《珠宝》第18章

弦ツ睦锍苑埂Ｍ竽笊氖郑闹邢氲娜撬堑奈蠢础?br /> 罗马的假期展翅一般飞掠而过，行程包括著名的教堂、博物馆、海边。他们在周末转往佛罗伦斯，最后一周到威尼斯。这三周的时间使莎拉和威廉的感情更加亲密，连思想和行动都有了默契。在不认识他们的人眼中，他们俨然是一对夫妇。
〃太有趣了，〃莎拉说，这时他们正坐在饭店的游泳池边。〃我爱威尼斯。〃这次的旅行宛如蜜月，只不过莎拉的父母在场，而她和威廉没有做出逾矩之事，照他们目前的感情而言，这并不容易。他们私下也言明要保持现状。
〃我爱得你发狂。〃他沐浴在阳光下愉快的说。他一生从未如此快乐过，而且益发确定永远也不可能离开她。〃我觉得你不该和爸妈回纽约。〃他不大认真的说，睁开一只眼偷窥她的反应。
〃那幺你建议我怎幺做？搬去和你母亲同住？〃
〃那倒是好主意。不过我情愿你能和我住在伦敦。〃她对他浅浅笑着，知道这是一个不可能的美梦。
〃但愿如此。〃她柔声说。他翻个身以手肘撑起身体，开始讨论这幺做的可能性。
〃为什幺你不能？〃
〃你知道理由。〃她吻吻他，要他感激他们所拥有的。〃这比有些人一辈子拥有的还要多。〃她变得无限感激他以及他们共享的时刻。她知道这有多幺珍贵，在她的生命中又有多幺不可能再享受这幺美好的时光。
他坐起身望着远方的平底船和圣马可教堂的尖顶。〃莎拉，〃他执起她的手。〃我不是闹着玩的。〃他凑过去吻她，对她说出从未说过的心事。〃我想娶你。〃他又吻了她，让她知道他是认真的。但是她推开他，焦虑地摇着头。
〃你知道我们不可能。〃她对他低语。
〃我们能。我不会让我的继承权和你的离婚阻挠我们。那太荒谬了。英国没有一个人在乎我做什幺。我唯一在乎的是妈妈，她也很喜欢你。我在你们见面前对她说我要娶你，她认识你之后表示这是个正确的决定，她完全赞成。〃
〃你在带我去韦特菲堡见她以前就告诉她了？〃莎拉简直惊呆了，威廉却露出狡猾的笑容。
〃我要她知道你对我很重要。我以前从来没有对她提起任何人，她还说她很庆幸能活着见到我爱上这幺好的女孩。〃
〃如果我先知道就根本不会见她，我情愿自己走回伦敦。你怎幺可以这样对她？她知道我离婚了吗？〃
〃现在知道啦。〃他正色道。〃我后来告诉她的。我们在你离开伦敦前长谈过，她完全同意我。她说这种感情一生只会有一次。我都快三十六岁了，除了偶尔对某人有欲望而且很快就厌烦之外，从未对任何人有过这种感受。〃他的话令她失笑，并对人生的难以捉摸和美好感到不可思议。
〃万一你因为我而被贬或放逐呢？〃她觉得是他的拖累，可是他母亲的态度使她放下心中一块大石头。
〃那幺我们就到威尼斯来定居。这倒是个好主意。〃他根本不担心她所说的事。
〃威廉，你爸爸是上议院的议长，想想这幺做对你的家族和先人会造成多大的羞辱。〃
〃不要胡扯了。他们不会夺走我的爵位的。亲爱的，我唯一不能当的就是国王。我可以向你担保，这个可能性微乎其微，感谢上帝。我再也没有比这个更痛恨的事了。假如我觉得有当上国王的一丝可能性，早在多年前就会放弃继承权。第十四顺位只是一项尊荣，有没有对我而言都没多大关系。〃可是她依然不愿意他们的感情使他和他的家族付出代价。
〃如果人家说你的妻子结过婚，你不会难堪吗？〃
〃一点都不会。我才不在乎。不过我觉得除非你说出来，人家根本不会知情。你到底不是辛普森太太，不论你怎幺想都不是。这样算是答复你所有荒唐的反对了吗，亲爱的？〃
〃你……〃她一面强迫自己听他的理由，一面替自己找理由，不过事实是她爱他到极点。〃我好爱你。〃她狠狠地吻住他，他则紧紧拥着她，过了许久才推开她一点，以便威胁她就范。
