《虹彩六號2》第28章

十分钟。这次在开机两分钟之後行动电话就响了，於是葛拉帝便走到外面去讲电话。
「哈罗。」
「西恩，我是乔。」
葛拉帝高兴地说：「哈罗，乔。瑞士的情况如何？」
「我现在人在纽约；我只是想告诉你钱的问题我已经办好了。」
「太好了。那另一件事怎样呢？乔。」
「我会亲自把东西带来。再过两天我就会搭乘私人飞机到夏侬，大概早上六点半到。」
葛拉帝说：「我会到那里跟你碰面。」
「好的，我的朋友，我们到时候见。」
「再见，乔。」
「再见，西恩。」葛拉帝关掉手机，然後把手机放回口袋。如果有任何人窃听到这通电话，也只会听到一些简洁的公事内容，因为他们之间有密语，而且只讲重点。
「西恩，刚才是谁？」罗迪．桑兹问道。
葛拉帝回答：「是乔，他已经达成我们的要求了，我看我们也得加把劲才行。」
「没错。」罗迪举起酒杯说道。
安全局，以前称为ＭＩ—五，已经存在了三十年左右。他们的任务之一就是监控渗透进英国政府的苏联情报员的行动——这是一项非常繁重的任务，因为苏联国安会及其前身已经不只一次渗透进英国情报组织，甚至他们的情报员金．菲比还差点就要掌管ＭＩ—五，这件事一直到现在都还会让ＭＩ—五的每个人冒出一身冷汗。第二项任务是防止爱尔兰共和军以及其他爱尔兰恐怖组织的渗透，找出他们的领导人并加以消灭。对於爱尔兰共和军，有时候警方会被找来逮捕某些人，有时则是出ＳＡＳ部队直接部署准备抓人；之所以会有这样的情形，完全是因为英国政府无法判断「爱尔兰问题」究竟是治安问题还是属於国家安全的范畴。从联邦调查局的角度来看，这种摇摆不定的政策至少让「动乱」延长了十年以上。
但是ＭＩ—五的成员并无权决定政策，负责决定政策的是民选的内阁官员，而这些人往往不会听取终生从事情报工作的专家的意见。既然没有制定政策的权力，ＭＩ—五地无可奈何，只能尽力训练人员，整理大量爱尔兰共和军的各种已知或可疑的活动档案，以备将来采取行动之用。这项工作主要是靠收买告密者来达成；密告自己的同志是爱尔兰人的另一项古老传统，而且长久以来都为英国人所善加利用。他们猜测这项传统的起源，有一部份可能是来自於宗教。爱尔兰共和军自诩为爱尔兰天主教徒的保卫者，而这项认同也有其代价，因为以宗教之名杀人的人通常会感到有罪恶感，无法逃避良心的谴责。
ＭＩ—五有一垒厚厚的，关於葛拉帝的档案；由於葛拉帝的状况特殊，因此他们曾经在他的组织里安排了一名线人，但这个人後来却不幸失踪了——毫无疑问是被葛拉帝给杀害了。他们知道葛拉帝现在已不再以射穿别人的膝盖骨来作为惩罚，而是直接将对方击毙，永绝後患，也绝不会让警方找到尸体。ＭＩ—五目前有二十三名线人被安插在爱尔兰共和军临时联队的各个单位里面。其中有四名女性，而其他十九名则全是男性——其中有三个人还不知道他们其实是在提供情报给英国情报人员。安全局会尽全力保护这些线人的安全——其中已经有许多人在失去利用价值後被带到英国，然後再送往加拿大展开全新的生活。不过ＭＩ—
五往往会将这些人视为一种资产，尽可能地利用他们；因为他们大部份人都杀过人，所以这些人既是罪犯也是叛徒，要唤起他们的良知似乎已经太迟，而「役使」他们的官员自然也不会对他们有太多的同情心。
根据目前的资料显示，葛拉帝已经从地表上消失了。有些人认为他可能是被竞争对手杀掉了，不过这不太可能，因为这种消息必定会透过左翼爱尔兰共和军的领导阶层泄露出来。
葛拉帝目前仍是安全局悬赏捉拿的对象。因为他抓了三个ＳＡＳ部队的队员，并在多加折磨之後加以杀害，所以ＳＡＳ部队至今仍余愤末消，尤其是空降特勤队第二十二团的成员更是绝对不会忘记这笔血债，也无法原谅这项罪行，因为他们本身或许也会杀人，但从不会折磨人。
