《海权对历史的影响-马汉 [美国]》马汉 [美国]-第59章

承战争期间，“我们的商人斗志昂扬，使他们能卓有成效地执行其计划，以致使整个王国的资金不断流通，并且极大地支持和促进了所有的制造业，所以后来的人们在困难时期，经常情不自禁地提起那个时代。”
在与葡萄牙签订的条约中，我们是主要的获胜者……葡萄牙人开始感受到巴西金矿对他们是至关重要的，而在其后与我们所进行的许多贸易中，使他们的大部分财产成为我们的财产，并且此后一直是这样。不然的话，我们怎么能支付这场战争的费用……英国内部的流通现金增加的相当可观，很大程度上必须归功于我们同葡萄牙的贸易；而这一点，正如我们已经说过的，应完全归功于我们的海上力量（它使葡萄牙脱离了两个君主联盟，并将其置入海上强国的保护伞下）。我们与西属西印度群岛的贸易取道加的斯，在这场战争开始时，曾多次被中断，但是后来大部分都被恢复了，直接经大公统治地区的一些航线，和取道经葡萄牙的航线，都进行了大批的非法贸易。与此同时，在同西印度群岛的西班牙人进行的贸易（也是非法的）中，我们也是主要的获利者……我们的殖民地，尽管抱怨不被重视，但也逐渐富强起来，人口不断增加，甚至贸易活动的范围比过去更大了……有关英国的目的，在这场战争中找到了详细的答案——我指的是法国海上力量的毁灭，因为在马拉加海战之后，我们再也听不到法国大舰队的活动情况了。尽管大舰队的销声匿迹使法国私掠船的数量猛增，可我们的商船损失，后期远远少于前期……一件着实令人欣慰的事情是：起初我们曾看到法国国王在1688年集结了这样一支强大的海上力量，而当时我们却是在困境中斗争，当我们于1697年终于摆脱了这场使人伤脑筋的战争时，发现我们已负债累累，以致短时期的和平也无法偿还。然而到了1706年，我们看到的不是法国的海军在我们的沿海活动，而是我们每年派出一支强大的舰队不断袭击他们的沿海，我们的海军不仅在大西洋比他们占优势，在地中海也一样，迫使他们只要见到我们的旗帜便逃之夭夭……利用这支舰队使我们与黎凡特地区的贸易有了保障，并且还加强了我们对意大利境内各城邦君主的影响；此外，它还使北非伊斯兰教各国心惊胆战，而且还迫使土耳其苏丹　＇　译者注：旧时土耳其君主的称号。　＇　不敢接受法国的建议。这就是我们的海上力量不断壮大，和利用海上力量所取得的丰硕成果……这样一些舰队是必不可少的；他们可随时保护我们的国家和盟国，并使这些盟国屈从于我们的利益；而最最重要的是这支舰队如此有效地为我们的海上力量树立了威望，甚至时至今日（1740年）我们仍然能够愉快地感受到这种威望的作用。　＇　原作者注：坎贝尔：《海军将军们的传记》。　＇
不再需要作过多的叙述了。法国历史学家告诉我们，在那个年代，虽然英国海军那样坚守岗位，但是法国的巡航舰仍然能依靠劫掠对方的贸易来养育他们自己。英国作家承认这方面的损失是惨重的。依据英国上院的一个委员会的报告，按照1707年的统计，五年之内，也即“开战以来，英国已损失30艘战舰，1146艘商船，其中有300艘被夺回来了，而我们已捕获和摧毁法国80艘战舰、1346艘商船，此外还捕获了他们175艘武装私掠船。”绝大多数法国战舰，如前所述，可能是进行私掠活动。但是，不管怎样，这些有关的数字，除刚才的叙述外，不需要提供更多的材料，即可看出，没有一些大的舰队为基础，单纯依靠巡航战是决不能摧毁一支强大的海上力量的。琼·巴特死于1702年，可他留下了福尔班、迪卡塞和其他一些人，特别是迪盖…特鲁安这样有名的后继者，他们是世界上罕见的摧毁贸易战的干将。
