《德国国防军大本营》第80章

来，否则，整个东线就会崩溃！我们就会失去这场战争。因为西线已经没有任何兵力了。这种由斯大林格勒蔓延开来的危机，必须刹住。
蔡茨勒：这也是我的看法，我也得出了这个结论，与曼施泰因的结论一样，只是理由不同。我的理由是，敌人以每天15　公里的速度向前推进。这样，大概年底或1　月初就会展开争夺文尼察的战斗。第16　装甲师以最快的速度每天12　公里前进，步兵师从南面以每天3　至6　公里的速度向前推进。情况显然不妙。因此依我看，从科罗斯坚往南会有很大危险。
元首：蔡茨勒，按您的看法，您是不是认为我们全线都该撤退？！
蔡茨勒：首先我认为应该开始这样做。然后才能腾出一些部队。
元首：时间紧迫，我们不能把他们调到北面去。因为眼下其他部队也需要新的部队。
蔡茨勒：我的元首！问题是我们现在无法控制局势。我们只能先忍受一下。这个突出部一直是危险的温床。我们在这儿的防线拉得这么长，使敌人的突破不断得手。这个巨大危险一直没有消除。于是，我们应设法从这里撤回。第二，情况也不妙，敌人已经到了特兰斯尼斯特里亚。现在除了往后撤，没有别的办法。困难的是，我们在。。只有一座桥。
元首：如果他率领他的师向这个地域突击，情况就不会那么严重，比我们自愿。。
蔡茨勒：自愿？！
元首：我们是自愿撤退的！这样把部队都带坏了。部队要作战。
蔡茨勒！我跟很多人说过。他们都说不能理解，为什么要从好不容易挖好的阵地里撤出来。您好好算一下，最近这6　个月德国一共生产了多少枪支？我们现在一共有多少枪支？这是一笔最好的帐。
蔡茨勒：我每个月都提交了与此有关的报表。
元首：但这些都不太准确。我们每个月生产20　多万支枪。可能有人会说，这只是新生产的。不！我们现在有多少枪？数量从610　万降到510　万。这可是下降了”这就是说一兵损失了100　万支枪。都是在东线。枪都损失到哪儿去了？都是在这儿！这简直不可能。可是枪支都丢失了，这就是最好的证明。现在枪支的数量大大减少。可是有人说，我们现在已经制造新的武器了，有没有这些旧的都一样。总的来讲，武器的数量有限，许多枪支都是在东线“成功的撤退”中丢掉的，士兵们把武器全扔掉了。
事情就是这么回事：士兵们勇猛作战，击退了敌人，他们勇敢顽强，构筑了许多阵地，而现在却说：撤退！他们不能开辟一条四五百公里的防线！因为北面敌人在实施突破，因此他们现在不得不撤退500　公里。
蔡茨勒：我的元首，我认为如果他真的在这儿的话，他没有这种可能性。
元首：现在情况不是这样，不能说斯大林格勒是例外，在另一边。这里简直可笑至极，这里与各处都可以进行通信联络。
蔡茨勒：这里通信联络很困难。
元首：是很困难，但无法与斯大林格勒相比。好吧，您可以与克莱斯特谈谈，问他是否敢冒这次险！
蔡茨勒：好吧，我和约德尔再交换一下意见，看如何把这个师调过来。
元首：在最坏的情况下，我们可以采取这样的办法，我们把他们调过来，再派几个营迅速上去，向那里投放一些兵力。
约德尔：但必须搞清楚，他们去火车站需要多长时间？因为第4　师还在运输中。
元首：什么时候他们可以确定下来？
蔡茨勒：那要计算一下路程。第101　师赶到火车站还需要几天时间，因为第4　师还在运输中。
元首：别的可顾不上了。如果他们后退中还能得到1　个师。。
蔡茨勒：情况不利时，可以收兵。
元首：把他们撤下去，给前线带来了极大的混乱。我们清楚地看到，这次撤退造成了怎样的后果！
蔡茨勒：他认为北边还可以坚持较长时间，这不需要多虑。让人发愁的是南边。
元首：这里他有麻烦，那里更难办。这里的撤退会使敌人马上重新向这里发动进攻。
蔡茨勒：这是可能的。但如果我们不撤军，敌人自然也会进攻。
