《海权对历史的影响-马汉 [美国]》马汉 [美国]-第68章

的作用，不是通过进行有缺陷的战斗，而是通过其在过去和现时所取得的这些惹人注目的成就中体现出来的；象某些有用的本领一样，当拥有时，感觉不到它的作用，但是没有时，却非常渴望得到它。当时英国之所以能成为海上霸主，是由于其敌人的软弱，而不是由于它已经掌握了一支经过良好训练的部队。所以它没有从对海洋的控制中得到它应得到的好处。最具实质性的胜利算是1745年新英格兰殖民地部队占领了布雷顿角岛。对于这支部队皇家海军确实提供了不少有益的援助，因为舰队对于处于这种地位的部队来说就是一条交通线。英军的一些高级指挥官在西印度群岛和印度又重犯他们在土伦外海所犯的错误，以致丢失了马德拉斯。由于其它的一些原因，加之海军军官们的无能，大大妨碍了那支远离本土的海上力量充分发挥其作用。英国本身情况是不稳定的，斯图亚特王朝图谋复辟的活动仍继续存在，尽管1744年英国打败了由萨克斯元帅指挥的1。5万名部队的一次可怕的入侵，其功劳一部分应归于英国海峡舰队，而另一部分是由于风暴损坏了集结在敦刻尔克外海的许多艘运输舰船，使许多人丧生。但是，第二年当只得到少数人支持的小僭君　＇　译者注：指1745年凯觎英国王位的查理·爱德华，詹姆士二世之孙，老僭君詹姆士爱德华·斯图亚特之子。　＇　在苏格兰登陆，北方王国同他一起起来造反时，真正的危险显现出来了。他的入侵一直深入至英国内地。一些有理智的历史学家已经料到，一个时期他有取得成功的可能。另一个严重妨碍英国充分利用其兵力的原因是将其注意力集中到法国在陆上的作战活动，并且采用了错误的对抗举措。法国不顾德意志的反对，攻击了奥属尼德兰，英国出于对其海上利益的考虑，不愿意看到这个地方被征服。因为安特卫普、奥斯坦德和斯海尔德河如果落入其主要竞争对手之手，它的贸易优势将直接受到威胁。虽然最好的行之有效的阻止办法是占领法国在其它地方的一些有价值的领地，并通过控制它们作为一种抵押品，但是英国政府的软弱和现实海军的无能，使它不能采取这种办法。与此同时，汉诺威　＇　译者注：中世纪德意志的一个公国，1692年起为选帝侯公国，后改为王国。1714…1837年与英国成立君合国。　＇　的形势再一次影响了英国的行动；虽然只是依靠共同君主的纽带统一起来了，但是，其君主对大陆统治的热衷，对故土的眷恋，在一个随波逐流的软弱内阁里明显地反映出来了。由威廉·老皮特　＇　译者注：威廉·皮特（1708…1778）英辉格克人，1756…1757年领导外交部门，成为英国政府的决策人。辞职后仅数月又复职，领导外交与军事部门（1757…1761），七年战争组织者之一，1766…1768组织新阁，因病去职。世人为与其子、英国首相（小）皮特（1759…1806）相区分，称其为老皮特。　＇　对英国人的强烈感情引起的对汉诺威的忽视，激怒了国王并导致他长期不顾国家的需要，而由他自己总理政务。国内意见分歧，对尼德兰的关心，与汉诺威的关系等等，这一切妨碍了这个内部意见分歧的二流内阁，为海战提供一种正确的指导和灌输一种好的精神。但是，如果海军自身情况较好，它能取得比较令人满意的结果，可能会更好地发挥他们的作用。事实上，战争的结果对英国和其主要敌人之间的争执几乎没有什么影响。1745年之后，在欧洲大陆上的问题可归纳为2个——奥地利领地的哪一部分应该割让给普鲁士、西班牙和撒丁；法国打算怎样从英国和荷兰那里得到和平。海洋国家如从前一样承担了战争的费用，而其主要承担者是英国。整个战争期间，位于佛兰德斯　＇　译者注：旧地区名，位于今法国东北部，临加来海峡（多佛尔海峡）。　＇　指挥法国部队的萨克斯元帅只用一句话向国王总结了当时的形势：“陛下，和平位于马斯里赫特城墙内。”这个坚不可摧的城市是默兹河　＇　译者注：这是西欧流经法国、比利时和荷兰的一条河流，上游在法国境内为默兹河，下游称马斯河。　