《虹彩六號2》第20章

马洛伊中校终於在总部大楼里有了自己的办公室，因为现在他是虹彩部队底下一个部门的负责人。他想在墙上挂一个射飞镖的靶，没有工作时可以射飞镖消遣——他的工作就是驾驶直升机，而直升机现正在检修中，要换装上一些改良的新式装备，据说可以提升某部份的性能，不过最大的获益者还是制造商，藉著不断的改进和提升赚进大把钞票。
马洛伊的妻子和小孩很喜欢此地的环境，而马洛伊本人也有同感。作为特种部队的直升机驾驶员，并不会遇到太多危险，唯一让马洛伊担心的是高压电线，因为虹彩部队的行动地点都是房舍密布的地区，一不小心直升机就会碰到电线；过去二十年来，直升机很少被对空武器击落，反而经常因为误触电线而失事坠毁。他的ＭＨ—六０Ｋ直升机没有电线切割器，这点他已经向上级呈报过了，但对方却只是把向更上级呈报的内容影印一份给他，同时解释说国防部的专家正在考虑要改良目前现有的飞机——这样的大工程大概要花上三十万美金，对某些高级长官而言，他们可能会说：是，这是个好主意，然後就把这份四百页的评估报告锁进档案柜里，从此不见天日。
马洛伊不需要去看情报资料，因为知道恐怖份子的长相对他并没有帮助，他从来就没机会近距离看到他们。记住恐怖份子的长相是突击队员的工作，马洛伊只不过是他们的司机而已。他在一个星期中至少有四天要练习驾驶直升机，而且上级曾经暗示他，这次任务结束後将由他负责驾驶ＶＭＨ—一号直升机，也许有机会载总统出去巡视。这不会是件有趣的职务，不过有助於未来的官运发展。他的好友汉克．古德曼上校最近才晋升为将官，是少数获此殊荣的直升机驾驶员。海军的大部份飞行员都是直升机驾驶员，不过晋升最快的还是开喷射轰炸机的飞行员。现在，为了打发时间，马洛伊拿出ＭＨ—六０Ｋ直升机的操作手册阅读，开始记忆一些关於引擎性能方面的资讯；这类事情通常是交给维修技师或机工长南斯去注意就可以了。
第一次的会面安排在公园里。中午以前，波卜夫翻开自己的电话簿，打了通电话给派崔克．Ｘ．墨菲。
「哈罗，我是约瑟夫．安德鲁。我想找叶为先生。」波卜夫说。
一阵沈默，对方似乎在回想这段古老的暗语。十秒钟之後，对方终於有了回应。
「噢，是的，安德鲁先生。我们很久没有你的消息了。」
「我今天早上才抵达都柏林，我希望能够见到他。什么时候可以碰个面呢？」
「今天下午如何？」然後对方说出一大堆指示。
现在波卜夫来到约定的地点，他身穿雨衣，戴著一顶宽边的软呢帽，右手拿著一份《爱尔兰时报》，坐在一棵橡树旁边的长椅上。他利用等待的时间阅读报上的新闻——大致上与他昨天在纽约收看的ＣＮＮ新闻内容大同小异……自从苏联垮台後，国际新闻就变得愈来愈没有看头，他实在很好奇各大报的主编是如何应付这种局面的。卢安达和蒲隆地的人彼此残杀，爱尔兰国内正热烈讨论是否要派军队过去维持和平。波卜夫认为这真是太荒谬了。爱尔兰人连自己国内的和平都无法维持，竟然还想派人到别国去维持和平？
「乔！」远处传来一个快乐的声音，一个脸上洋溢著笑容的四十多岁男子向波卜夫走了过来。
「派崔克！」波卜夫回应，并站起来与对方握手。「好久不见了。」虽然波卜夫从未见过这个人，但他们就像老朋友一样互相寒暄。然後他们走到欧康奈尔街上，坐进一辆在那里等著他们的车子；在他们一生进後座之後，驾驶就立刻把车子开走。途中，驾驶不断地检查後照镜，而派崔克则往空中查看是否有直升机在跟踪。波卜夫心想：爱尔兰共和军临时联队的成员要是大意的话，就活不了这么久了。波卜夫不是第一次来到都柏林。但是除了几处明显的地标之外，他对这座城市并没有太多的记忆。在大街小巷中穿梭了四十分钟之後，他们转进一栋商业大楼旁的一条巷子。车子停在巷子里，然後他们下车走进砖墙的那扇门。
