《哲学史-philosophy of history(英文版)》philosophy of history(英文版)-第6章

It　adopts　an　abstract　position；　yet；　since　it　takes　general　points　of　view　（e。g。　as　the　History　of　Art；
of　Law；　of　Religion）；　it　forms　a　transition　to　the　Philosophical　History　of　the　World。　In　our　time　this
form　of　the　history　of　ideas　has　been　more　developed　and　brought　into　notice。　Such　branches　of
national　life　stand　in　close　relation　to　the　entire　plex　of　a　people"s　annals；　and　the　question　of
chief　importance　in　relation　to　our　subject　is；　whether　the　connection　of　the　whole　is　exhibited　in　its
truth　and　reality；　or　referred　to　merely　external　relations。　In　the　latter　case；　these　important
phenomena　（Art。；　Law；　Religion；　&c。）　appear　as　purely　accidental　national　peculiarities。　It　must　be
remarked　that；　when　Reflective　History　has　advanced　to　the　adoption　of　general　points　of　view；　if
the　position　taken　is　a　true　one；　these　are　found　to　constitute　…　not　merely　external　thread；　a
superficial　series　…　but　are　the　inward　guiding　soul　of　the　occurrences　and　actions　that　occupy　a
nation"s　annals。　For；　like　the　soul…conductor　Mercury；　the　Idea　is　in　truth；　the　leader　of　peoples
and　of　the　World；　and　Spirit；　the　rational　and　necessitated　will　of　that　conductor；　is　and　has　been
the　director　of　the　events　of　the　World"s　History。　To　bee　acquainted　with　Spirit　in　this　its　office
of　guidance；　is　the　object　of　our　present　undertaking。　This　brings　us　to　。。。
Philosophic　History
III。　Philosophic　History
i。　Reason　Governs　the　World　…　ii。　The　Destiny　of　Reason　…　iii。　World　History　
§　11
The　third　kind　of　history；　—　the　Philosophical。　No　explanation　was　needed　of　the　two　previous
classes；　their　nature　was　self…evident。　It　is　otherwise　with　this　last；　which　certainly　seems　to　require
an　exposition　or　justification。　The　most　general　definition　that　can　be　given；　is；　that　the　Philosophy
of　History　means　nothing　but　the　thoughtful　consideration　of　it。　Thought　is；　indeed。；　essential　to
humanity。　It　is　this　that　distinguishes　us　from　the　brutes。　In　sensations　cognition　and　intellection；　in
our　instincts　and　volitions；　as　far　as　they　are　truly　human　Thought　is　an　invariable　element。　To　insist
upon　Thought　in　this　connection　with　history；　may；　however；　appear　unsatisfactory。　In　this　science
it　would　seem　as　if　Thought　must　be　subordinate　to　what　is　given　to　the　realities　of　fact；　that　this　is
its　basis　and　guide：　while　Philosophy　dwells　in　the　region　of　self…produced　ideas；　without　reference
to　actuality。　Approaching　history　thus　prepossessed；　Speculation　might　be　expected　to　treat　it　as　a
mere　passive　material；　and；　so　far　from　leaving　it　in　its　native　truth；　to　force　it　into　conformity　with　a
tyrannous　idea；　and　to　construe　it；　as　the　phrase　is；　“à　priori。”　But　as　it　is　the　business　of　history
simply　to　adopt　into　its　records　what　is　and　has　been；　actual　occurrences　and　transactions；　and
since　it　remains　true　to　its　character　in　proportion　as　it　strictly　adheres　to　its　data；　we　seem　to　have
in　Philosophy；　a　process　diametrically　opposed　to　that　of　the　historiographer。　This　contradiction；
and　the　charge　consequent　brought　against　speculation；　shall　be　explained　and　confuted。　We　do
not；　however；　propose　to　correct　the　innumerable　special　misrepresentations；　trite　or　novel；　that
are　current　respecting　the　aims；　the　interests；　and　the　modes　of　treating　history；　and　its　relation　to
Philosophy。　
§　12
The　only　Thought　which　Philosophy　brings　with　it　to　the　contemplation　of　History；　is　the　simple
conception　of　Reason；　that　Reason　is　the　Sovereign　of　the　World；　that　the　history　of　the　world
therefore；　presents　us　with　a　rational　process。　This　conviction　and　intuition　is　a　hypothesis　in　the
domain　of　history　as　such。　In　that　of　Philosophy　it　is　no　hypothesis。　It　is　there　proved　by
speculative　cognition；　that　Reason　—　and　this　term　may　here　suffice　us；　without　investigating　the
relation　sustained　by　the　Universe　to　the　Divine　Being；　—　is　Substance；　as　well　as　Infinite　Power；
its　own　Infinite　Material　underlying　all　the　natural　and　spiritual　life　which　it　originates；　as　also　the
Infinite　Form；　—　that　which　sets　this　Material　in　motion。　On　the　one　hand；　Reason　is　the　substance
of　the　Universe；　viz。　that　by　which　and　in　which　all　reality　has　its　being　and　subsistence。　On　the
other　hand；　it　is　the　Infinite　Energy　of　the　Universe；　since　Reason　is　not　so　powerless　as　to　be
incapable　of　producing　anything　but　a　mere　ideal；　a　mere　intention　—　having　its　place　outside
reality；　nobody　knows　where；　something　separate　and　abstract；　in　the　heads　of　certain　human
beings。　It　is　the　infinite　plex　of　things；　their　entire　Essence　and　Truth。　It　is　its　own　material
which　it　mits　to　its　own　Active　Energy　to　work　up；　not　needing；　as　finite　action　does；　the
conditions　of　an　external　material　of　given　means　from　which　it　may　obtain　its　support；　and　the
objects　of　its　activity。　It　supplies　its　own　nourishment　and　is　the　object　of　its　own　operations。
While　it　is　exclusively　its　own　basis　of　existence；　and　absolute　final　aim；　it　is　also　the　energising
power　realising　this　aim；　developing　it　not　only　in　the　phenomena　of　the　Natural；　but　also　of　the
Spiritual　Universe　—　the　History　of　the　World。　That　this　“Idea”　or　“Reason”　is　the　True；　the
Eternal；　the　absolutely　powerful　essence；　that　it　reveals　itself　in　the　World；　and　that　in　that　World
nothing　else　is　revealed　but　this　and　its　honour　and　glory　—　is　the　thesis　which；　as　we　have　said；
has　been　proved　in　Philosophy　and　is　here　regarded　as　demonstrated。　
§　13
In　those　of　my　hearers　who　are　not　acquainted　with　Philosophy；　I　may　fairly　presume；　at　least；　the
existence　of　a　belief　in　Reason；　a　desire；　a　thirst　for　acquaintance　with　it；　in　entering　upon　this
course　of　Lectures。　It　is　in　fact；　the　wish　for　rational　insight；　not　the　ambition　to　amass　a　mere　heap
of　acquisitions；　that　should　be　presupposed　in　every　case　as　possessing　the　mind　of　the　learner　in
the　study　of　science。　If　the　clear　idea　of　Reason　is　not　already　developed　in　our　minds；　in　beginning
the　study　of　Universal　History；　we　should　at　least　leave　the　f