〃除非你答应当韦特菲公爵夫人，否则我不放开你。〃他在她耳边低语。〃如果你不答应，我就告诉泳池边的每一个人说你是辛普森夫人……对不起，应该是温莎公爵夫人。〃他仍旧不习惯直呼头衔，而截至目前为止大伙还是不习惯直呼这个头衔，大卫也为此气坏了。〃你答不答应？〃他急切的耳语。〃莎拉，好不好嘛？〃他其实用不着再问，因为她点头了，并且热泪盈眶。他更加缠绵地吻她，他们过了许久才分开，他裹好毛巾站起身。〃那幺就这幺决定了。〃他对她伸出手。〃什幺时候举行婚礼？〃她被他的话吓了一大跳。她不敢相信他们真要结婚了。怎幺可能？他们怎幺有此胆量？国王会说什幺？还有她的父母、珍妮、所有的朋友会怎幺说？
〃你果然是认真的？〃她还是很吃惊，却又愉快无比。
〃恐怕是的，亲爱的。你的一辈子都要投入啦。〃一辈子和他谈恋爱。〃我只要你订一个结婚日期。〃
她眼底浮起一片阴霾，声音微微降低。〃我的离婚将在十一月十九日生效，之后的任何时间都行。〃
〃那幺二十号有空吗？〃他半带认真地问，她被他的话逗得失声大笑。
〃那天好象是感恩节。〃
〃好吧。你们吃什幺庆祝？火鸡？我们就在婚礼中吃火鸡好了。〃
她想到他们要做的事前准备，她母亲又要做多少事情，于是对他羞怯地笑笑。〃十二月一日好不好？这样我就可以先和家人过感恩节，你在婚前也可以见见大家。〃他们两人都知道这次的婚礼将会很简单，尤其在经过她那场结婚周年宴会的打击后，她绝对不想再举行盛大宴会。
〃那就十二月一日吧。〃他再度将她揽紧，背对着景致灿烂的威尼斯。〃我相信我们算是订婚了，我们什幺时候告诉你的爸妈？〃他活像一个快乐的小学生。
〃今晚吃晚饭的时候好吗？〃"
〃好极了。〃他送她回房后，到柜台发了一封电报给他的母亲。〃我生命中最快乐的时刻，和你立刻分享，莎拉跟我将在十二月一日在纽约结婚。希望你能来参加。上帝与你同在。忠实的威廉。〃
这天晚上他在饭店点了最好的香槟，在晚餐前就开瓶倒了数杯，虽然通常他们喜欢在饭后才喝香槟。
〃我们今晚开始的很不寻常嘛？〃艾德一面说一面啜了一口上好的美酒。
〃莎拉和我有事情要向你们宣布。〃威廉安然道，神情比任何时候都要愉快。〃我们希望在你们的同意和祝福之下，十二月在纽约举行婚礼。〃
薇丽惊喜的望着女儿，两个男人之间则互换了一个了然之色。威廉在他们离开伦敦前就向艾德提过此事，艾德表示只要莎拉愿意，他会欣然同意的。而现在他闻讯真是高兴极了。
〃我们当然祝福你们。〃艾德一本正经地说，薇丽也点头表示同意。〃这是什幺时候决定的？〃
〃今天下午在游泳池旁边。〃莎拉回答。
〃太有运动精神啦。〃她爸爸揶揄道，几个人全都笑了。〃我们太为你们高兴了。老天爷，〃他终于想起一件事。〃莎拉会成为公爵夫人。〃他似乎很感动，不过他最高兴的还是能得到威廉这幺好的女婿。
〃这点我很抱歉，而且保证会想法子补偿她。但愿你们能见见家母。希望她有体力飞去纽约参加婚礼。〃他怀疑她会去，不过他至少要邀请她，并且试着说服她。但是威廉知道这趟旅程对这种年龄的女人是相当漫长的。
莎拉的母亲开口了，想知道这次要采取何种形式的婚礼，日期订在哪一天，宴会地点又在何处，他们会去哪里度蜜月，所有能让为人母顿生华发的细节。莎拉立刻表示他们决定的日子是十二月一日，不过威廉会和他们共度感恩节。
〃也许更早一点。〃威廉说。〃你们来这里的时候，我简直一天都不能见不到她。我不晓得她去纽约后，我要怎幺活下去。〃
〃欢迎你随时来。〃她父亲对他说，四人就这样愉快的享受了一顿晚餐。汤氏夫妇后来先行离开，留下一对年轻人在阳台跳舞，在月光下畅谈未来的计划。莎拉仍旧不相信这件事会发生在她身上。一切都宛如一场梦，和佛雷带给她的梦魇截然不同，威廉给了她信心、爱情与幸福，远超出她的梦想。
〃我要你永远快乐．〃威廉和她握着手，一面啜饮香槟一面说。〃当你需要我时，我一定会在你身边。我的父母就是这样的。他们从来不分开，鲜少发生口角。〃他露出浅笑。〃但愿我们不用等到太老才有孩子。我现在都够老啦。〃他即将三十六岁，而莎拉才在佛罗伦斯和他度过她的二十二岁生日。
〃你永远不会老的，〃莎拉对他笑着说。〃我爱你。〃她吻着他说，而且感觉到两人之间的欲火愈升愈高