《英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔》第48章

“习惯了。”
“你这是对我的鼓励，”他欣喜地笑着，然后，告诉我，“我们已经到了。”
火车进站时我走向车窗，看见到处都是德国的徽记，这使我的感情受到挫伤。我们和德国交战，我担当的角色是一个为纳粹工作的英国间谍，一个叛徒。而且，几个小时之后，我就要掀开更加罪恶和冒险的生活新篇章。
我坐在汽车里，浏览着柏林，这个第三帝国的首都，这个杀人的屠场。整个城市的所有街道被炸得弹痕累累，残垣断壁、废墟污秽随处可见，难以设想这个城市会遭受如此的劫难。
但是这里也有一些完美无损的漂亮建筑，它们像是在吼叫：“我们是有力量和强壮的。”我想，这是意味着他们将赢得胜利，夺城掠地吗？　戈登·沃埃斯认为他们肯定会胜利，他的预言会变成现实吗？　……这是一场噩梦，是我该醒来的时候了。
这个城市仍在受难，人们在商店门前排着长龙，因为车子里还有别的军官，我不敢去打听人们为什么排队。
车子停在一幢豪宅的门前。
“我们到了，”戈登·沃埃斯说。
我们从车子里走出来，步上台阶。
戈登·沃埃斯上前按了门铃，门立刻打开了，似乎他们早已在等候我们。我意识到这可能是总参谋部的办公室。一个士兵带着我们进入一条走廊，来到了一个两旁站着哨兵的房间。
我被单独留在这个房间。一个穿着军服、块头很大的冯·麦克少将走了过来，向我微笑着说：“莱普·惠特！　欢迎你到柏林来。”
他边打着招呼，边伸出手来。我将手递过去，他吻了一下，然后用手指着一把椅子，说：“请坐！　”
他看上去很有礼貌。我坐在一个舒适的长沙发上，心里琢磨着他将会提出的问题。
“我希望见到你，我向你祝贺！　”他清了清嗓子说。“你为德国做了许多工作，我们希望你继续为德国做出突出的贡献。”
这位德国高级军官给我的初步印象并不好，他似乎恨我，他说：“我觉得你想要脱掉这身衣服，是吗？　”
“是的，将军。”
“你会很快脱掉的。”
“我将要在柏林待多久？　”
“你刚到就想要走了吗？　”他笑着说。
“将军！　我丈夫以为我在多佛，我每周要给他打一次电话。”
“莱普。惠特！　这用不着担心，我们都安排好了，你可以照常和莫里斯上尉通电话。”
他告诉我要在柏林停留一个星期，但这对我来说仍觉太长。
“将军！　我在这里的工作是些什么？　”
“你要做一些反间谍的工作。”
“噢……”我惊叹着，到现在我才明白。
“我忘记告诉你了，你就住在这个楼上，那里是很舒适的。如果你需要什么，用笔写下来就行，有一个女用人照顾你的生活。如果你想见到我，你可以从专用楼梯走下来。你的单元房有一个后门通向大街。”
“我明白了。”
“啊，还有，”他接着说。“你不要让任何人知道你在为我们工作，你害怕吗？　柏林有许多为英国工作的间谍，我们需要你对他们做些侦察工作。”
我打了个哆嗦。
“我们不愿意杀死他们，”他想使我的良心得到安抚。“他们死了对我们没有用，我们要他们活着，但让他们插翅难逃。”
“你要把他们关进监狱吗？　”
“我们要截获他们给敌人的报告，不让他们的报告到达伦敦，到达伦敦的只能是我们让他们转达的对我们有利的报告，”他接着说，“我们是很仗义的，所以我们不愿意伤害他们，然而，你要知道，莱普·惠特！　我们是在战争时期。”
我心想，战争时期人们的生命在他们眼里是一钱不值的，他的话使我恐惧、厌恶。
“我想，你旅途太累了，你可以明天开始工作。”他看了看手表。
“你需要换一点像样的衣服。”
他从抽屉里取出一些文件递给我：“这些文件都是整理好了的。”
文件上写着我的名字，马法尔达·谢尔。这是我在柏林间谍机构内部专用的名字。我的特工名字仍然是莱普·惠特。
