷帮她梳头化淡妆,对待她如同要出嫁的新娘。
比赛的那天,她们陪她努力在人潮拥挤的礼堂外等候开始,一边彼此握着手努力站稳脚跟。班小花几乎热泪盈眶,她心里说:就算她是倒数第一名,她都永远感激身边的这些人。
|monicadai手打,转载请注明|
第一百四十七章 口译大赛
由于只是北京区的初赛,学校并未作出太多宣传,前来观看比赛的大多是本校的学生,也有外校同学三三两两陪着朋友过来。311三女往底下一坐,比赛尚未开始,就又是喊口号又是照相的,全场的目光都在台上来回地寻找那个幸运儿是谁。然后就看见一个满脸通红的女孩站在台上连连摆手示意底下的几个疯丫头安静些。
她因为觉得太过张扬而不安,心里又偷偷涌上一种甜蜜。超过闹过,可是妖精们永远是她最亲密的伙伴们。她了解每一个人的脾气秉性,甚至知晓她们或许连自己都不知道的小心思,可是她们就像是她的家人,每一个人有了事情,其他人绝对无条件地站在那个人的身边。
比赛过程很简单,一段汉译法,一段法译汉,每段三分钟中间无停顿,因为都是一样的内容,每个人表现得怎么样就算是不懂法语的人也看得出来。班小花在后台和其他人聊了几句,发现很多人都过了法语二级口译考试,走出这个圈子看看,太多人比她更有意识去提升自己了。她也萌生了出国留学的想法,作为一个学语言的学生一定要去那种语境里见识一下什么叫真正的浪漫之都。不过她不想靠家里或是秦英杰,肖姨,她要靠自己。
有了前几次大赛的经验,轮到她上场的时候她已经没有那么慌乱了,无论是学校还是她自己都没指着她一个大二学生在这次比赛出什么成绩,贵在参与嘛。第一段汉译法相对简单些,讲的是亚洲峰会,她刚好在口译教材里练过关于这方面的内容,有些词汇还是比较熟悉,说起来也比较得心应手。三分钟看起来不长,说的内容可不少。大厅中间提供一张桌子,上面有纸和笔,她也顾不得难看不难看了,趴在上面匆匆记了起来,等到汉语一结束立刻开始翻译。
她还是稍微有些紧张,说得语速快了些,到了最后又忘了前面汉语说过些什么细节,余出了一段空白时间。她不知道做什么好,只好又站在台上冲着底下微笑。
寝室三女此刻全部安静下来,大气也不敢出,生怕再有什么举动叫班小花紧张,焦阳不知什么时候也坐在了她们旁边,目光里充满了信任。
她的分数出来了,三十六个人里名列第七,这个成绩已经大大超出她想象了,也立刻给了她不少的鼓励。之前听说大家个个有着非凡的经历,原以为自己定要垫底,却没想到这个成绩进入复赛也有希望,她立刻抖擞精神,开始准备下一轮的比赛。
休息十分钟后,这次抽签反过来,从她第一个开始。比赛不像平时在语音室里有耳机配备,这次是全场公放,效果自然没有语音室里的好,加上稍微有些紧张,开头几句,她硬是没听清。
班小花有些慌了,环顾四周,看看妖精们的表情,这样一来又错过了几句。这样不行!她脑子飞速地转着,开始屏气凝神一点点捕捉听到的信息。“香水”,“植物”,“前调”,“提取”,她慢慢明白过来这是一篇有关香水的文章,大概内容知道了,她就仔细地听每一句话,抓紧时间记下听出来的句子。可往往是记了一句后面的就没听见,急得她最后干脆把笔一扔,只专心听说了些什么,一面快速地记忆。
等到整篇文章结束,班小花立刻脱口而出,把她听懂的滔滔不绝地说了一遍,刚说到一半,提示音响起示意她开始翻译。班小花脸上稍红,笑了以笑,又重新说了一遍,并且稍微润色了些。有些没听懂的地方干脆自己合理想象加上发挥,硬是把这一段译了下来。结束之后提示音又是久久不响,又没人提示她下台,她只好又站在台上冲着下面微笑。
好不容易等提示音响起,她长出一口气,紧绷的神经终于放松了些,转身下台,只听见台下掌声巨大。妖精们的巴掌要拍红了罢?她吐了吐舌头,心里异常喜悦,不是因为发挥得多好,只是觉得挑战了自己。前一生她是极个不愿出头的人,别人说她低调,只有她自己才知道自己因为这个不出头少了多少机会。这一生她要弥补前世的遗憾,还是那句话,“年轻不怕丢脸”!
她比完了,可以坐在下面看其他人比赛了,于是安安心心地开始欣赏比赛。这一看,果然强手如云。接下来的第二个选手以其绝佳的听力优势一字不漏地翻译出几乎整篇文章,班小花这才发现自己漏译误译的不少细节,心里也不难过,开始大大佩服起这个女生了。只是那个女生的声音太过平铺直叙,中间也有不少停顿,稍欠表现力。
接着一个个听过去,有人发音奇佳,也有人口译的就像写出来的文章一样优美动人,班小花心中暗暗惊叹不已,暗暗同自己的表现作比较菜发现自己差得还太远。看着其他人一个个超过自己的分数,她并没觉得失落。
在最后一个选手出场之前,班小花的名词时第八名,如果最后一人表现不佳,她就可以顺利进入全国决赛。比到现在她已经不在乎最后的结果,本来就没想到能够进入决赛,不属于自己的东西为什么要患得患失呢?
