《虹彩六號2》第18章

「金钱和其他装备，像是武器、炸药。还有他们在执行任务时所需要的东西。目前的派系纠纷可能已使他们的後勤组织四分五裂。可以想见的是，追求和平的派系只要截断武器来源，就可以轻易地控制住希望动乱持续的派系。没有武器，他们就无法采取任何行动，也无法提升他们的威望。所以只要你能提供他们执行行动的资源，他们就会对你言听计从。」
「钱呢？」
「有钱当然最好；和我们打交道的派系可能早就缺乏正常的资金来源了。」
「他们原先的资金来源是什么？」布莱林问。
「经营酒吧。以及收取保护费，没错吧！」
「没错，」亨利克森确认了这一点，「这就是他们获得资金的方法，不过这个资金来源可能早就被和平派系给牢牢控制住了。」
「那么，迪米区，你认为需要多少钱呢？」布莱林问。
「至少需要好几百万美金。」
「洗钱过程必须非常小心，」亨利克森提出警告，「这我可以帮忙。」
「五百万够吗？」
「应该够了，」波卜夫想了一下才说，「再加上去捋虎须的心理诱惑。不过我不敢保证会成功，因为他们也会有自己的考量。」
「最快什么时候可以安排会面？」
「等我抵达爱尔兰之後；大概二、三天吧。」波卜夫回答。
「现在就上路吧。」布莱林帮他作了决定。
「他们当中有人在行动之前泄露了一些秘密。」陶尼说，「他的名字叫何内，在他启程前往西班牙之前，曾经和女朋友聊过一些事情。他的女朋友受不了良心的谴责，所以前来自首。法国警方已於昨天进行过侦讯了。」
「结果呢？」克拉克问。
「任务的目的是为了营救卡洛斯，不过何内并没有跟女朋友提到指派任务的人。事实上他说得很少，不过法国警方还是问出了另一名同党的名字，他们会把名单送过来。那名女子之所以会向警方自首，完全是因为那名荷兰小女孩被杀害的缘故。巴黎的报纸大肆报导那件悲剧，令她感到良心不安。她告诉警方，她试图劝何内不要参与行动——我不大相信这点—
—而何内则告诉她会考虑看看。显然何内并没有照做，不过法国方面怀疑可能有人曾经参与但没参加最後的行动，所以他们正在约谈所有可能的嫌疑犯，也许能找出一些线索。」陶尼带著期望总结道。
「就这样吗？」克拉克问。
「这已经够多了。」寇文顿说，「事情有了进展，这下子法国警方就能去追捕其余的嫌犯了。」
「也许吧。」查维斯说，「不过他们为什么要这么做呢？到底是谁在煽动这些混蛋？」
「其他两次事件有任何线索吗？」克拉克问。
「一点消息也没有。」陶尼回苔，「德国方面曾派人仔细搜查过；从佛胥纳和多特蒙住处进进出出的车辆很多，不过多特蒙本身是艺术家，因此访客可能只是一些绘画的买主。而且关於车辆特徵的描述也很少，更不用说是车牌号码了。我看这边是查不下去了，除非有人到警察局自首。」
「已知的关系人呢？」寇文顿问。
「都侦讯过了，不过没有结果。汉斯和佩特拉很少与人交谈，而摩戴尔和古特纳也一样。」陶尼沮丧地挥了挥手。
「答案就在那里，约翰，」查维斯说，「我可以感觉得出来。」
「我也这么认为，」寇文顿点头说道，「不过我们还需要一点时间。」
克拉克深锁眉头。这种事情他是再清楚不过了，追寻线索有时必须顺其自然，时间一到，线索自然就会出现在你面前。事情就是这么简单，不过也同样令人抓狂，特别是当你知道线索就在那里，而你也需要线索时。只要有一丁点儿情报，虹彩部队就可以请警方支援，把嫌犯抓出来拷问，直到他们愿意吐实为止。法国或德国警方是最佳人选，因为他们不像英美两国对於警察有太多的约束和限制。另外，联邦调查局通常可以不必用刑，就能让人犯一五一十地招认罪行，就连恐怖份子也不例外，只要被他们逮到了，就只能把事情都供出来——
