《虹彩六號2》第38章

葛拉帝小声地说：「该死的……」这句话让桑兹颇感意外。葛拉帝接著打给行动电话公司的总机，却仍旧是忙线中的回应。「该死的电话。」
＊ ＊ ＊
贝娄说：「我们已经有一阵子没有他的消息了。」
「他没有给我们他的电话号码。」
「试试看这支电话。」陶尼递过来一张手写的医院电话号码表。贝寠选了主急诊室的电话号码，用行动电话打过去，并确定有在号码之前加上七七七三个数字。电话响了大约半分钟後才有人接起来。
「喂？」接电话的似乎是个爱尔兰人，不过不是原来那个。
「我想要找凯西先生听电话。」贝娄说。
「他现在不在这里。」对方回答。
「能请你找他过来听电话吗？我有些事情要跟他谈谈。」
「等一下。」对方说道。
贝娄对其他人说：「不同的声音，不是同一个人。凯西不知道在哪里？」
史丹利说：「我想，他现在应该也在医院的某处吧。」不过等了好几分钟，对方还是一直没有回音。
努南在经过两处警察的检查哨时，都必须向他们解释自己是谁之後才能通行，不过现在已经可以看到医院了。他打开无线电对讲机通知寇文顿自己还要五分钟才能到，而且得知情况仍然没有变化。
克拉克和查维斯把车停在离第一小队的绿色卡车不到五十码的地方。第二小队已经上路了，他们也是乘坐漆成绿色的英国军用卡车，还有警车在前面帮他们开道。查维斯手中握著一叠从桌上拿的左翼爱尔兰共和军恐怖份于的照片；不知道是出於恐惧还是愤怒，他双手不停地颤抖著，只有看著照片，才能让自己不会分心，因为照片上的脸孔是他恨之入骨的目标。查维斯现在明白了，自己一个人逞英雄很容易，但若眼睁睁地看著所爱的人面临危险就完全不同了，因为你根本束手无策。所以他现在只能当个旁观者，并且相信寇文顿和第一小队的能力。他拚命地告诉自己，第一小队就像自己的第二小队一样优秀，一定可以救出人质；但不是自己亲自上阵，感觉还是不一样。
当电话再度接通之後，贝娄问：「我该怎么称呼你呢？」
「你可以叫我提摩西。」
贝娄欣然地说：「好，我是保罗。」
「你是美国人。」欧尼尔说。
「没错，而你所扣留的人质，查维斯医生和克拉克太太也是美国人。」
「那又怎样？」
「我认为你的敌人应该是英国人，而不是我们美国人。你知道那两位女士是母女吧？」
贝娄晓得对方一定知道这点，所以才会这样说。
「对。」对方回答。
「那你知道她们和你一样也是天主教徒吗？」
「我不知道。」
贝娄以肯定的口吻说：「她们的确是。克拉克太太的娘家姓欧杜尔，她是信奉天主教的爱尔兰裔美国公民。提摩西，是什么原因让你认为她是你的敌人呢？」
「她是……她的先生是……我是说……」
「她先生也是信奉天主教的爱尔兰裔美国人，而且就我所知，她先生不曾冒犯到你们的组织。所以我实在很难理解你为什么要威胁到她们的生命安全。」
「她先生是虹彩暴徒的头头，他们替英国政府杀害人民。」
「不，事实不是这样的。虹彩部队是在北约的编制底下；我们上次的任务是要去救出三十个小孩，当时我也在场。对方杀死一名叫作安娜的荷兰小女孩。提摩西，那个小女孩有癌症，就快死了，但那些人却还是不放过她。你可能有在电视上看到这件事，这不是有宗教信仰的人会做的事，像天主教徒就不会去杀害一名像安娜那样的小女孩。而且查维斯医生怀孕了，我相信你一定看得出来。如果你伤害了她，那她肚子里的小孩该怎么办？提摩西，如果你动手的话，你就不只是杀人犯而已，因为你同时也剥夺了她未出生小孩的生命权。我知道天主教教会对於这种事会有什么看法，你自己也心知肚明，爱尔兰共和国政府也一样。提摩西，拜托你，请你考虑一下自己到底在做什么？不管怎么说，我有话要跟凯西先生讲。你找到他了没？」贝娄问。
