《虹彩六號2》第40章

鹜肥保匆谎劬涂醇Ｗ鹊奈尥肥濉７⑸耸裁词拢空馐备鹄郯延沂稚斐龃巴猓邮质疽饪ǔ蹈侠础Ｄ屏⒖炭ǔ担诟鹄鄣某底俞崦妗Ｋ罂醇纺岫暮稚眯谐翟谝皆旱耐３党∩隙坏茫本跸牍グ淹榻由铣担还セ岷芾眩腋鹄塾忠恢痹诨邮郑虼怂憔龆绦媸琢臁Ｔ诔底俞崦妫堑娜税逊即蚩种谢刮罩粒耍停硬角梗凰醇渌搅究ǔ刀疾欢耍腋浇褂写┲谝碌娜恕?br />
那些黑衣人的其中之一是史考提．麦泰勒。他举起ＭＰ—十冲锋枪瞄准目标，一次三发点放就命中了远处的目标；他满意地看著目标在冒出血花後倒了下去。
「指挥中心，我是麦泰勒，有辆卡车载著目标离开了！」麦泰勒又对著离去的卡车射了好几枪，不过都没什么效果，只好走开看看还有什么事可做。
波卜夫从未亲眼目睹过一场战斗，如今算是大开了眼界。状况似乎很混乱，人们像是没有目的般地到处跑来跑去。穿著黑衣的人在一开始的攻击中倒下了三个，而其他的人则正在追逐著一辆捷豹汽车和一辆卡车；这两辆车正试图离开停车场。离波卜夫不到三公尺的地方，有电视台的记者拿著麦克风转播实况，而摄影师也把镜头对准山下猛拍。波卜夫确信这些画面对坐在客厅里收看电视的人来说必定十分刺激，而他也知道自己该走了。
波卜夫回到车子上，发动引擎，然後绝尘而去。
「我看到他们了。熊看到他们了。」马洛伊让直升机下降了约一千尺并报告道，眼睛则一直盯著两辆移动的车子不放，接著问道：「现场有任何人指挥吗？」
「Ｃ先生？」多明戈问。
「熊，我是六号，现在由我来指挥。」克拉克和查维斯冲回车上。驾驶是英国陆军的宪兵下士，未经指示便加入追击——他一直在为自己不是虹彩部队的一员而深感遗憾，不过现在就不一样了。
这对他来说根本算不了什么。富豪卡车固然十分有力，不过绝对不是紧追在後的Ｖ—八捷豹汽车的对手。
墨菲看著後视镜，心里感到十分迷惑，因为後面追上来的捷豹汽车与前面葛拉帝开的车子一模一样。追上来的人是谁呢？於是他回头对著後面的人大喊，却看见其中一人已倒在血泊之中——毫无疑间地是死掉了——而另一个人则只是在继续撑著而已。
「我是普莱斯，大家在哪里？目标又在哪里？」
「普莱斯，我是步枪么两。在医院外面的那辆褐色旅行车上可能还有一个以上的歹徒。
我用我的步枪打坏了引擎，艾迪，他们哪里都去不了了。」
「好的。」普莱斯往四周看了一下；目前他们正逐渐掌控这里的情势。他深吸了一口气，然後开始指挥大家：「康诺利和林肯，去右边。汤林森和维加，下坡去左边。帕特森，跟我来。麦泰勒和皮尔斯，看好俘虏。韦伯和强士顿，去看看第一小队的状况。开始动作！」
「普莱斯，我是查维斯。」从普莱斯的无线电传出查维斯的声音。
「是的，丁。」
「目前情势如何？」
「我们抓到两、三名俘虏，而一辆旅行车上可能有数目不详的歹徒；天知道还有什么其他情况。我现在正要去查清楚。通话完毕。」
克拉克坐在左前座说：「多明戈，你脸上的表情快要可以杀死人了。」
查维斯吼回去说：「约翰，我他妈的听见你说的话了！」
「你是莫尔下士，对不对？」
「是的，长官。」驾驶目不斜视地说。
「好的，下士，开到他的右边，我们要射他的右前轮。射穿轮胎後，小心不要被卡车给撞上了。」
「很好，长官。」驾驶给了一个很酷的回答，「我们上吧。」
捷豹汽车加速前进，二十秒後就与富豪柴油卡车并驾齐驱。克拉克和查维斯打开车窗，然後在时速超过七十哩的情况下把身体探出车外。
＊ ＊ ＊