「艾欧谢夫．安患烈叶维奇。」从黑暗中传来一个冷静的声音，接著出现了那人的脸孔。
「西恩，好久不见。」波卜夫走向前，伸出右手。
「正确地说，应该是有十一年又六个月没见了。」西恩．葛拉帝说，同时热情地握住波卜夫的手。
「你们的接人技术还是那么棒，」波卜夫笑道，「害我都不知道自己目前身在何处。」
「艾欧谢失，小心为上。」葛拉帝对他挥了挥手，「请跟我来。」
葛拉蒂把波卜夫带进一间房间，房里只有一张桌子和几张椅子。波卜夫脱下外套，顺手放在一张椅子上，然後坐了下来。
「有什么我帮得上忙的吗？」葛拉帝问。葛拉帝已年近五十，但眼神中仍旧有著青春与执著的光采，热情丝毫不减。
「先别说这个。西恩，你们的情况如何？」
「不太好，」西恩承认，「在阿尔斯特的一些老同事向英国投降了。很多人都有变节的倾向，不过我们尽量劝其他人坚持下来。」
「谢谢。」波卜夫向送茶过来的人道谢。他喝了一口茶之後才说：「西恩，自从我们第一次在黎巴嫩碰面以来，我就一直很佩服你为了理想而牺牲奉献的精神。我很惊讶竟然有这么多人信心动摇了。」
「艾欧谢夫，这是一场长期抗战，但并不是每个人都有坚持下去的决心。我替他们感到可惜。」葛拉帝的声音缺乏情感，脸上的表情与其说是冷酷，不如说是毫无表情。他从不流露出内心的情感，甚至在任务完成之後也不曾有过满意的神情。他曾经谋杀过两名大意的ＳＡＳ部队队员，因而造成了英国特种部队和葛拉帝的组织之间的血腥报复行动。ＳＡＳ部队杀掉了葛拉帝的八名亲信，并在七年前策动一次歼灭行动；当时葛拉帝因在赶赴会议途中车子抛锚而侥幸逃过一劫，不过却有三名爱尔兰共和军临时联队的重要成员遭到杀害。葛拉帝一直是英国情报部门的头号目标，他坚持不与英国政府谈和，并坚信自己改革世界的理想终有实现的一天。
「目前在英国有一支新的反恐怖部队出现。」波卜夫说。
「是吗？」葛拉帝不知道此事，因比颇感意外。
「是的，它叫虹彩部队，是英美两国合作下的产物，世界乐园、维也纳和伯恩事件都是虹彩部队负责解决的，我认为他们迟早会来对付你们。」
「你对这支部队的了解有多少？」
「还不少。」波卜夫将手写的重点交给葛拉帝。
「赫里福，」葛拉帝说，「我们去那里看过，不过那里戒备森严，不容易发动攻击。」
「我知道，西恩，不过那里的防守还是有缺失；只要有周全的计画，我们就可以重重打击这支虹彩部队。虹彩部队的指挥是美国人约翰．克拉克，他的太太和女儿就在附近的医院工作，我们可以把她们当成诱饵——」
「诱饵？」葛拉帝问。
「是的，西恩。」波卜夫接著解释整个计画的细节。葛拉帝仍旧没有反应，只见其他两人彼此交换了眼神，等待他们的领导者开口。最後葛拉帝一改轻松的口气说话。
「塞洛夫上校，你是在建议我们冒著极大的风险去从事这项任务吗？」
波卜夫点点头。「是的，没错，不过最後的决定权还是在你。」波卜夫不必提醒这位爱尔笺共和军的领导人，也不必多讲他在过去曾经帮助过他们的事实。如果这次任务成功的话，葛拉帝将跃升为爱尔兰共和军里最具实力的人物，也许还能阻挠英国政府和爱尔兰共和军之间的和谈；此外，在英国人的士地上重挫ＳＡＳ部队和其他特种部队，也将使葛拉帝成为自一九二０年以来声望最高的革命者。而这样的可能结果正好切中了葛拉帝他们这种人的弱点，因为他们对意识形态的执著束缚了自己，使他们不仅是为了政治目的而努力，更为了他们自己。
「但不幸的是，我们没有足够的资源来进行这样的任务。」
「我了解。西恩，你需要什么？」
「多到你无法提供的地步。」葛拉帝知道俄罗斯联邦安全局目前也缺乏经费，不过後面的回答反而更令他讶异。
「五百万美金，放在瑞士银行帐户里，要有密码才