《加倍偿还》第20章

问爷爷去哪儿了？”
“所以你不认为这是一场意外？”
她低头看着脚上的芭蕾舞拖鞋，然后脚掌弯曲，脚尖伸直。“两年前亚瑟买了辆奔驰，那是他的宝贝，非常爱惜，就像我女儿照顾萨姆一样。他会让刹车油不足？打死我也不会相信。”
乔治娅点点头。接下来的问题很不想问的，她还是小心翼翼开了口：“你丈夫对克莉丝汀？梅辛杰有多了解呢？”
“你意思是他俩关系暧昧？”乔治娅脉搏怦怦直跳，却发现狄德莉脸上淡淡一抹笑意。“要真有那么回事，他恐怕得靠春药才行！去年他才做了前列腺手术——你以为他还像年轻时！”她双手握住膝盖揉来揉去。“他喜欢受人关注，当然，演艺圈都这样。朋友们过去常说他喜欢调情，仅此而已。他知道把握最后一道防线。”
“你还记得他对克莉丝说过什么吗？
“其实我们经常谈到她，离婚了，又有个孩子。亚瑟很关心她，像父亲一般。以前，每隔一段时间，她会把茉莉带到过来，让茉莉叫我们干爷爷，干奶奶。我想她应该很感激我们的陪伴。”
乔治娅显然一脸疑惑；狄德莉接着说：
“听着，我就知道你想问什么，其他侦探也是这样。但亚瑟不是那样的人。我从没看出任何的迹象，相信我，我知道的。我是演员，如果你有事相瞒，我当然可以从你的表情、肢体语言等看出来。亚瑟没有任何秘密。你想啊，我们结婚快五十年了。”
“你——曾经有过不忠吗？”
狄德莉嘴巴张得老大。“你问什么？”
“对不起！我不该这样问，你没必要——”
“无论想知道什么，”她打断乔治娅的话。“我都可以回答，说不定也可证明点什么。答案是肯定的！我的确出过轨。亚瑟和我刚结婚六个月那会，我想自己犯了一个可怕的错误！我开始去见一个男人，他以前常和我出去。他也有婚姻，我们就这样婚外恋。假如你和某个人关系暧昧，你耍的手腕我都会。两个月以后，我意识到亚瑟才是我想要陪伴一生的男人——自己当初的选择是正确的。所以你看，我完全清楚一个不忠的配偶会有些什么样的行为。亚瑟根本不会骗人。他和克莉丝有一腿？根本不可能！”
“那么，我们去不去找那个会计主管？”第二天一早艾利问乔治娅。
“不能我俩都去，我一个人去。”她答道。
此刻是在福尔曼的厨房里。昨天在欣斯代尔，乔治娅刚回到车上就发现手机里三条艾利的短信，大致说了一下她探到的消息。第二天清早，乔治娅就开车上她家。上了绿湾路4，乔治娅正觉得一路顺利，突然感到有些不对劲儿——有人在跟踪！放慢速度回头一瞥，可什么人也没有。到了福尔曼家，她甚至检查了丰田车底盘，看看有没有窃听器或者GPS定位器，结果什么也没发现。
屋子里，艾利手提一壶咖啡，浓郁的香味满屋飘荡。“加不加牛奶？”
“不加，”乔治娅在桌旁坐下。
艾利倒出咖啡，推了一杯给她。“那你是怎么想的？”
“我不会想当然去假设什么。”
“显然很多人对服务费有意见。如果真有人抽取了一小笔——比如说按10000美元的金额就扣去10美元——这合起来可是一大笔钱，都够付赎金了。”
“你是说克莉丝蒙蔽了每一个人？绑匪终究还是要了赎金的？她就想到用这些服务费来支付？”
艾利点了点头。
乔治娅眉头一皱。“我也不知道。目前就这点儿线索，要串起来得出结论还为时尚早，还需要更多的证据：费用什么时候收取的，数量多少，哪些账目等等，一切要合情合理才行”
“如果你发现这些服务费就在同一天扣取的，或者说在茉莉被放的前一天，那你怎么看？会不会真就这么巧呢？”
乔治娅耸耸肩，抿了一口咖啡。
艾利放下咖啡壶。“等等，她生前去了办公室，记得吗？拿她的电脑。你不是告诉我奥马利说过——”
“我早就想到了。如果——只是如果——赎金交换是通过银行、网络或者其他什么渠道——亚瑟·埃默里赫为什么会被杀？梅辛杰被杀也因为那事？”
