《赎金》第31章

“你认为他们能不能够帮忙莉安？”他问。
“问题不在于能不能够，而在于愿不愿意。”雷西倒了两杯酒，把其中一杯递给勃迪。“他们可能已经知道莉婷在哪里了。但没有跟她的家人谈过前，他们不会透露任何事。如果莉婷愿意见她的妹妹，他们会安排。如果不愿意”
“你会命令他们安排。”
“对，但不容易，他们会很固执。”雷西说。“别担心了，勃迪。如果莉婷在这里，我们会找到她的。季廷和狄良来了。先让我处理完急事，我们再来商讨对策。”
接下来的一个小时，雷西先听族人陈情，再听季廷大发费氏士兵的牢骚。
“你叫我要忍耐，领主，但这群适应不良份子的抗命行为令人忍无可忍。”季廷气得面红耳赤。“他们的首领若斯越来越嚣张。我下命令时，大部分的费氏士兵都要看到他点头同意后才执行我的命令。”
雷西冷静地站在壁炉前看着他的卫队长在大厅里走来走去，勃迪靠在桌缘听季廷大发牢骚。狄良站在他的背后。雷西在听够时轻声问：“你希望我怎么做，季廷？”
季廷转身面对他的领主。“我知道你不会让我杀了若斯那个混蛋，领主，所以我只希望你把他和他的同党一起赶走。你知道我反对两族合并，我告诉过你这是行不通的。”
“你应该想办法解决问题，季廷，而不是把适应不良的人赶走。”雷西说。“叫若斯来见我，我来处理他和他的同党。”
季廷松了口气。“你肯插手就好，领主，我没有你的耐性。”
没有人有雷西的耐性，勃迪心想。季廷显然不了解雷西，否则他就会知道其实雷西的脾气火爆得连勃迪都相形见绌。雷西是不鸣则已，一鸣惊人。他火大起来比勃迪还要凶狠，这可能就是他们结为好友的原因之一。
季廷发完牢骚后心情大为改善。“还有一件事需要你处理。”他咧嘴而笑。
雷西扬起一道眉毛。“从你的表情看来，我猜这件事跟柯蕾琪有关。”
季廷大笑。“领主果然观察入微，这件事确实跟蕾琪有关。又有人向她求婚了。”
雷西露出认命的表情。“这次是谁？”
“费氏士兵梅熙。如果蕾琪在拒绝我们这么多辛氏士兵后答应嫁给他，事情绝对会闹得不可收拾。”
现在轮到雷西大笑了。“我们两个都知道蕾琪不会答应嫁给梅熙的，所以你不必杞人忧天。叫她进来，我来问问她。”
“但蕾琪的母亲希望你先召见她。”
“她在外面等吗？”
“没有，我派人去叫她来。”
“等处理完这件事之后，我要你下令所有的士兵日落时到庭院集合。每个人都要到。”
季廷点头。“遵命。”他打量雷西几秒后问：“你打算在那个时候宣布喜讯吗？”
“什么喜讯？”勃迪好奇地问。
“长老要我考虑娶费玫欣。”雷西回答。“我承认联姻会使两族合并得比较顺利，但我还没有决定要不要娶。”
他走到桌边坐下，命令门口的侍从去拿面包和乳酪来给他们果腹。侍从离开大厅后，他建议勃迪把事情告诉季廷。“这次的行动需要我们的卫队长彼此配合。”雷西说。“依恩要韦恩、狄良和你亲自挑选随我们进入英格兰的士兵。”
“我们要攻打英格兰？”季廷吃惊地问。
“不。”勃迪回答，接着叙述发生了什么事和莉安如何救了麦亚力。
季廷听完后不敢置信地摇头。“天啊！真是奇迹。”
“他的奇迹是莉安。”勃迪说。“要不是她，亚力必死无疑。”
“我们也不会知道有叛徒出卖我们。”雷西说。
“谁会做这种事？”季廷问，接着捶了桌面一拳。“一定是费氏人，只有他们可以从中得利。有许多人会为你的死欢呼，领主，而那些人全部听命于若斯。他虽然年轻，但他们都对他忠心耿耿。叛徒就是他们。”
“在完全确定前，我不会采取行动。”雷西说。“我们必须帮莉安找到她姊姊。”
“确定那个女人是费氏人？”季廷问，摸着下巴考虑这件事。
