《随声入梦》第10章

壑谀苋峡陕穑炕卮鹗欠穸ǖ模」壑诓蝗缪≡窨创帜坏脑忝撬刀月穑俊?br />
“对——”众学员拖长了声音。女学员犹长。
白泥的脸在烧。一眨眼功夫，她就从一个课堂最佳表现者沦为一个最失败的学员，成为课堂教学中一个活生生的反面教材。
他一定认出她了，用这种方式提醒自己他在意那天的事。
白泥哀怨的小眼神别向了窗外。外面是一堵围墙，阻隔了所有风景。好灰暗啊。
贝超才不理会白泥的感受，所有学员做完自我介绍后，继续他的天籁之音：“一个配音演员如果不理解作品，如何能从口中表现剧中人物的灵魂？作为配音演员，同样要遵从斯坦尼斯拉夫斯基的表演法。他主张摆脱造作和机械的表演技巧，强调内心与角色求得一致的重要性；作为导演，他强调整体配合和人物的情感真实，然后才是外表的真实……从今天起，你们将开始接受这种优秀的训练方法，并习惯以这种方法做为日常指导，在实践中不断融汇贯通……”
白泥通过镜子般的窗玻璃光看到贝超优美的唇在动，傻傻的捣了捣同桌，“暇暇，我是不是完蛋了？”习惯使然，早忘了吴暇在其他班上。
“我叫王安石。”一个男声小声回应，“你的声音非常好听，让我想起《苔丝》里的女主角。”
“谢谢。”白泥受伤的心灵略微治愈了一点点。什么？王安石？好奇的扫了同桌一眼，模样还不赖，眉清目秀的，可又觉得哪里不入眼，哦，黄毛。她在他黄色的细碎短发上停留了两秒，不喜欢，亚洲人染什么黄毛？一脸要死不活的病夫样儿。
“呃，白泥，下课我送你回家吧？”王安石粲然一笑，追逐她的视线。
“我跟吴暇一道走。”　白泥侧过身子，半个后背对着他，突然扭过脸，问：“你怎么坐过来了？”他旁边不是还有两个空桌嘛。
王安石的脸一阵发窘：“……老师说一对一对坐……方便对白。”
对白个毛啊！不就是互相背台词么？
心情郁结的白泥整个后背对他。
【荡漾不已】
更新时间：2011123　17：35：23　本章字数：4504
贝超按下录音机播放键，一个女人轻柔的、梦呓一般的声音从喇叭内传出来，配合着幽幽的音乐，营造出一种恐怖而窒息的气氛：
“昨夜，我在梦中又回到了曼德利。
我好像在通向大路的铁门前停了一下，被铁门阻拦不能过去，路被隔断了。像所有的梦中人一样，我突然产生了一种神奇的力量，像一个精灵似地穿过了面前的障碍。
大路在我面前蜿蜒展开，依然如故。但是，我再往前走就发现已经不是昔日的景象了。这是大自然按照自己的意愿造成的。
逐渐，一些树干和枝条象长长的坚硬的手指一样，侵入了大路。我沿着曾经一度是我们的大路而如今已经变狭窄的小径，终于走到了曼德利，神秘而寂静。
时光的流逝并没能损坏这建筑的对称。月光可以使幻觉变得更为奇特。突然，我感到光亮好像是从窗□出来的。一片乌云遮住了月亮，像一只黑手在人脸上停留了一下，幻觉随着消失了。我看到的只是荒凉空荡的旧屋，面对残垣断壁，回忆往事，我悄然无语……”
白泥感觉寒丝丝的，电影画面映入脑海……
她一直把这部影片归为恐怖片，害怕看，也不太喜欢男主角——阴郁、怪癖的德温特先生。
有人轻声议论道：“这不是《蝴蝶梦》中女主人公的一段画外音吗？”
贝超倒带，请大家将教材翻到第12页。“同学们，相信很多人对这部影片不陌生。向隽殊用她那美丽而温柔的声音为端庄善良的德温特夫人配音，让我们感觉声音如同从梦境中来，并把我们带入时光隧道，进入电影中的场景画面。现在我要提醒大家的是听这段配音时，有没有看到一片乌云遮住了月亮？有没有看到昏暗的月光下的铁门和蜿蜒伸展出去的大路以及交错的树干和枝条？有没有看到死寂飘渺、阴暗压抑的曼德利庄园景象？有没有看到废墟一般荒寂的古堡建筑？有没有联想到电影画面中如幽灵般出没的、面无表情的管家婆？这些都是需要我们想象和看到的，即使你只是用耳朵在听。”
