《海权对历史的影响-马汉 [美国]》马汉 [美国]-第52章

胨堑幕兀腥巳衔詈玫陌旆ㄊ前哑浣⒍蛹性诒鸬牡胤健＞」苋绱耍淙挥⒐＞斓蓟氐托弈埽撬孀欧ü蠼⒍拥南В埠浇⒌幕疃苍嚼丛绞芟拗啤！彼运?689…1697年的战争结果并没能推翻下述总的结论：“要使破坏贸易的巡航战能起到破坏作用，必须辅之以一种中队战和战列舰分队的活动。这些辅助活动能迫使敌人集中力量，才能使巡航舰幸运地攻击其贸易。缺少这种援助，结果只能是巡航舰被俘。”战争接近尾声时，形势越来越明朗了。而看得更清楚的是在下一次战争中，法国海军的地位必将进一步削弱。
尽管两个海洋国家遭到了损失，但是，给他们的事业带来了好处。战争开始时，法国人采取攻势，结束时他们到处处于守势；并且迫使路易十四违背其不可改变的偏见和合乎情理的政治欲望，承认被他看成是一个篡位者和他的仇敌的人为英国国王。从表面和整体上来看，这场战争几乎完全是以陆战形式呈现在我们面前的，其范围从西属尼德兰以南的莱茵河一线，延伸至意大利的萨瓦和西班牙的加泰罗尼亚。英吉利海峡上的海战，和远处规模日益缩小的爱尔兰斗争，看起来只是一些插曲；而作为基础的商业和贸易活动完全被忽略了，或只有当他们呐喊、述说损失时，才被引起注意。贸易和海运不仅遭受了严重损失，而且还要支付与法国作战的陆军的大部分费用。两个海洋国家的财富源源不断地流进了其同盟国的国库，决定这种流向，某种程度上加速这种流向，是由于法国在战争开始时未能正确地使用其海上力量的优势。当时如果用一支优势的精良的海军给予一支没有准备好的对手以致命的打击，不仅战争开始时是很有可能的，而且后来仍然完全是有可能的。但是，机会被错过了，而让原本较强大的，有良好基础的同盟国的海上力量却赢得了坚持下去的时间。
1697年在利斯维克签订的和约对法国极为不利；条约使它失去了签订《奈梅根和约》以后19年来它所获得的一切，唯一重要的例外就是保留了斯特拉斯堡。路易十四在和平时期，用诡计或武力获得的所有一切，又全部放弃了，并且还要给德意志和西班牙巨大的战争赔偿。给后者的赔偿是在尼德兰，其直接受益者是北部七省联合体，但实际上对整个欧洲都有利，当然也有利于西班牙。按条约条款规定，给予两个海洋国家很多贸易好处，这样在有助于他们不断扩大自己的海上力量的同时，也不断地损伤法国的海上力量。
法国曾进行过一次大搏斗，当时它是孤军作战，并且后来它不止一次地独自一国反对整个欧洲。这的确是一件了不起的事。现在可以谈谈像北部七省联合体那样的国家提供的教训，不论一个国家活动能量多么大，多么有进取心，如果它本来人口少，范围小，就不能只依靠外部资源，而法国自身的情况说明了一个国家无论人口多么众多，幅员多么辽阔，国内资源多么丰富，也不能只靠自己无限制地维持下去。
据说，柯尔培尔的朋友有一次发现他精神恍惚地从窗户向外望去，而当问及他在沉思什么时，柯尔培尔回答说：“我在注视我眼前的这块富饶的土地，我想起了我在别处曾见到的那些地方；法国是一个多么富饶的国家啊！”正是这种信念，支持他在其任职期间，为克服因铺张浪费和国王发动的历次战争导致的财政困难做不懈的努力。自从柯尔培尔那个时代以来，这个国家的全部历史进程已证明了这种信念是正确的。法国拥有极其丰富的自然资源，人民勤劳、节俭。但是没有一个国家，也没有一个人在断绝了与外界的正常往来时，能够茁壮成长。无论生来体质怎样强健，他也要求有益的周围环境，和自由地从各处吸取一切有助于其生长、壮大和繁荣昌盛的各种营养。不仅内部的有机组织必须进行良好地运转，而且还要顺利完成新陈代谢和自启动到运转的过程。但是无论是精神还是有机体，都必须从其自身之外吸收和补充有益的和各种不同的营养品。法国由于自身各部之间缺少往来，缺少与他人进行交换，即缺少国内和国外贸易，从而使其耗尽了她的自然资源。说这场战争是这些过失的原因至少道出了部分实情；但并没有详尽无遗地论述此事。战争带来了大家公认的许多灾难，特别是当它使一个国家与外界隔绝，并且使其只能依靠自己时，其灾难就尤为严重。的确，可能有些时候这种凶残的打击，会起到一种兴奋剂的作用。但是这也只是一种特殊的情况，而且持续的时间不会太长，所以并不会使总的陈述失效。路易十四后期发动的几次战争，使法国陷于孤立的地位，并且几乎毁灭了法国，而柯尔培尔一生的主要目标，正是想使法国摆脱这种困境。