最后一名选手一出场,宋岳推了推她:“这就是高树。”高树长得不帅,却有种书香门第出来的独特气质。站在台上,气势压人。
班小花抖擞精神,想看看这个高树到底是什么样的厉害人物。广播已经开始播出那段法语文章,奇的是高数居然一字未动,全程微笑着看着观众。这太反常了!班小花知道优秀的口译员其实应该是多用脑子记少用笔记,可是像他这样压根就不动笔的今天还是第一个,难不成他全能记住?
播放完毕,高数开始翻译,整整一篇文章翻得行云流水,找不到一点瑕疵。他语速不快,不像班小花那样有点紧张的意思,却句句简洁?
小说推荐
- 别拿班花不当干部
- 作者:大猫的饼干第一章 速食爱情的悲哀“孟老师,恭喜恭喜啊“是明天十点半吧?放心,一定来,一定来”孟小舟放下电话,突然有种无力感。自己真的要嫁给焦阳了么?一切仿佛水到渠成,自己却总觉得差那么一点点。孟小舟的人生可谓中规中矩。没有极品室友,没有出轨的老爹,没有打不走的小三,没有得白血病的男朋友,没有…
- 最新章:第52章
- 别拿土地不当仙
- 《别拿土地不当仙》作者:孤酒老人关于土地关于土地公史书记载:土地神源于古代的“社神,是管理一小块地面的神《公羊传》注曰“社者,土地之主也”汉应劭《风俗通义?祀典》引《孝经纬》曰“社者,土地之主,土地广博,不可遍敬,故封土为社而祀之,报功也”清翟灏《通惜编?神鬼“今凡社神,俱呼土地”据《礼记?祭法》载
- 最新章:第393章
- 别拿穿越不当工作
- 《别拿穿越不当工作》作者:楼笙笙[别拿穿越不当工作 楼笙笙 著/书籍介绍:见过拿“穿越”当工作的么?有没有试过在麦德龙超市抓捕战国亡命公子?别替他买单,不然你会倾家荡产的,或者,给酒后驾车的李白缴违章罚款?记得千万再别让他开车了。还有,全员加班出差去唐朝,追赶那位“长安第一逃兵”唐玄宗—哎呀陛下您不
- 最新章:第301章
- 别拿女配不当回事
- 作者:金箫文案:本书又名《是我女二不配拥有姓名吗》讲一个@的故事(不会写文案的作者跪在这里)当初我写这本的时候真的是一时冲动,各位考虑好再想要不要看吧~内容标签 阴差阳错 女强 快穿搜索关键字:主角:姜陵 配角:李世成 其它:快穿、楔子 姜陵一如往常从梦中醒来 嘀的一声轻响,黑暗中,手机的光亮自枕边
- 最新章:第64章
- 别拿狗血不当人生
- 《别拿狗血不当人生》作者:灰剑如羽晋江VIP2017.8.3完结非V章节总点击数:52518 总书评数:536 当前被收藏数:817 文章积分:13,743,754文案自从遇到祁杉,凌鹤觉得他的人生就走到了狗血的巅峰祁杉:没想到我在你人生当中有这么重要作用?凌鹤:要点脸行吗,灾星。都说欠债还钱,那没
- 别拿兽医不当回事
- 、重生异世大陆(捉虫)作者有话要说:这个…我只说大家多多支持吧!大家有什么不懂得尽管给我留言吧。有问必答!写错的地方尽管指出,我会感谢大家!关于等级问题有亲说黑桃是最大的,这里我想说明一下,因为刚开始设定就是按照从小到大红桃,黑桃,方片,花色(梅花)顺序,所以就不变了。最后我想说默默支持我的亲冒个泡
- 最新章:第71章
- 别拿爬床不当买卖
- 《别拿爬床不当买卖》作者:一只傻春啊/款冬百合饮内容简介(6.06完结)爱,请及时说出口。正文完结,番外缓慢更新中不像金主的金主与不像明星的明星,有一点点狗血。正直深情金主攻×嘴硬逞强明星受,年下过气明星喝了酒去爬床,没想到连爬床都能爬错“不红”怪谁呢?九十年代初,破旧的居民楼下有一条小巷子,墙壁上
- 最新章:第50章
- [星际]别拿Omega不当男人
- 《别拿Omega不当男人[星际》作者:泸沽虾文案:大学生雷恩追随着邻家哥哥的脚步参了军,误打误撞加入到神秘的零号部队 正式当兵的第一天,接送他的司机说“哦,你是个Omega啊 第二天,室友说“啊?咱整栋宿舍楼里的都是Omega 第三天,女长官说“嗯,我是Omega,我能打十个 雷恩不淡定了,他发现自
- 最新章:第158章
- 别拿初恋不当回事儿
- 《别拿初恋不当回事儿》作者:夜轻寒【完结】文案:人生最美好的事情,莫过于两情相悦。人生最凄惨的事情,莫过于爱人不告而别,自己却珠胎暗结。这就算了?错了!还有!曲落大学期间,爱了人,怀了孕,而孩子的父亲却莫名失踪,怀揣着孩子不知何去何从的时候,却无意知晓,自己竟然不是父母亲生的,不但如此,父亲竟然疑有
- 最新章:第80章