安全局副局长西瑞尔．贺特正在审查几件大案子的季报告，当他翻到关於葛拉帝的报告时，便停了下来。报告中提到葛拉帝已经完全消失，不过应该还没死——否则贺特应该会听到风声。也有可能是葛拉帝决定停止战斗——因为母组织已经准备谈判。打算达成某种程度的和平，所以他便决定停止单打独斗的行动……不过贺特和他的部属都不相信这种可能性，因为根据一份来自伦敦盖氏医院首席精神医生的分析报告指出，葛拉帝是最不可能放下武器，找一份工作安定下来的人。
第三种可能是他仍然在外面活动，也许待在北爱的阿尔斯特，也许待在爱尔兰共和国里……比较有可能的是後者，因为ＭＩ—五的大部份线人都在北爱。贺特看著葛拉帝与约二十多名左翼爱尔兰共和军的照片，虽然已经经过电脑处理以增强画质的清晰度，但仍然不是很清楚。贺特必须假设葛拉帝仍然很活跃，以某种方式领导著他那好战的左翼爱尔笺共和军支派，也许他正计画著某项行动，同时采取低姿态，用假名掩护他的真实身份。贺特目前能做的就只有看好他们。他作了一个简要的眉批，阖上档案，然後把它放在批示过的档案文件堆上，再继续自己的工作。
「这么快？」波卜夫问。
「会吗？」布莱林回答。
「随你怎么说。古柯硷呢？」波卜夫有点不悦地说。
「装在手提箱里。我们从库存中拿出了十磅的药用高纯度古柯硷。手提箱会放在飞机上。」
波卜夫一点也不喜欢运送毒品，倒不是因为一时的良心发现，而是担心海关人员或缉毒犬会查到毒品。布莱林察觉到他脸上的担心表情，於是便笑笑说：「放心吧，迪米区。如果有问题，你就把这批货送到我们在都柏林的分公司去。我们会给你相关的文件，不过最好是不要用到，因为这可能会让人很难堪。」
「我知道了。」波卜夫勉强地相信了。他将要搭乘一架湾流五型的私人商务喷射客机。
因为带著这批货搭乘一般的客机，实在是有点危险。欧洲国家通常会给来自美国的旅客较大的方便，因为他们是来花钱，而不是来找麻烦的；但现在每个国家都有警犬，因为大家都担心毒品的问题。
「今天晚上吗？」
布莱林点点头，看了看手表。「飞机会在提波洛机场待命，六点钟准时到达。」
波卜夫离开後便招了一辆计程车回到公寓。打包并不困难，困难的是事前的筹画——这次布莱林违反了最基本的安全考量。租用一架商用包机将会把他的公司和波卜夫牵连在一起，而关於古柯硷的证明文件也一样；如此一来将会使得波卜夫和他的雇主牵扯不清。也许这表示布莱林并不是十分信任波卜夫的忠诚度，不相信他在被捕之後会紧守口风……但是不对，波卜夫心想，如果上面不信任他，那就根本不会派他去执行这趟任务。
所以波卜夫心想：他的确信任我。不过他同时也违反了安全原则……或许这只是因为布莱林不认为安全措施很重要。为什么，安全措施怎么可能不重要呢？难道布莱林打算要除掉他？有可能，但是他不这么认为。布莱林虽然莽撞，但不笨，应该有考虑过波卜夫会在某个地方留下记录，如果他遭遇不测，这项犯罪记录就会马上揭露布莱林在大规模谋杀案中所扮演的角色。波卜夫认为布莱林应该会斟酌一下後果。
然後呢？
波卜夫看著镜子里搞不清楚状况的自己。从一开始他就被金钱所引诱，由於个人利益的驱使，而成为受雇於人的间谍。波卜夫知道地平线公司很有钱，不过他们也太浪费了。在资本主义社会里，一个人可能因为聪明而富有，也可能因为心狠手辣而致富，但绝不会因为愚笨而赚大钱，而地平线公司像政府机构一样乱撒钱就是愚蠢。
「那么他到底想干什么呢？」波卜夫心里有一连串的问号。他转身离开镜子，开始打包行李。
不管他在计画什么，或他从事恐怖活动的动机为何，「这件事」已经是迫在眉睫了吗？
这样也有点道理。你只有在需要躲藏时才必须隐藏行踪，如果不需要，就不必浪费精