法国只要能将战争往后延迟到在其内部和外部建立起流通过程，并能有效地运转之后爆发，战争本身就不会使法国陷入困境。柯尔培尔接任时，上述条件都不具备，为了使法国能够经得起战争风暴的袭击，不得不创造这些条件，并且使其具有可靠的根基。但是柯尔培尔没有时间去完成这个伟大的工程，路易十四也没有把其驯服和忠诚的臣民所享有的活力引向这个轨道上来，以支持他的大臣的计划。所以当这种严峻的考验降临于这个国家的政权机关时，不是从各地通过各种渠道吸取力量，也不是像英国人那样，在类似的困难条件下，利用其商船和海员的努力，使整个外界都给它提供经费，而法国只能自己依靠自己，因为英荷两国的海军国加之大陆上的敌人已经把法国包围起来，使它与外界隔绝。摆脱不断加剧的饥饿现象的唯一办法，是对海洋实行有效控制；创建一支强有力的海上力量，应使其能够确保陆地上的财富和民族工业充分发挥作用。对于这一点，法国的三个沿海地区，英吉利海峡、大西洋和地中海具有极其有利的天然条件；而在政治上，它曾丧失了一个极好的机会，没能使自己的海上力量与荷兰的海上力量联合起结成友好同盟，以此与英国对抗。在路易的力量处于鼎盛时期，他只知道对王国内部实行绝对控制，抛弃了这种强大的支援力量，并通过多次的侵略，不断激起欧洲各国起来反对他，在我们所研究的这段时期里，法国凭着自己是一个泱泱大国，坚持其与整个欧洲为敌，并且总的说来是成功的，因此，它为自己的自信和胆量进行辩护。法国没有前进，也没有大踏步的后退。但是，这种耀武扬威使法国搞得筋疲力尽；这样就一点一点地耗尽了这个国家的元气，因为它完全依靠自己，而不依靠通过海洋可与其不断保持联系的外界。在其后的战争中，我们也看到了这种活动，但是不具有同样的活力；法国处处挨打，濒于灭亡。国家与人一样，无论怎样强大，与外世隔绝时，并且断绝可立即得到能够支援其内在力量的资源时，就会衰退，这两种教训是相同的。一个国家象我们早已说明的那样，不能无限期地依靠自己供养自己；使它与其它各地联系并使自己的力量不断得到补充的最便利的途径就是海洋。
第五章　1702…1713年西班牙王位继承战争　马拉加海战
艾尔弗雷德·塞耶·马汉　＇美国＇
＇出自《海权对历史的影响　1660…1783》＇　1890
17世纪最后三十年，发生的各种武装冲突和外交斗争，已经清楚地预示了，即将出现一件会挑起新的和更大争端的事件。这就是当时西班牙王位上的奥地利王室家族分支没有直系继嗣。当身心衰老的西班牙国王不久即将离开人世时，需要决定的问题是新的君主是否要从波旁王室中产生，还是从德意志的奥地利家族中产生。不论出现哪种情况，都需要决定这样继任王位的君主是否应该继承西班牙帝国的全部遗产，还是为了欧洲的力量均势，应对全部遗产进行某种分割。然而这种力量均势不再只是狭义地理解为在大陆上的领地分配，而且人们还进一步密切注视着新的安排对贸易、海运和对控制大西洋和地中海的影响。两个海洋强国的影响和他们的根本利益已经日趋明显。
为搞清楚我们现在将要着手解决的可完全称之为的战略问题，有必要回忆一下当时在西班牙统治下的各国的情况。这些国家包括欧洲的尼德兰（现在的比利时）、那不勒斯和意大利南部、米兰和北部的其它省份，地中海的西西里、撒丁和?