《化物语(物语系列一)》第127章

「你的话应该记得吧。」
「……大概一个月前左右……吧。嗯，刚开始还不是很痛——可是，前天和昨天……在书店和学校正门口的头痛，就是阿良良木你刚好都在场的那两次……其实痛得很厉害。」
「那时候你应该跟我说一声吧。」
「抱歉。因为我不想让你担心。」
「……过去的事情就算了。那……黄金周结束之后，你有遇到和猫有关的事情
啊？」
「和猫有关的事情？」
「例如黑猫从眼前走过之类的小事也行。」
「…………」
羽川闭上眼，举止似乎在回想。
老实说，我不清楚那种事情是不是只要回想就能想得起来不过呢，她是连那位战场原都开口承认彼此世界不一样的「天才」啊……
用常识去衡量她可是会受伤的。
正因如此，她才会被怪异缠上。
「五月二十七号，我在晚上听了一个广播节目，里面念到一位笔名叫作『超爱大熊猫』的人寄来的明信片，这点是不是有什么关系？」
「……不，我想应该没有。」
太强啦。
虽然我已经知道她很猛，但这真是太强啦。
「附带一提，那个明信片的内容写道：『女仆这种工作，在漫画和卡通里面看起来很轻松又很有人气，其实却意外地辛苦呢。不是那种只要把萌挂在嘴边就可以的工作。事实上，她们好像是全年无休的样子。这些是我上次在联谊过到她们的时候听来的，绝对错不了。』」
「你不用说明得这么详细！」
「对了，阿良良木。那张明信片，你觉得哪里有趣啊？我听不太懂呢。」
「这个嘛，就是啊，那些女仆明明说自己没空休假，结果还很悠哉老练地跑去参加联谊，这里算是一个笑点吧——等一下，为什么我要帮那位素未谋面的『超爱大熊猫』，补充他笑点说明不足的地方啊！」
「啊啊！『在联谊遇到她们的时候』，原来她们是女仆啊。原来如此，这样听起来还挺有趣的，不过只听一次果然还是有一点难懂。」
「话说回来，仔细想想大熊猫不是猫，是熊吧。」
「嗯。这么说也对呢。」
「还有其他的吗？」
「嗯？其他的？这个嘛，在同一个节目里面，还有一个笔名叫『挥棒的姿势』的人。他来信说：『这是前阵子，我和三个朋友用扑克牌在玩大富豪时的事情。牌发完之后，其中一个朋友突然开口说，以前在他们国中的玩法，最强的牌是4。』因为那是专门念听恩来信的节目，我想八成是真的吧，可是这个哪里好笑了？」（注：大富豪又称大贫民，在日本相当热门，一般规则中最大的牌示２。）
「不对，我不是在问你还有没有其他笑点很难懂的明信片！顺便再告诉你，要听懂那封明信片，必须要先知道大富豪有很多例如：８切牌或一落千丈之类的地方规则，笑点就在于他想说自己有一个朋友，企图拿那种地方规则来当挡箭牌，配合手上的牌捏造出对自己有利的规则！」
「啊！原来如此。真不愧是阿良良木。」
「因为这种事情被你佩服，我根本高兴不起来……啊，还有『挥棒的姿势』这个笔名也是，『挥棒』和『姿势』两个汉字写起来都一样（注：在日文当中，这两个字的汉字同为「素振」）。这也算是一个小小的俏皮话吧」
「啊，不过阿良良木，那个节目念的明信片也不是全部都很难听懂喔。也有这种还不错笑的来信。有一封信和刚才那两封是同一个节目的东西，所以也是真实的故事吧。有一个笔名叫『削苹果前进』的人来信说：『前几天，我和朋友两个人去录影带出租店。我原本想要借大约三年前电视演过的一部连续剧的DVD，可是那部全十三集的连续剧，第八集被其他人借走了，所以我只好先借到第七集。听说那部连续剧越是接近尾声越精彩，所以我觉得很可惜。被借走的只有第八集，九到十三集明明都还摆在架上的说。所以我就说：「这就跟玩牌七的时候，在七就断尾的感觉一样啊。」我说完后，朋友就接着说：「现在借走第八集的人大概在暗爽吧。」』啊哈哈！借走第八集的人根本不觉得自己在玩牌七啊。」
