《德国国防军大本营》第58章

希特勒赞同这种判断并基本同意所提出的建议。但是，他与其参谋部和墨索里尼的看法不同——他们认为盟军的第一个攻击目标西西里岛，而希特勒则认为是撒丁，特别是当中了英国情报局设置的一个有名的圈套之后，更坚信——英国情报局设法让德国在西班牙海岸发现盟军一名被击毙的信使，从他身上搜出一份印有代号为“撒丁”行动的文件。他认为除了佐泽卡尼索斯群岛以外，伯罗奔尼撒半岛也是盟军在巴尔干半岛上最有可能的攻击目标。他认为，这可以从英国文件中找到证据。在讨论必须防守的防线时——仍不包括意大利——希特勒表现出一种不同寻常的克制。例如，5　月19　日他认为。盟军对巴尔干的进攻“甚至比意大利问题还要危险，意大利问题即使在最恶劣的情况下，我们也能控制”。突尼斯灾难事隔愈久，他愈加自信地按照其自己的方式运筹全局，并要求，德国一方也必须在欧洲周边地区坚守“欧洲要塞”。为达成这一目标他甚至准备在必要时，将其他所有战场，甚至包括东方战场的利益，置于地中海任务之后。为此，他于5　月上旬的最后几天，口头命令陆军总参谋部随时做好由东向西南快速运送6　个装甲师的准备，其中有3　个党卫队装甲步兵师，他认为，这3　个党卫队师的出现，将在意大利军队和人民心目中为法西斯分子起到一个强大的宣传作用。出于同一原因，他命令已康复的隆美尔元帅和国防军统帅部准备就绪，一旦处于风雨飘摇中的意大利崩溃，就代替凯塞林接管意大利的最高指挥权。他还亲自向隆美尔和巴尔干司令勒尔大将面授机宜。为防止对意大利等盟国泄密，希特勒拒绝下达任何书面指令。只有两份文件——一份代号为“阿拉利希”的行动计划——关于保障在亚平宁半岛上德国人的安全；另一份代号为“康斯坦丁”的行动计划——关于巴尔干行动——来源于国防军指挥参谋部的计划草案。
关于这件事的细节及当时大本营的有关情况，可参考下面的速记稿片断。
第5　号速记稿片断。
1943　年5　月20　日，就意大利问题与特别官员冯·诺伊拉特的谈话。
与会者：元首、赫维尔大使、凯特尔元帅、施蒙特少将、隆美尔元帅、舍尔夫上校、勒尔大将、朗格曼中校、布罗伊尔中将、特别官员冯·诺伊拉特、瓦利蒙特中将、京舍党卫队上尉　。13：19　开始。
元首：您去过西西里？
冯·诺伊拉特（以下简称诺）：是的，我的元首。我与洛达谈过话。我过去就和他很熟。他是罗马外交使团的领导人，我在罗马遇见过他。他告诉我，他对能否守住西西里缺乏信心。他认为，他的兵力太弱，部队的装备也不足。。。特别是他只有1　个摩托化师，它的。。地面部队。英国人每天都打炮击毁铁路，是的火车。。使铁路运输几乎完全中断。此外，从乔上凡尼到墨西拿这一小段的交通，可以说已经完全停滞。过去曾有过六条渡船，现在只剩一条了。这条船成了“重点保护文物”，人们尽量爱护它，准备派更好的用场。
元首：“更好的用场”指什么？
诺：是这样，我的元首。这个意大利党人说：“如果战争结束了。。。”还有一次，他说：“不知道将来会发生什么事情。”反正这条船没有使用。也可能船有点小损伤，但那些和我交谈的军官们都认为这是不可能的。在西西里，德国军队无疑不大受欢迎。这很容易解释，因为西西里人都认为，是我们给他们带来了战争，是我们多多少少地独吞了属于他们的东西。现在，我们把英国人引来了，从总的方面来说，这正是西西里农民愿意看到的。
他们由此推测，他们的苦难快熬到头了。对于这些纯朴的农民来说，这样想无疑是可以理解的，他们不大考虑其他的事情，只考虑是否能给他们带来好处。他们以为，英国人来了，战争就会尽快结束，而德国人在，就会带来不幸。
元首：意大利当局对这种看法有什么反映？
