《神的记事本》第355章

爱丽丝的声音听起来好像合唱团一样。啊，对了，这是飞机撞上双子星大厦的隔年，邦乔飞所写下的歌曲。新的结拜歌曲。
爱丽丝拉开拉环，碳酸饮料起泡的声音重叠在一阻。
四罐血色的饮料被高高举起，互相接触。接下来又传来爱丽丝的歌声。
“——undiveded．”
喝下一口，碳酸烧灼了我的口腔，让我分辨不清味道。仿佛细微的电流穿透我手指后的感觉。
“……还是一样难喝。”
第四代小声地说道。爱丽丝听了之后怒发冲冠。
“你不但没有美感，还缺乏味觉是吧！我不能原谅你对Dr．Pepper的侮辱！你要是觉得难喝就把理由写成文章交给我，要用能跟罗摩那衍（注：印度两大史诗之一）匹敌的长篇大论来说明。”
屋顶上突然吹起强风，打断爱丽丝的声音。
一开始是彩夏先注意到，她转身过去，发出轻轻的叫声。爱丽丝也压住吹乱的头发，背对风吹来的方向。第四代也看向我身后的天空。
回过头去，我看到白色的光点朝冬季晴朗的天空四散。
强风卷起片片花瓣，带离花茎，一片接着一片随风飞扬。花拍打着小小的翅膀，划出一丝丝余光的尾巴飞去。
“……凋谢了。”
彩夏的声音也被强风带走，随着花瓣消失在天际。我们在这条天使已经不存在的街上目送光的碎片飞散。这是一份无人领取的美丽，我们只能像这样目送。
我凝视着羽化的花瓣所消失的方向——深蓝色的天空，心中浮现了一句又一句文字。事件结束了。我十七岁的冬天也随着春天的来临而消失了。
接下来我要做的当然是侦探助手最无聊也最重要的工作，空白的笔记本正在等待我。
〈完〉
第八卷　后记
十年前，我曾经在高田马场某间有点肮脏的麻将店工作过。
职场上聚集了个性强烈的店员和常客，所以很有趣。我人生中很多经验都是在麻将店工作的三年间累积的：在店里看完很多小说，也是在店里完成第一篇投稿的小说。因为很闲。难怪店会倒。
店而后来交给新的老板，我们也全部遭到遣散。
如果那家店现在还继续营业的话——直到现在，我偶尔还是会这么想。
我应该就不会成为小说家了。因为麻将店待起来实在很舒服。一星期工作四天，每次工作整整十二小时。睡饱起来之后，剩下来三天就懒洋洋地度日。其实这种生活节奏很合我的个性。搞不好会每天赌点小博，然后哪天赌博的时候就遇到被警察抓去户冢警察局看日出的窘境。
最近大家问我：“喜欢打麻将吗？”，我就回答不算回答的答案：“我已经把一辈子份的麻将打完了。”每天晚上遭受二手烟的侵害，和不是朋友的对象打通宵的麻将。因此我已经不知道自己到底喜不喜欢麻将，只是的确不太想打麻将就是了。
不过非得写刊载在杂志的短篇时，我陷入截稿日期逐渐逼近又只有确定要写关于第四代父亲的险恶状况。结果此时浮现在我脑海的就是“麻将”。草稿也以惊人的速度完成。真是不可思议。握住麻将牌瞬间麻痹的感觉和香烟的污渍已经一同渗入我的身体，大概到死都不会消失吧！
所以，本来第八集预定是用“电击文库MAGAZINEJ第20号所刊载的“第三代来袭”再加上两个短篇编辑成本系列中……比较薄的篇幅。
看完的人大概就知道，第二章就算当作短篇大概也不会有什么问题，不过到了最后的故事就一直增加页数，结果第八集的总页数还是跟其他集差不多。
可能也有动画的观众看完这集之后，觉得和动画的内容意外地符合。其实这是因为第八集的第二篇本来是我为了动画第一集所想出的原创故事。结果这个点子几乎没有采用，最后仅仅保留事件的开头和概要，完全改成不同的故事。我这个人很小气，所以就把几乎没派上用场的故事拿来第八集用了。有BD或DVD的读者，我想比较一下小说和动画的内容也是很有趣的。是的，我是在打广告，对不起。这集发行的时候，BD／DVD应该只出到第一集。9月28日开始贩卖。