「这的确还满有趣的，不过广播的事情已经够啦！」
言归正传。
总而言之。
她回想有关于猫的记忆，只能回想起那种程度的事情，就表示这次的事件我应该要把它当作是，上次的余灰来思考吗。
八成没错吧。
「好，羽川。下一个问题。」
「嗯。」
「那顶帽子，」我说。「你可以把它脱掉吗？」
「……那——」
羽川的表情骤变。
「那不是问题吧，阿良良木。」
「说得对。」
「就是啊。」
「羽川大小姐。您的帽子，请交由我来保管。」
「阿良良木。」
「小的在。」
「我会生气喔。」
「你就生气啊。」
我不畏惧羽川气势汹汹的样子。
「你想生气就尽管生气。要不然你要讨厌我，我也不在乎。对我来说，我能不能报答你这件事，比我们之间的友情还要来得重要。」
「什么报答……」
羽川变得轻声细语。
我说的话似乎让她觉得尴尬。
「你在说什么啊。」
「我在说春假的事情。」
「那件事——可是，那件事情才是……怎么看都是阿良良木你自己救自己的吧？」
「不对。忍野可能会这么说吧，可是我一直觉得是你救了我。你是我的救命恩人。」
我说。
总算说出口了——这句话正是我此刻的感觉。
没错。
要好好道谢的人……是我才对。
「我不认为你的大恩我可以报答得了。可是我想要为你做些什么。只要是为了你，能做的我都会去做。就算最后你会骂我、讨厌我，我都可以忍受。」
「忍受吗——」
羽川……微微莞尔。
不，或许她在哭泣吧。
我也不明白。
「你说这话还真臭屁呢。」
「是吗？」
「明明是阿良良木，还敢这么臭屁。」
「……你那是孩子王的台词吧？」
优等生不应该说这种话。
也对——羽川说。
「你不要笑我喔。」
接着，
她脱下了帽子。
「…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………」
是猫耳。
羽川小小的头上，长了一对可爱的猫耳。
我沉默不语，咬住下肾。
紧咬到快要渗出血来。
……不准笑……
我才刚决定要严肃看待这件事情，绝对不能笑……说一些很正经的好听话让对方开心，再趁对方当真的时候，一阵大爆笑把对方当成笑柄——这是漫画之类的东西常见的搞笑方式，但我已经在内心发过誓，唯独这类的举动自己绝对不会做……
可是那对猫耳真的就宛如订做的一般，和羽川平整修齐的浏海十分相配。黄金周的时候我也有想过，该怎么说呢，她仿佛就是为了戴猫耳而出生的女性……
话虽如此。
这次和黄金周的恶梦时不同，是羽川本尊配上猫耳——这股破坏力可说是绝大无比。原来，在道状况下，猫耳的毛色和头发一样是黑色啊……
可是我千万不能笑啊。
她真的会讨厌我。
虽然刚才我说自己不在乎被讨厌，但如果可以的话，我还是不希望羽川讨厌我。被自己的救命恩人——就算不是，她也是一个心地善良的人——讨厌，会让人备感挫折。
「可、可以了吗？」
羽川害羞地说。
她羞红着脸颊，表情相当难得一见。
而且还是猫耳！
「可、可以了……嗯。谢谢。」
「你干么说谢谢啊。」
羽川一面抱怨，一面将帽子戴了回去。她将帽沿深戴，不肯多看我这里一眼。神原和千石让我看左手与身体的时候，也是类似的状况……不过，羽川的猫耳和她们是不同次元的。
会让我不由得想要道谢。
真的很感谢。
「可是……嗯，我知道了。果然，这