元首：那也不一定。敌人一直在进攻。我今天又收到一份关于盟友们补充兵员的消息。补充的兵员真是糟糕透顶，又少得可怜。不过，现在也没什么更出众的了。什么时候才能得到关于这次突击的消息？
蔡茨勒：晚上才能知道。因为刚才只进行了电报联系。
元首：您看，您可以马上核实一下。您与集团群取得联系，问问他们认为什么时候能完成任务。这是一个有7　个营的很有战斗力的帅，另外还有炮兵。
蔡茨勒：9　个炮兵连。
元首：自行火炮还是反坦克炮？重型的还是轻型的？（蔡茨勒：重型反坦克炮！）
——全是重型的！
蔡茨勒：1　个工兵营，1　个野战后备营。
元首：这个他们也要带上吗？
蔡茨勒：肯定有新兵在里面。。本来是8　个营。
元首：这里的有9　个？
蔡茨勒：101　师有8　个实力强的营，还有一个实力较弱的营。但有两个东线营在里面，是补充进去的。也许开始时还把这两个营留在那边。
元首：开始时，无论如何要留在这儿。
蔡茨勒：还可以留下一些炮兵。
（结束：1：09）
第11　号速记稿片断
1943　年12　月28　日与蔡茨勒大将的谈话
元首：我们要料到这一点。现在，我把一切都仔细考虑过了。昨天晚上，我苦苦思索了一番。不大量增加兵力是不可能解决问题的。在北方，最糟的情况下，芬兰人那里可能要增加压力，这会使我们轻松一些。因为他们反正要打仗。往南边来，最糟糕的情况是失掉克里木，然后是失掉克里沃罗格矿区和尼科波尔。如果我们不扭转这种局面，它将给我们的粮食供给和经济带来无穷的困难，这一损失比北面的损失要大得多。因此，我决定补充必要的兵力。
我不能从西线大批抽人，必要的力量只能从北面撤离的人中获得。我的想法是：在最坏的情况下，只能依靠正在奥拉宁鲍姆地区打仗的部队。要守住纳尔瓦地区，这支部队就基本上够了。这样，这里的部队就比较清闲了。看来几乎可以随意调遣这里的部队，基本上占领这条防线。直到今天我依然相信，我们能从北方集团军群腾出12　个师。
蔡茨勒：是的。那么屈希特尔明天来是很合适的了。这样，我可以今天考虑考虑并提出设想。铁路上一切正常。我们还有第16　和第1　装甲集群，还有一定的突击力量，我们必须把这些力量集中起来使用。在南面我们还可以得到第4　山地师和第17　装甲师。第101　和第16　装甲步兵师将作为第二梯队乘火车前来，而另外两个师将从6　日到8　日或12　日急行军到这里。那样，我们又多了一个梯队。我可以这样处理吗？
元首：可以。
蔡茨勒：还有一个问题：曼施泰因抱怨说，对第4　装甲师来说，战线长了一些。他说的不错。我提议，把南面的第6　集团军调过去，第6　集团军只有一个军部，这个军部直属集团军群。所以，我认为这样解决较为妥当。我可以再与曼施泰因谈谈，告诉他把第6　集团军调上来，由胡贝接替霍利特任集团军司令。胡贝与霍利特比较起来，我更相信胡贝。从上面下来的是一些机动部队，而霍利特对机动部队没有什么经验。
元首：这里是防御。
蔡茨勒：是的，那么霍利特就能多做些事了。还有舍纳尔跟他一起，情况就不那么糟了。如果您同意，我就这么办了。
元首：好吧。
蔡茨勒：然后是坦克问题。从12　月7　日起，陆续从第1　集团军司令部运出坦克294　辆，从第4　集团军司令部运出94　辆，从第8　集团军司令部运出154　辆，总共是542　辆坦克，其中一部分还在铁路上，还没有进站。
元首：您只告诉我一件事，我们一共给了南方集团军群多少辆坦克？包括调到这里的5　个师的坦克。据我估计，他们得到的自行火炮和坦克远远超过1000　辆。
蔡茨勒：他们得到了全部的补充。上个月我给他调来100　辆，这个月又是80　辆。
元首：他们还装出一付可怜相，好象是后娘养的。事实上，只有他们得到些东西。
蔡茨勒：他们大口吞掉了一切。两三个星期前我们才第一次给中部进行补充。不然中央集团军群真是受虐待了。我的元首，那么我