有的学员回答说看到了，有的说没有。
“能看到很好，这是一个配音演员的基本功训练方式之一，即感同身受，这时你不是你自己，你就是德温特夫人，你就是那个胆怯紧张，缺乏经验，柔弱可欺的女主人公。没看到的学员也不必灰心，注意从现在起训练自己进入角色。在这个课堂上，我不管你来自哪个学校，何种工作领域，是管理别人的，还是接受管理的，也不管你的声音条件好还是差，对配音知识和技巧了解多少，在我眼里统统不重要！大家都在同一个起跑线上，来到这个课堂上只有用功与不用功的学员，仅此区别而已。”
有人带头鼓掌，带动一片掌声。
白泥很快忘了哀怨，被贝超动听的嗓音吸引过去。
这个神采奕奕、口才一流的男人是贝超吗？与那个沉默、冷寂、孤傲的摩托车手有天壤之别啊。
白泥托着下巴在角落里凝望讲台上的男人，游乐园那个大哥哥的形象与眼前人重叠在一起，亦真亦幻。
恍惚了，荡漾了。
可有一根刺卡着喉咙，不上不下。
课间休息时，贝超被一大群学员围着，提问不断。
“贝老师，只要是您配过的电视剧和影片，我都爱看，您演绎的声音太完美了，我什么时候才能达到您这样的水平？”一个身板儿单薄的男学员崇拜地问。
贝超淡然回他：“别担心，用正确的方法刻苦练习，加上自身一定的悟性，你会超过我。”
“十几年前有部热播的动画片《风云铁甲号》是您给塔尔利王子配音的？”
“是的。”
白泥的小心肝颤了几颤，怪不得在V游乐园觉得他的声音像王子，原来就是他献声的。他出道好早啊。
“请问贝老师，优秀学员真有机会参加译制片配音吗，跟偶声们一道？”一个年轻女学员用渴望又有些怀疑的声音问。
“当然！你们赶上好机会了。办这个培训班一来为新接的几部连续剧筛选角色，二来培养后备力量。我们还是五年前举办过一届培训班，这次也是经过多方努力才争取到的，只是时间上不够宽裕，没法增加课时。所以送给你们一句老话，‘师傅领进门，修行靠自身！’”
“感觉竞争很激烈啊！”问话的女学员大概觉得希望渺茫，长长的叹息。
白泥坐在座位上，崇拜地看着那些同学，心想跟他们比起来，自己除了空有一腔热情，简直像从幼稚园出来的。
“贝老师，想问您一个私人问题，能如实回答吗？”又一个女学员发问。
“既然是与课堂内容不相干的问题，还是别问了，我也不予回答！”
女学员吐了一下舌头，“贝老师好厉害，一点不留余地！　我只是想知道您多大了？这没什么可隐瞒的吧？”
“足够大，但还不算老！”贝超敷衍道。
“二十七岁！单身！尚未有绯闻女友！”　突然爆发出一个男声，大概知道他底细。大嗓门引起一阵笑声。隐约响起一个不和谐的声音：“初夜还在不在？”被男学员们起哄的强大声音淹没：“女淫们有希望了！”
白泥又荡漾了，他没有女朋友！他还没有女朋友也！
缺心眼儿不是？一句未经证实的话就让她暗自欢喜了半天。
“还有四分钟上课。”贝超拍拍手，示意大家安静下来。
“贝老师，我还有个问题。现在音像制品大流行，又受到原声热的冲击，好多观众对配音版本比较排斥，因此有人断言星河灿烂的声音年代一去不复返了，您怎么看待这个问题”一个男学员在外围踮着脚尖急咧咧地问。
“选择看原声的观众是比以前增加了不少，但并不意味着配音就不再有市场，”贝超不假思索地答道，“这是一种错误而片面的理解。优秀的中文配音能带给观众良好的艺术感受，让大家省去看中文字幕的过程。不是自己懂外语就能看懂原版的，因为文化背景的差异，即使外语听力足够水平的人也不一定能听懂原版全部内容，尤其是文艺片，看字幕时往往会忽略掉一些精彩画面。
另外国产电视片和电影中，一些演员有地方口音，还有些演员背不了大段台词，或者表演火候欠缺，都得靠配音演员在后期制作中通过语言的润饰补分。
对于观众耳朵的挑剔我们认为恰恰是配音演员提高自身水平的动因，只有拿出精品，符合日益提高的审美水平，