《希特勒的间谍》第87章

夫根。由于维拉的贪婪，贝克尔的勇敢而富有理想的工作大部分遭到了失败。
和维拉一样，费尔南德斯和这个间谍网里其余几个人也在一九四五年初被逮捕。只有贝克尔还逍遥法外。临近四月底的时候，他终于也被捕了，只比他为之辛苦奋斗的第三帝国的垮台早几个星期。
他取得了多大的成就？很小很小。大概在第三帝国行将灭亡的时候，佩夫根曾经说过，贝克尔给德国的信常常是一个月后才到达，而他总是希望这些信写得再长些·通过水手带回来的报告的内容比较丰富，但它们总是来得太晚，没法用。卡尔滕布龙纳曾经说过，他收到的来自南美洲的唯一重要情报，是预言阿根廷同德国断绝外交关系的那一份，而德国对于断交却毫无办法。间谍报告敌船航行情况的情报可能产生了作用，但这些情报并没有帮助击沉哪怕是一艘船只。
间谍们报告过的从大西洋彼岸开出的几十艘船只中，的确有五艘被击沉了，这五艘是《罗德尼之星》号、《索洛伊》号、
18。间谍阵营（下）
理由是从那儿发动成功的入侵将对德国的战争行动造成极大的影响。即使这种入侵不能使盟军立即从南方到达俄国战线，也有可能使罗马尼亚、匈牙利和保加利亚象意大利那样背叛德国，使德国损兵失地。它将切断矾土，铜和罗马尼亚石油这些必不可少的供应晶。土耳其将放弃中立，向同盟国提供更多的基地，停止向德国运输极重要的原料——铬，并且开放海峡，让同盟国的供应船只直接驶入苏联在黑海的不冻港口。
希特勒不会听信一位间谍的片言只语而冒遭受这些灾难的风险，尽管某些军事迹象证明这位间谍的估计是正确的，希特勒还是象往常那样对他表示怀疑。元首或许还记得，飘浮到西班牙的那具死尸身上的文件，曾经转移了德国对盟军入侵西西里的注意力，这不得不使元首谨慎起来。甚至在“西塞罗”还未提供情报照片之前，元首就开始加强东南战区的军事力量。从一九四三年七月至十二月，配置在这个战区的师的数目差不多从十七增加到二十五。一九四四年一月十九日，盟军在安齐奥成功登陆，说明盟军向巴尔干入侵的可能性增强了。虽然暂时从东南撤出一些部队来遏制这个滩头堡，但是其他部队迅速接防。　“西塞罗”的情报丝毫没有影响作出这些决定。
一月、二月和三月，巴兹纳仍然象往常那样，打开大使的公文递送箱或保险柜，把文件拿到自己的屋子里，铺在三脚架下面的地板上进行拍照，然后放回原处，把未冲洗的胶卷交给莫伊齐施。金钱跟着源源不断地塞到他的手里。　“西塞罗”的情报曾经预料索非亚要遭空袭，此事果然应验了，这件事似乎消除了对他的情报的真实性仅存的怀疑。莫伊齐施告诉“西塞罗”，希特勒打算在战后赠给他一座别墅，可是巴兹纳却越来越感到紧张。英国人在使馆里安装了警报系统，使他的工作复杂化了；当他想从大使的保险柜里取文件时，他必须先拉掉保险丝。不久以后，他发现了一件事情，使他相信他再也不能搞间谍活动了。
莫伊齐施雇了一个新秘书。她是个可爱的姑娘，二十四岁，长长的头发细长的腿，名子叫做内尔·卡普。她父亲是当时驻索非亚总领事，他在美国克利夫兰呆过多年，除了做其他事情外，主要是为德国武官伯蒂歇尔做剪报工作。他帮她找到了这个秘书职业，而她也有资格：有在国外生活的经验，懂英文、法文和意大利文。然而内尔的多数朋友是她将近二十岁的时候在美国结交的。在安卡拉，她的经历使她同一个美国人交上了朋友。有一天，巴兹纳在一家百货商店里偶然碰见莫伊齐施和内尔，他一时冒失，自然没有流露出他认识站在一旁发怒的商务专员，帮助这个姑娘买了一些东西。
几小时之后，当他在安卡拉宫饭店的休息室里等侯一位新的女朋友的时候，他又看见了内尔，可是这一次她身边还有一个男的，这个人正是在安卡拉黑暗的后街追赶巴兹纳和莫伊齐施的那个没长胡子的年轻人。