“只因会计主管明白了发生的一切，然后告诉了埃默里赫？”
乔治娅举起三根手指。“有三个问题。假设绑匪拿到了他想要的，还有必要关心克莉丝怎么弄到那笔钱的吗？砧板上放的是克莉丝的脖子，又不是他自己的。第二，绑匪又怎么看出埃默里赫知道了他们的事情？第三，交涉顺利，绑匪如愿以偿拿到了赎金，还会折回来杀人灭口的情况少之又少，几乎从未发生过。”
“也许会计发现了克莉丝的资金流向。”
“那不是太蠢了，是不是？我的意思是，克莉斯可是IT　部门主管。难道凭她的技术能力，她不知道怎么才能隐匿或删除其操作痕迹，避免暴露自己、暴露绑匪？”
“说不定她就是故意让大家知道这是谁干的。”
“绑匪劫持了她的孩子，艾利。不满足他们的要求，孩子就会被杀。如果绑架的是蕾切尔，难道你还会花工夫留点线索，让大家猜到是谁干的？”
“你说得对！”福尔曼叹口气。“警察和我们问了同样的问题，是不是？”
“难说。”乔治娅双手捧着杯子。“就算他们的分析和我们一样，他们的进展也会快得多；因为他们的资源比我们多得多。”
“我可以把科迪叫回来，也许可打听出桑迪姓什么。”
乔治娅摇摇头。“非常感谢，你已经做得够多了。暂时就这样吧。”
艾利噘着嘴。“就告诉我一点，你的意思是不再从怀孕这个环节入手了？她的秘密情人，那吃醋的妻子，还有特里的女朋友都先不考虑了？”
“哪一样都不会放过；怎么啦？”
“因为我跟苏珊讲过，已经发现特里·梅辛杰的交往对象是谁。”
乔治娅坐直身子。“真的吗？”
“那个女人是拉什大学医学院的病理学家。如果你想见的话，我可以安排和她碰个面。”
“先不着急。如果需要，我会找你的。”
*　*　*
1　《我们的小镇》是美国著名剧作家桑顿？怀尔德在上世纪30年代创作的一部作品，赢得普利策奖。
2　莎士比亚四大悲剧之一。
3　梅里狄思·威尔逊（1902…1982）编剧并作曲的音乐剧，曾于1957年起在纽约百老汇热演上千场并拍摄成音乐歌舞片。
4　芝加哥一条南北走向的大街，大致与密歇根湖畔平行。
第14章
回到寓所，乔治娅拿起电话打到中西部国民银行。先是语音问候，接下来一连串的提示音。商务交流本质上就是客观冷漠，毫无个性，一通废话。一般情况下，乔治娅很烦这一套。但今天，还就得靠这个！她按　4接银行各部门接入提示，再按8接通会计部。系统询问找哪位，但她不知道桑迪姓什么，所以她按了0，终于一个接线员拿起了话筒。
“你好！我找会计部的桑迪。她是会计主管。问题是我不知道她姓什么，你能帮我吗？”
话务员的声音冷冷的：“按规定，我们不能透露员工的名字。”
乔治娅大声叹了口气。“那么，请你建议我怎么做，好吗？”
“我确实不能说。”语气非常冷漠。
乔治娅强迫自己保持礼貌。“那么，也许你能帮我接通总会计处分机。”
“稍等。”
接下来一连串的咔嗒声，随后一个女性的声音传来。“我是劳拉。请问有什么我可以为您效劳的？”
“你好，我是你们的一位客户。我接到会计部一位名叫桑迪女士的电话，但是我的秘书把桑迪的姓写错了，我在自动系统里找不到她。你可以帮我吗？”
“噢，您打电话是问服务费的吗？”劳拉听起来很友好。
“呃……说起来……我是……”
“你要找的是桑迪·塞克莱斯。她的分机号4397，我给您转接。”
“谢谢你！”电话转接中，乔治娅暗自笑了。桑迪·塞克莱斯的电话响了四次，随后进入语音留言。乔治娅没有留言，把电话挂了，然后上网查询白页电话簿1目录。可是没有桑迪·塞克莱斯或者S。　塞克莱斯这个人。她叹了口气，又查询了她的订阅数据库。还是没有。最后，她登陆克罗尔安保公司2网站，输入仅有的那点儿信息——还真查到了！S。　塞克莱斯，雷文斯伍德3的克莱尔蒙特北街区4800号。她草草记下地址和电话号码。