在前方一百公尺处的葛拉帝正处於愤怒和震惊的状态之中。到底是哪里出了差错？他手下的第一波攻击的确杀了一些穿黑衣的敌人，不过在此之後呢？他有个周详的计画，而他的部下起先也执行得很顺利……但是那些该死的行动电话！那些电话到底出了什么问题，害计画一败涂地？不过现在情况有回到控制之下的迹象。他离商店区只有十分钟的距离，可以把车放在那里，然後藉由人潮的掩护到另外一个停车场，再开著另一辆租来的车子前往利物浦坐渡轮回老家。他应该能够逃脱的，後面那辆卡车上的同伴也是……他看了看後视镜。那是什么？
莫尔下士尢是绕到卡车的左边，然後减速，再一下子冲到右边。这招令卡车的驾驶大吃一惊。
查维斯看到了对方驾驶的脸，皮肤白皙，一头红发，完全是一副爱尔兰人的标准长相。
查维斯拿著手枪对准右前轮。
克拉克在前座喊道：「就是现在！」他们的驾驶立刻开车往左靠上去。
墨菲看到对方的车子突然贴近，便本能地加以闪躲。然後他听见了枪声。
克拉克和查维斯各射了好几枪，由於他们离车轮不过几尺的距离，因此子弹全都命中了目标。轮胎立刻漏气，使卡车向右边偏转，此时他们的捷豹汽车立刻加速前进。卡车的驾驶虽然想要减慢车速，不过却使得情况更加恶化。卡车往右倾斜，右前轮的轮圈卡进了路面，使得卡车猛然停下，车身并开始翻覆，以超过时速六十哩以上的速度往前翻滚，然後开始解体。
莫尔下士从後视镜看到卡车没有追上来，於是便减慢车速。
多明戈回头看见这个景象不禁喘口气说：「我的老天！」
「停下来！」克拉克命令道。
莫尔把车停在离卡车残骸不到几公尺的地方。查维斯立刻跳下车，双手握枪朝卡车移动。「熊，我是查维斯，你在吗？」
「熊听到了。」
「想办法逮到另一辆车子，知道了吗？老兄，卡车已经完了。」
「知道了，熊正在追踪那辆车子。」
「中校？」南斯透过对讲机说。
「什么事？」
「你看到他们是怎么办到的吗？」
「有……你认为你也可以吗？」马洛伊问。
「我身上有手枪，长官。」
「好吧，那我们就飞低一点。」马洛伊把夜鹰式直升机降低到离地面只有一百尺的高度。他背光跟在那辆车子的後上方；除非那个混蛋从天窗往外看，否则绝对不会知道有直升机在跟踪。
「小心道路号志！」哈里森叫道，把直升机拉起来闪躲正迎面而来的交流道标志。
「好的，哈里森，你注意路况，我注意车子。如果有必要，你就用力往上猛拉。」
「知道了，中校。」
「好，南斯中士，我们上吧。」马洛伊检查时速表，目前大约保持在八十五哩左右。坐在捷豹车上的那个家伙一定把油门踩到底了，不过夜鹰式直升机还有很大的加速空间。他接近到离目标只有一百尺的距离。「右边，士官。」
「是，长官。」南斯打开机门，跪在机身的铝制地板上，双手握住他的贝瑞塔九公釐手枪。「准备好了，中校。动手吧！」
马洛伊看了一眼路面说：「准备加油。」该死，这就像是要接上加油机的加油管，不过这次在速度上要慢上许多……
葛拉帝紧咬嘴唇。他看不到後面的卡车，不过也没有追兵，而他只要再五分钟就安全了。他如释重负地吐了口气，动一动握在方向盘上的手指；但突然间他却看到左方有道黑影出现，於是转头去看……那到底是……
＊ ＊ ＊
「看到他了！」南斯看到车上的驾驶时说道，然後举起手枪。他正等待著时机，等马洛伊再靠近几尺後就——
——南斯把手枕在膝盖上，开始射击。他把枪身放低，持续扣下扳机。尽管他已尽量牢牢握住手枪，但手枪的後座力还是让瞄准变得很不容易；不过当他射到第四发子弹时，看到目标突然转向右边。
玻璃碎片散落在葛拉帝四周。原本他应该猛踩煞车，以躲避来自直升机的射击，不过他以前从没遇过这种情况，因此一时之间也不知该作何反应。事实上，他企图加速，不过他的车速已?