“确定。她名叫莉婷，比莉安大几岁。”雷西说。
“收养她的那家人为了保护她一定替她改了名字。”勃迪说。
“但我还是希望奥帝和思邦会知道她是谁。”
“我也许帮得上忙。”季廷说。“家父的记忆力也很好，他认识大部分的费氏人。他讨厌他们，但对他们还算客气。他的姊姊嫁给一个费氏人。她生前受到丈夫的虐待，家父永远不会忘记那一点。但只要帮得上忙，他一定会帮你。如果哪家人收养了孩子，那么家父极可能会知道。现在他好多了，无法下床使他感到烦躁，这个谜可以转移他的心思。领主，如果你同意，我会尽快去找他。”
“季廷的父亲不久前跌断腿，”雷西说明。“很高兴听到他即将复原。有一段时间，我们以为他会熬不过去，季廷赶回家去守在他身边。”
“如果他无法再走路，他宁愿死掉。”季廷说。“但现在有了一线希望。如果你这两天不需要我，我可以立刻出发，明天就能赶到。”
“好，你速去速回。”雷西说。“奥帝和思邦要考虑好几天才能下定决心说出真相。”
季廷起立到一半又坐下。“领主，你说我们要进军英格兰，但到底是什么时候？”
“还不知道。”雷西承认。“莉安还没有说出囚禁亚力和跟叛徒达成协议的英格兰人叫什么名字。”
“她为什么不说？”季廷困惑地问。
勃迪回答：“她认为我们知道名字后就会进攻，因而危害到她舅舅的性命。她还担心我会强迫她留下来。”
“但那正是你的打算，对不对？”雷西问。“你想必不会容许她回英格兰。”
“事情很复杂，莉安很倔强。”勃迪摇摇头。“我不知道该怎么办。我无法违背良心要求她信任我，又无法忍受她身陷险境。”
“你得赶快解决这件事，我们需要那些名字。”雷西说。
季廷起立告退。“领主，我这就出发了。”
“代我问候令尊。”
“好的。”他往门口走，但到半途又停下。“领主，你还要士兵们今晚在庭院集合吗？我可以叫安东传令下去。如果不是要宣布喜讯，那你要宣布什么？我也许该留下来。”
雷西这才发现他忘了提一个重要细节。“那个叛徒去莉安的城堡时被她看到了。”
“她看到他了？”季廷吃惊地问。
“对，她看到了。”狄良说。“根据她对藏身处的描述，我敢说她近到可以吐口水到他脸上，但那个笨蛋完全不知道她在那里。”
“所以我要所有的人都到庭院集合。如果叛徒在其中，莉安会认出他来。”
“那么她必须受到严密的保护。如果叛徒知道她能指认他，他一定会杀人灭口。”
“我们布氏人不会让她出任何事，”狄良说。“她现在属于我们。”
季廷眨眨眼。“莉安小姐属于布氏一族？”他问雷西，被狄良的吹嘘搞糊涂了。
雷西点头。“没错，只不过她还不知道。”
勃迪从湖边洗完澡回到大厅，他看到雷西垂头丧气地坐在椅子里。
“为什么一脸郁闷？”勃迪问。
“我刚接见完蕾琪的母亲玲雅。”雷西咕哝。“我要怎么告诉蕾琪她的母亲”
“怎样？”
他叹口气。“玲雅嫉妒她的女儿。她不久前再婚，她不喜欢她丈夫看蕾琪的眼光。她认为他对她女儿心存邪念，她要蕾琪搬出她家。”
“也许她是想保护蕾琪。”勃迪说。
雷西摇头。“她不是在为女儿着想，她不断抱怨她跟蕾琪站在一起时显得有多老。”
“天啊！”勃迪咕哝。“你为什么必须处理这种琐碎小事？”
“跟你一样，我必须照顾所有的族人，蕾琪也不例外。留下来跟她见面，到时你就会明白我为什么如此厌恶她母亲的行为。”
“蕾琪知不知道她的母亲要她离开她家？”
“我不知道。玲雅叫她去她姨妈家暂住，借口说她姨妈需要人帮忙照顾新生儿。”
“也许她可以再去她姨妈家住。”
“那只是暂时的解决办法。”雷西解释。“她的姨妈有五个孩子，她家又小，根本没有地方给蕾琪住。”
“那么结婚是唯一的解决办