结尾也是采用遭到退稿的动画用点子，换句话说这本就是回收再利用所构成的小说。我在制作企划案的时候，心想一定会进行得很轻松而得意地笑了。
结果这主意成了美妙的纸上谈兵，本次我大幅更新了拖稿的纪录，让大家看到我是怎么打如意算盘的。真的很对不起各方帮忙我的朋友。
最近老是在写《神的记事本》，所以常常想起过往的事情而感叹不已。这个系列是我第一部作品。因此写到第八集，故事本身已经产生不可思议的推力。好像不是我自己动笔写，而是故事本身要求我写的一样。
这当然是一种错觉。（如果不是错觉，我就要去登记专利权卖给同行！）可是这也是一种快感。我曾经看过觉得完型崩坏很快乐这类恐怖的故事，这份快感大概就是接近那种感觉吧！
总之第八集是“接到捡到失物的电话，就去把失物拿回来”的故事。这篇后记应该是历来后记中最不知所云的，可是我只能如此说明。大家读完小说应该就能明白了。靠写三百页不看就不懂的东西吃饭，可是我们小说家赚钱的方法。
不过我心中也悄悄地想到，如果只靠写四页后记就能生活，那这样的人生不也挺有魅力的吗？我真的只是悄悄想一下而已喔。我很喜欢爬格子的。嗯，真的喔。
因为责任编辑汤浅大人、负责插画的岸田メル老师和数不尽的动画工作人员协助，这个系列才能迈向更广阔的世界。我只是坐在船的后方眺望风景而已，心中真是充满了难以言尽的谢意。我在此向各位表达诚挚的感谢之意，真的非常谢谢大家。（注：本文皆为日本时间）
二○一一年七月　杉井光
第八卷　插图
第九卷　第一章
网译版　转自　轻之国度
监督：zegao
翻译：サダメ，XX小夫君XX，illyfhy，DXB0502，北川十九，炎风音，ljalxc001，happy6012，zegao
扫图：goldapple
修图：　FIREaYZH，芥末末
“我现在可以死了。”
“我一生的工作已经完成。”
“我也是。”
“但我想，你是说到了我们一道开始生活的时候了。”
《死者代言人》奥森·斯科特·卡德/段跣、高颖译
事到如今，我还清楚地记得母亲去世那天的事。
姐姐在电话中说的一字一句，半张着尚带唾渍的嘴的父亲，贴在医院里雪白墙上的指示标志——这些我都记得一清二楚。这一切都太过鲜明，让我不禁怀疑自己是不是把它和电影里或是其他什么地方看到的景象混淆了。不过，回溯自己的记忆，就发现它能与早上在门口送走母亲时见到的母亲的最后一面联系在一起。毫无疑问，这是我自己的记忆。
我很奇怪，为什么到现在还能记得那么清楚呢。
恐怕是因为我并没有亲眼见到尸体吧。为了弥补稀缺的现实感，我的脑子拼命地将自己当时一切的所见所闻都一股脑儿塞了进来。母亲的身体被拖车撞到，在拖车与大楼的墙壁挤压下被压得不成人形。我那时还是个小学生，所以理所当然的，父亲并没有允许我进入放置尸体的房间。
而父亲本人，也只能站在通往医院地下层的楼梯前动弹不得。结果，确认尸体身份的是姐姐。姐姐当时还是个高中生，但与警察和医生们沟通、联系殡仪馆的任务都是她一个人完成的。
父亲变得很不正常，就像折断的骨头被错手拼歪了一样。我不太记得葬礼上的事，只知道当时父亲一句话都没说。或许那时他就已经发作了。到了第二天，他开始用母亲的名字称呼姐姐。
我完全无法理解到底发生了什么。姐姐好像理解其中的原因，但却不知该怎么回应。
“可能是我太‘称职’了吧。”
和我独处的时候，姐姐耸了耸肩这么说道。
“毕竟父亲是个没了母亲就活不下去的人。他应该是逃回了往昔，想假装母亲还没死吧。”
真不知道她为何能如此事不关己地冷静分析。
然而姐姐的推测准得骇人。观察了失常的父亲一小段时间后，我也不得不认同了这个答案。父亲的精神回到了刚和母亲结婚时的那个状