「我……不，不，他现在不能来接电话。」
「好的，我要挂电话了。下次我再打这支电话，还是由你接听吗？」
「是的。」
「很好。我会再跟你连络。」贝娄切断电话。「好消息。这是另外一个人，比较年轻，也不是很沈稳的样子，我想我可以利用这个人。他真的是个天主教徒，这就代表我可以从良心和规则方面对他下功夫。」贝娄沈静而有自信地说。
史丹利问：「不过另外一个人到哪里去了？除非……」
「什么？」陶尼问。
「除非他根本就不在那里。」
「什么？」贝娄问。
「除非他根本就不在那里。之前他打过电话给我们，不过已有一段时间没跟我们连络了，这不是有点奇怪吗？」
贝娄点点头说：「没错，他应该早就打电话过来了。」
「不过努南已经切断行动电话的通讯。」史丹利说，然後打开无线电对讲机，「这里是指挥中心，检查附近是否有人在用行动电话，我们估计大概有两组歹徒在附近。请确认。」
「指挥中心，我是寇文顿，知道了。」
「干！」马洛伊在直升机上大骂一声。
「要飞低一点吗？」哈里森问。
马洛伊摇摇头说：「不，保持目前的高度才不会被发现。」
「现在到底是怎么回事？」查维斯望著他的岳父说。
「你问的是里面还是外面？」克拉克回道。
葛拉帝简直就快要发疯了。他总共拨了七次行动电话，但每次都只听到忙线中的回音。
目前是展开攻击行动的最佳时机，但他却无法协调各组人马的行动。虹彩部队的士兵就站在离他们那两辆卡车不到一百公尺的距离内，而且这种好机会是一闪即逝的。当地警察很快就会开始搜索附近的区域；时间非常紧迫，而目标就在眼前。
努南开车爬上山坡，往虹彩部队集合的地方驶去，心里却不知道自己到底能帮上什么忙。他通常都是担任调查和分析建筑物内部状况的任务，不过现在是大白天，要接近医院太冒险了，可能要等到晚上再进行会比较好。不过至少他已经完成了一项主要任务，就是切断行动电话的通讯，虽然他并不知道对方是否会使用行动电话。他开始放慢车速，正好看见寇文顿在和队员商议事情。
查维斯和克拉克就站在离克拉克的公务车不到几码远的地方。
查维斯说：「封锁线需要加强。」这些车子到底是从哪里来的？也许他们是在攻击开始时就已经停在这里了。而那边竟然还有一辆该死的电视台转播车架起了卫星天线，一个像是记者的人正站在摄影机前面。查维斯心想：自己家人的安危竟然成为该死的现场转播节目了。
葛拉帝必须现在就作个决定。如果他想要达成目标，也想顺利脱逃，现在就必须立刻决定。他走向富豪商用卡车。
从卡车的载货区里传出一个声音：「西恩，该死的行动电话打不通了。」
「我知道。我们在五分钟後开始行动。注意其他人，然後按原订计画进行。」
「好的，西恩。」那人回答，接著葛拉帝就走向另一辆卡车传递同样的讯息，并听到车内传出武器上膛的声音。然後是第三辆卡车。每辆卡车上都有三个人，而卡车载货区上盖著的帆布有洞，躲在里面的人可以拉开小洞，往外观察不到一百公尺远的士兵。葛拉帝走回自己的捷豹轿车并看了一下手表，然後对桑兹点了点头。
＊ ＊ ＊
第二小队的卡车开始下坡，而努南的车子就在他们正前方。
波卜夫用双筒望远镜观望著整个情势的发展。第三辆军用卡车出现了，上面坐著更多的人，可能是前来支援的部队。他把注意力移回原先士兵聚集的地方，仔细观察……那个人是约翰．克拉克吗？他离其他人有段距离。如果克拉克的妻子现在被挟持，那么让部队里的第二把交椅来指挥行动是顺理成章的事。所以他才会站在那里，满脸紧张的神情。
「对不起。」波卜夫转头发现一位记者和一位摄影师正