西班牙王位继承最终结束之前，迪盖…特鲁安的名字使人想起他最重要的私掠远征活动。在那个时代很少有海员能象他那样远离本土从事私掠活动。它再准确不过地说明了那个时代的冒险精神，和法国政府被迫采取的这种权宜之计。1710年，法国一支小型中队曾进攻过里约热内卢，由于战败，一些法国人成为俘虏，据说他们都已被处死了。迪盖…特鲁安要求国王批准他为法国报仇雪恨。国王同意派出舰船和配备舰员，并且以国王为一方，雇用的迪盖…特鲁安公司为另一方，签订了一份正式合同，规定由双方为远征提供费用和补给品，其中我们发现了奇怪的事务性规定，即上舰的任何一个士兵在巡航期间死亡，被杀或开小差，公司要付30法郎的罚金。国王要得到五分之一的纯利，并要承担任何一艘在战争中失事或被摧毁的舰船的损失。按照罗列在一份冗长的合同里的规定，迪盖…特鲁安得到6艘战列舰、7艘快速帆船和2000多名士兵。1711年他率领这些舰船和部队一起驶向里约热内卢。在进行了一系列战斗之后，夺取了这个地方，并且同意除用500箱糖，还需40万美元（相当于现在100万美元）可以赎回这个地方。私掠公司在这次冒险活动中净得利92％，因为返航之后，有关2艘战列舰的情况无任何消息，所以国王获利可能很少。
当整个西欧正忙于西班牙王位继承战争时，一场会对此次战争结局产生重大影响的斗争，正在东方进行。这就是瑞典和俄国正在交战，匈牙利已经反叛奥地利，1710年底之前，土耳其也终于被卷入了这场斗争。一旦土耳其帮助匈牙利，就会出现历史上曾多次发生的有利于法国的一种牵制作用。英国历史学家提醒人们注意，土耳其是由于惧怕英国舰队，因此在所有各重大事件中它都不敢轻举妄动，匈牙利也被迫屈从于奥地利的统治。瑞典和俄国之间的战争，将导致后者在波罗的海占据优势；法国的老盟国瑞典沦为个二等国家，与之同时，毫无疑问俄国将要闯入欧洲政界。
第六章　法国摄政时期　西班牙大臣阿尔罗韦尼　英国沃波尔和法国弗勒里的政策　波兰王位继承战争　英国在拉丁美洲的非法贸易　1715…1739年大不列颠与西班牙的战争
艾尔弗雷德·塞耶·马汉　＇美国＇
＇出自《海权对历史的影响　1660…1783》＇　1890
签订《乌得勒支和约》之后不久，英法两国的统治者相继去世，他们都曾在西班牙王位继承战争中起到了极其重要的作用。安妮女王于1714年8月1日去世，路易十四卒于1715年9月1日。
继承英国王位的是日耳曼族的乔治一世。尽管他是经英国人自己选中的，可他们并不十分喜欢他。但是英国人宁愿将来不可避免地会出现失望和不幸，同意接受一个新教徒来作他们的国王，而不愿一个天主教徒来继承王位。乔治除了感受到自己的支持者的冷漠和厌恶情绪外，他还发现了一个相当大的对他不忠诚团体。这个团体希望詹姆斯二世的儿子继承王位。所以他的政权很明显不是太稳固的，但目前他仍然是英国国王。相反，法国的王位继承人是无可争议的；但是继承人只有5岁，是个孩子，因此法国人非常担心摄政者拥有一种比英国国王更专制的权力。得到和行施摄政权的是王位第二继承人奥尔良公爵菲利普，但是不得不使他忧虑的是，不仅他国内的对手企图动摇他的统治，而且在位的西班牙波旁国王腓力五世对他的仇恨也在不断加深——这种仇恨似乎是起源于上次战争期间，奥尔良公爵阴谋取代腓力继承西班牙王位。所以，在英国政府和法国政府中都存在着一种不稳定和恐惧的感觉，正是这种感觉影响了两国政府的政策。至于法国和西班牙的关系，虽然会按照路易十四的愿望，从家族关系出发，暂时保持友好，但是现实统治者之间的相互仇恨必将有害于两国的实际利益。
法国摄政者奥尔良公爵接受当时最有才能和最有威望的政治家迪布瓦神父的忠告，表示愿意与大不列颠国王联合。他首先采取的措施是一般英国人都可以接受的商业让步，不准法国舰船到南部海洋从事贸易活动，否则将处以死刑，此外，还降低了英国煤炭进口税。起初，英国人小心翼翼地接受这种友好的表示，对此，法国摄政者并没有失去信心，并且还进一步提出迫使觊觎英王位的詹姆斯三世撤离阿尔卑斯山。他还同意填塞马迪克港，这是一个新发掘的港口，法国政府企图用它来补偿它失去的敦刻尔克港。我们可以看出，所有这些让步，除去一条，都?