恐惧就像冰天雪地的安纳托利亚平原上的刺骨寒风那样向巴兹纳袭来。当天晚上，他砸碎了他的莱卡牌相机，把碎片和照相机三脚支架一块儿扔到河里。从此以后他再也没有偷拍过照片。他已经把大部分的钱存在银行的保管库里；现在他把剩下的钱也存了起来。他离开了别墅，住进了旅馆。
他对莫伊齐施说他再也不想干了。为了避免引起怀疑，他继续在英国大使馆住了一段时间。
后来他听说内尔在德国大使馆里失踪了。看起来她已经叛逃到美国人那里去了，把她所知道的有关“西塞罗”行动的全部情况告诉他们了。可是这个行动已经结束。不久以后，巴兹纳接到辞退书，离开了休爵士。无论英国大使馆，还是德军司令部，似乎并不怀念他，在德军司令部里，希特勒虽然没有“西塞罗”的情报文件，照样指挥战争，就象他手头拥有这些情报文件时一样。
到了这时候，德军已经且战且退。一九四四年四月，希特勒开始撤出克里米亚，经过黑海撤出土耳其。土耳其人很快就看出，如果他们忽视了同西方同盟国的关系，他们将面临单独抵挡俄国的风险。他们撤掉了亲德国的参谋总长，换上亲英国的。他们停止向德国供应铬。八月，他们同德国断绝了外交关系，次年二月对德宣战。
“西塞罗”提供的情报只对德国人起了辅助作用。它帮助巴本使土耳其人对英国提出的要求抵制了几个月。但它没有全部澄清盟军在巴尔干的意图，一半由于这个原因，一半由于希特勒理所当然地不相信间谍提供的未经证实的情报，而是强烈关注东南欧，因此“西塞罗”的情报文件对他的决策没有产生影响。历史上这桩最了不起的间谍活动没有——也不可能——根本改变事态的发展过程。
德国的战争领导者能够发现他们赢取或者至少是不输掉西线战争所必需的秘密情报的地方，不是土耳其，不是拉丁美洲，甚至也不是北美。这个地方是大不列颠。　同盟国制订登陆作战计划，是在这里。它们的军队集结待命的地方，是在这里，它们的登陆艇集中的地方，也是在这里。战争的爆发点，非此地莫属。
可是，在那里的德国特务很少是在战争爆发前潜伏进去的。几乎所有的特务都是在战时紧急派去的。看来这是德国间谍机构令人难以置信的疏忽。有几个原因可以替他们的这种疏忽作出解释，即使说不是在为它辩解。
主要原因是一九三五年希特勒禁止在英国进行任何间谍活动。这项禁令如同不让破译皇家海军密码的禁令，所持的理由也是一样的。他认为，英国在种族关系上接近德国，希望他的陆上强国同她这个海上强国结成联盟，称霸世界。他尤其希望英国在后面作掩护，让他放手完成摧毁共产主义、使德国畅通无阻地向东方扩张的历史使命。一九三五年，他执行了第一步计划，同英国缔结了海军条约，他限制德国舰队，使它只相当于英国皇家海军力量的很小一部分，这样就解除了英国的疑虑，使她不觉得德国在海上是个威胁，也不觉得会出现类似第一次世界大战前的海军扩军竞赛。希特勒认为，在英国从事间谍活动，如果被发现，就会危及他的宏伟计划，他的这种担心不是没有理由的，不值得为了一点点情报而冒这个风险。因此他禁止这种活动。可是在后来的几年中，他的侵略行动有可能改变欧洲的力量均势，因而也威胁着英国作为欧洲举足轻重的仲裁者的地位的时候，英国对他的侵略采取了越来越明显的敌视态度。后来，在一九三七年，他撤消了禁令，谍报局里象里特尔这样的人可以恢复对英国的间谍活动。但是前两年的时间已经白白丧失了，在这两年中，卡纳里斯第一次担任谍报局的负责人。
德国战前对英国的间谍工作做得不够充分的另一个原因，是当时德国反对培养出色的间谍。统帅部谍报局是战前真正从事对外间谍活动的唯一机构，可是它却没有集中力量吸收重要的特务，也没有把这样的特务派遣到该去的地方（虽然它有一些低级间谍）。这样的特务将在关键的岗位上静候时机，赢得主人的信任，在长期的和平环境中扩大自己的职权，加强对所在国的了解，一旦发生战争，关键时刻到来，他就会象一颗定时炸弹那样在敌人要害地方爆炸，及时提供