诺：我的元首，据我所知，那些行政长官和现存的机构对此反映甚微，因为他们看见了，听见了，但总是搪塞。我曾多次告诫这些老爷，并对他们说：“一个德国士兵在大街上被当做敌人或类似的什么人挨骂，这种事在西西里经常发生。对此你们将采取什么措施！长此下去，这是不能容忍的。”回答是：“我们能采取什么措施？这是人民的意愿，人民也有自尊心，他们不喜欢你们到处征收物品，捕杀禽畜。”我说：“可我们也不是到此旅游享福来的，是为了战争！”他们会说：“对此我们也无能为力，德国士兵也骂意大利士兵。”但我认为，还可以采取更强有力的措施，尤其是当局。有些很明显的事情，他们理应追究责任，而不是象现在这样。
元首：他们没法追究。
诺：这很困难。上面追究了，但西西里的情况与意大利北部不一样。
西西里的空中威胁，或者说空中优势都非常大，这是毫无疑问的。这并不是什么新闻。巴勒莫成了一片废墟，城市的其他部分还有许多古老壮观的建筑和港口也是如此。许多人告诉我港口被英国人这样搞，对他们自己也没有用了。但英国空袭后的撒丁岛、卡利阿里却是另一番景象：城市的仓库被首先炸毁，但港口设施、防波堤等却几乎完好无损。
元首：这就是您的报告。
瓦利蒙特：海军上将卢格也做过这样的报告。
诺：我的元首，意大利王储成了意大利军队的总指挥。但我还没有弄清楚，他指挥的意大利军队是驻扎在撒丁还是西西里，或者是在意大利的南部。很明显，他在那儿严重妨碍了督查工作的进行，洛达将军与他的关系非常密切。在洛达将军的参谋部里，有很多军官——意大利的参谋军官，他们崇拜英国，有的娶的是英国女人，有的以其他某种形式与英国人有联系。
元首：我不是早就说过吗？
诺：我是说，根据我对他的了解，我任何时候都不会相信他（指洛达）。
元首：绝不能相信他！
诺：我一直认为他非常狡猾。
元首：狡猾？对于法西斯革命来说，他是一个蠢货，是不中用的间谍。事实上他就是一个间谍。
诺：他生来就是一个特务，是特务的典型货色。无论如何，我个人坚信，他在玩弄一套什么把戏。这点我在其他德国人那里得到了证实。他做了很大努力，试图建立一个能满足英国人对西西里要求的活动基础。他在这方面有多大能力，我不能下定论。们我相信，他的确是一个危险的赌徒，这点已经引起人们的注意。
元首：和我的见解完全一致！
诺：他在西西里拥有至高无上的权利，这一点毫无疑问，他也明白这点。他住在恩纳。一切都得按照他的旨意行事，我到处都能找到证据，所有的人都这样谈论洛达将军：没有他的批准和允许，一事无成。
元首：您也和凯塞林谈过这件事吗？
诺：我对冯·林特伦将军讲过，我的元首。
元首：必须谨慎。凯塞林是一个极端乐观主义者，必须谨慎。别让他的乐观主义迷住他的眼睛，看不到那悲观的冷酷的时刻。
诺：目前西西里的德国空军的确境况很糟，空袭非常猛烈，我猜测，许多机场损失也比较大，一部分几乎无法使用。
瓦利蒙特：昨天的情况有转变。。，27　架敌机空袭，有7　架被击中，已方没有损失。
元首：地方太小。
凯特尔：部队太集中了。
诺：是太集中。罗马的气氛则不同。使人感到极不愉快的是，财阀富豪集团所考虑的当然也只是英国人的利益。从领袖目前尽力执行的措施来看，目的肯定在于合理分配战争重担。但另一方面，人们受到的腐蚀很深，现在要想采取一次大的行动来排除根深蒂固并蔓延了的黑市投机交易，已成为一件棘手的事情。现在，他肯定不愿采取这样的行动。
元首：在一个国土上，整个武装力量的领导人，还有国家成了道德败坏的发源地，人们还怎样想去排除呢？您去过意大利吗？
诺：没有，我的元首。只是经过那儿。
元首：您在罗马呆了几天？
诺：到现在为止，7　天。
元首：7　天。在罗马，人们对德国人的态度怎么样？
诺：在大街上根本看不见德国人。因为按规定穿军服的德国士兵都在前线和火车站。根据协议，指挥机构都要迁出城市，以便使城市