只有爱尔兰人例外；爱尔兰人在被捕之後，通常是连屁都不吭一声。更别说是说出自己的名字了。不过，还是有办法对付顽固的爱尔兰人；他们吃软不吃硬，只能用对上帝和痛苦的恐惧来劝导他们，而且通常都能奏效——至少在克拉克的经验中是如此。不过重点还是得先抓到人才行。
当克拉克还是个中央情报局的情报员时，经常要到遥远、不熟悉的地力出任务，然而一旦缺少最重要的情报，就必须将任务取消或延後，否则就会有危险，他就曾经目睹三男一女因为这个原因而丧生，虽然他们牺牲的地点都不相同，但都可以说是被自己的国家害死的。
所以克拉克最不能原谅的就是那些手中握有重要情报，但却不能即时交出来的人；现在的情况就是这样。查维斯是对的。有人想把这些恐怖份子唤醒，而克拉克必须找到这个人。一旦找到这个人，就可以得到所有恐怖份子的姓名、电话和住址，让欧洲各国警方将他们一网打尽，结束多年来一直如乌云般笼罩在欧洲上空的恐怖主义。
波卜夫愈来愈擅长打包行李，这是他在当苏联国安会情报员时所不曾学会的技巧。他的手提箱多少反映了他的职业习惯：里面有特殊的夹层，可以夹带「另类」的旅行文件。他一直把这些文件带在身边；一旦计画失败，他希望能不著痕迹地脱身，而里面三份新的身份证明文件就是他的保命符。即使是在最糟的情况下，他也可以利用伯恩银行帐户里的钱，先潜逃回俄国，到时候再作打算——
——不过波卜夫担心贪婪会蒙蔽他的判断。如果他能将这笔五百万美金的巨款存到自己的帐户里，就可以有享尽荣华富贵的後半辈子。但是他要如何对爱尔兰共和军隐瞒这一大笔钱的存在呢？其实他要办到这点并不难。他闭起眼睛，扪心自问：贪婪是否真的会蒙蔽他的判断能力？他是否会为了得到这一大笔钱而甘冒不必要的风险呢？人对於自己的动机实在很难保持客观。即使他已经不再是国安会的情报员，不必对会计部门解释他所花掉的每一分钱，不过要做一个自由人也不是件容易的事。
波卜夫不禁担心自己的贪婪念头会一直萦绕不去。他必须心无旁骛，重新以专业的角度细心审视每个步骤，才不会被敌人的反情报组织抓到。爱尔兰共和军临时联队是一支残忍的恐怖组织，他们的成员虽然也可以是把酒言欢的对象——他们喝酒就像俄国人一样豪爽——
但当他们面对敌人时，可是不会手软，而且杀人就像杀死实验室白老鼠一样地不会感到良心不安。不过波卜夫知道如何跟他们打交道，他在爱尔兰和贝卡山谷时就曾碰过他们其中的一些人，不过他绝对不能让他们知道他打算把该给他们的钱存进自己的银行户头。
波卜夫收拾好行李，走到楼下；门房帮他招了一辆计程车。波卜夫准备搭机前往都柏林，坐的是头等舱，这是以前在苏联国安会时所不曾有过的待遇。一想到此，他不禁微微一笑。另外，他提醒自己，他必须诚实地与爱尔兰共和军临时联队打交道。当然，如果有机会吞掉那笔钱，他也绝对不会客气的。他有十足的把握可以让爱尔兰共和军临时联队接下这次的任务，因为他们很冲动，不可能放弃这次的大好机会。
欧康纳干员看著从纽约传过来的情报。调查绑架案的困难处在於时间，因为肉票能不能救得回来端赖警方是否能够及时找到绑架者，以防他杀害肉票，或是再去绑架另外一名受害者。对方并没有要求赎金，这就表示他不会把玛丽．班尼斯特放回来。他可能只是把玛丽当成性玩物，等到厌烦了就把玛丽杀掉。欧康纳觉得自己就像在参加一场赛跑，不过他看不到跑道，而计时的马表也控制在某个人手中。欧康纳有一份玛丽在本地的亲友名单，他派出手下的干员分头去拜访他们，希望能得到进一步的线索……不过机会十分渺茫。玛丽可能已经被杀害，他只能想办法抓到这个变态凶手，不让更多的人遇害，不过这终究无法挽回玛丽的生命。不能拯救所有人，是警察心中永远的痛，不过警察可以替被害者报仇。
查维斯喝著啤酒，一面环视俱乐部里的情形。罗马军团的军旗挂在吧台