将军按了一下电钮，对我说：“顶多一个小时，盖世太保那里有一个军官要来看你，他走之后，你到楼下来见我。”
“好的，”我回答。
“砰……砰！　”几声叩击门板的声音。
将军未加理睬，继续对我说：“从现在开始你不再是英国人，而是一个德国人，所以你必须说德语。”
他前面讲的都是英语，最后这句话讲的是德语，我也用德语回答。
“我德语讲得不好，恐怕会被人听出来。”我说。
“你不要太拘谨，要放得开，你年轻、漂亮，有一副迷人的身段，这是你作战和取得胜利的资本。”
他的话像抽了我一顿鞭子。
“莱普·惠特！　不要讨厌我，我们必须做好朋友，我的话有些粗鲁，因为我不得不这样说，我们是在战争时期，需要有一种特殊的方式，不能那样文质彬彬。”他再次清了清嗓子，改变语调说：“我们欠你的太多，你一直没收我们的钱，有一天，我们会加倍回报你。”
敲门声更大了。这次，将军应声说：“请进！　”
一个军官走进来，向将军敬了礼：“长官！　请指示！　”
“费尔德曼上尉！　请照顾一下谢尔小姐。”
“是。长官！　”
我向冯·麦克将军告了别。
我的女佣不是一个年轻妇女，是一个寡妇，名叫安娜·克劳斯，高高的个头，浑圆的身材，看上去很严肃。她有三个儿子都在前线。
她给我准备了衣服和洗澡水。我正在洗澡时，她走了进来。
“你需要我跟你洗澡吗？　”
“安娜！　不需要，我得赶快洗完，换好衣服。”
“你在等一个人吗？　”
“是的。”
“你想穿什么样的衣服？　”
她似乎很有礼貌，但她的声音和态度显得有些粗俗。
我看到柜橱里有色彩庄重的衣服，但不知道是否合我的身。
“安娜！　我得先试一试。”
“如果你很着急，我就不多说了。”
我看着她的手，对她想要跟我说话感到吃惊。
“你可以明天再告诉我。”我觉得等到明天也无所谓。
当我从浴缸里出来时，她递给我一个像毛巾被似的长袍。我们走进卧室。我开始穿衣服。
在我穿衣服时，她问：“我给你梳梳头怎么样？　”
我拢了拢我的短发，感到很不舒服。
她看出我的心思，说道：“你可以戴个假发，柜橱里有。”
我打开柜橱，见到里面有十几个假发，拿出来三个试了试，挑了一个，说：“我就戴这个。”
“你在家吃饭吗？　”
“我想会的。”
“如果你有客人，我是不是在餐桌上多摆一套餐具？　”
我不知道她是想从我这里获得更多的情报，还是想了解我要干什么。
响起一阵聒耳的铃声。
“这是什么？　”我问。
“你的伙伴来了。”
“让他进来。”
她出去了，我一个人留在房里，诚惶诚恐地想着：盖世太保是德军的中坚分子；我不愿意见这个人，也不愿意和这类人在一起工作；他可能要问我一些问题。
我站在钢琴旁边，等待着他进来。这个房间很大，他进来时离我有相当一段距离，开始我没有认出他来，当他渐渐走进时，我不禁失声喊道：“尤都！　”
我紧张，慌乱，同时也非常高兴，心想，他认识我吗？　他知道我是谁吗？　……过去好几年了，他还没有多大变化，只是大了几岁，但显得更讨人喜欢了。
我的心怦怦直跳，他现在离我已经很近了。
“克莉丝！　”他喊出声来。
“尤都！　”我的声音像沙哑的耳语。
“见到你太好了。”
他捧着我的双臂，吻了我的左右面颊。我碰到他的唇，心里怦怦直跳。
“我们有很多话要说，克莉丝！　”
“是关于工作的事吗？　”
“还有关于过去的事，有些事我应该向你说清楚。”
我看着他，想起了他对爱情的热情的表述，想起了许多往事，这时候，我再也不觉得孤单了。
“你认出我来了吗？　”我问。
“我知道你今天要来，迫不及待地想见到你。”
如果，他说他到这里来不是为了工作，而是为了想见到我，我会感到非常高兴的。
我们坐了下来。
“你爸爸好吗？　”我高兴地问道。
“他很好，他也想