＇　航道的门户，也是法国陆军从后方进入北部七省的通道，因为英国舰队与荷兰舰队一起制止了来自海上的进攻。尽管同盟国共同做出了努力，但是到1746年的年底，法国几乎控制了整个比利时。直到此时，尽管荷兰用财政援助支援奥地利政府，并且其部队正在尼德兰为奥地利而战，但是北部七省和法国之间在名义上仍然保持着和平状态。1747年4月，“法国国王入侵了荷兰的佛兰德斯，宣称他不得不派遣其陆军进入共和国领土，以制止荷兰国会为奥地利和英国部队提供保护，但是他无意与荷兰绝交；只要荷兰共和国证明他们已停止援助法国的敌人，他就会把所占领的地方和省份立即归还给它。”这是一场没有正式宣战的实际战争。这一年法国占领了很多地方，使荷兰和英国倾向于议和。整个冬季持续不断地进行谈判，但是直到1748年4月，萨克斯元帅包围了马斯特里赫特，才迫使英国和荷兰媾和。
在此期间，尽管战争规模逐渐缩小，但是海洋并不是完全平安无事的。1747年这一年，英法两国的分舰队之间进行过两次大的遭遇战，交战的法国海军遭到了彻底毁灭。两次遭遇战中，英国海军都占有绝对优势，在交战中某些舰长的战斗也很出色，法军虽在数量处于劣势，但他们却显示了坚忍不拔、抵抗到底的精神。但是从这场海战的战术来说，它唯一的贡献只是提供了一条教训。这条教训是，当敌人或是由于战败，或是由于原来力量上就处于明显劣势，不能保持队形逃跑时，我军必须放弃其它有关队形的考虑，并且必须命令对其进行一次全面追击。比奇角海战之后早已注意到了图尔维尔在这方面所犯的错误。在我们所讨论的第一次遭遇战中，英国的安森将军以14艘舰对付法国的8艘舰，无论从整体和单舰的战斗力来说，法国舰队都较弱；在第二次遭遇战中，英国的爱德华·霍克爵士以14艘舰对付法国的9艘舰，就单舰而言法舰略大于英舰。两次战斗中，都发出了进行全面追击的信号，并且使战斗成为一场混战。当时不能考虑其它的问题，当务之急就是要追上正在逃跑的敌人，而且唯一的办法，只能让速度最快的或状况最好的舰船跑在头里，最快的追击者的速度必然要比最慢的被追者的速度快得多，这样敌军就要么必须放弃最后面的舰船，要么使整个舰队陷入绝境。在第二次战斗中，法国指挥官海军准将伊艾蒂安杜尔没有被追至很远。与他在一起的是一支由250艘商船组成的运输船队；他派遣一艘战列舰继续为其护航，把他自己和其余8艘舰置于运输船队和敌人之间，张着中桅帆等待进攻。英舰一艘接一艘逼近，他们分散在法国纵队的两边，使纵队两面受敌。在经过了一阵顽强不屈的抵抗之后，法国有6艘舰被俘，但是运输舰船没有受到任何损失。战斗中，英舰同样遭到了严重损坏，以致使余下的两艘法舰能够安然无恙地返回法国。因此，如果说爱德华·霍克在进攻中表现出了标志着杰出军官所具有的判断力和闯劲的话，那末兵力上处于明显劣势的海军准将伊艾蒂安杜尔在这出戏里成为主角并且表演的有声有色，也应看作是一位杰出的军官。一位法国军官公正地评论道：“他保护他的运输船队象在岸上保卫一个阵地一样，为了保存一个军或者是为了确保己军的队形变换和机动，他自己被彻底地打垮了。战斗从中午持续到下午8时，由于伊艾蒂安杜尔和在其指挥下的舰长们的献身精神，他们顽强地进行了阻击，运输船队终于得救了，使250艘商船为他们的船主完好地保存下来了。这种献身精神是不容怀疑的，因为8艘舰与14艘舰作战幸存的机会几乎是微乎其微；指挥这8艘舰的伊艾蒂安杜尔不仅完全接受了他满可以逃避的战斗，而且还深知怎样去鼓励忠实于他的海军上尉们；所有的上尉都以支援这场战斗为荣，虽然最后投降了，但是事实无可争辩地证明了他们的保卫战打得很英勇顽强，很出色。4艘舰的桅杆全部被打断，2艘只剩下了前桅。”　＇　原作者注：特鲁德：《法国海上战斗》。　＇　整个海战，依据双方所实施的情况，为研究怎样利用原来的或后来取得的有利条件提供了一个极好的战例，也为研究一个英勇的战士，为了一种特定的目的，甚至是在防御无望?