《英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔》第35章

力的女人，纳粹什么事都做得出来。”
“因为我们有力量做，”他盲目自信说。
“那么，你想杀死我吗？　”
“不，你对我们很重要，我们很需要你，这就是为什么请你为我们工作的原因。”
“别想，绝对不可能！　”
“我遗憾地告诉你，莫里斯太太！　你已经是我们的人了，是元首希特勒手中链条的一环。”
“你胡说！　”我大声嚷道。
“我认为这已经是顺理成章的事了，莫里斯太太！　我刚才对你说过，你在我们的掌握之中。”
“你现在不是在你自己的国家里。”
“你说得对，然而，我觉得现在我在这里比你在这里更安全，虽然这里是你自己的国家……你很天真，莫里斯太太！　你想吓唬我，以为我是小孩子吗，告诉你，我们什么事都做得出来，我们可以将你毁灭，”他接着讥讽地说，“我们是战场上的人。”
“我请求你们立刻让我出去，”我狂怒地说。
“你的确够天真的，”德国人斩钉截铁地说。
“别指望让我跟你们工作，那是凭空妄想。”
“你忘记了你已经是在为我们工作了吗？　”
“我认为我是在为英国工作。”
“那是一个将要灭亡的国家，”审问我的德国人宣告。
我不禁愤慨地说：“你对英国人并不了解，他们不仅勇敢，而且是正人君子。”
这男人跷起二郎腿，两眼紧盯着我，问道：“你想抽烟吗？　抽烟可以使你的神经镇定。”
“可能！　但是我绝对不接受纳粹的东西。”
他笑了。“虽然你血管里流淌着英国人的血液，但不久你会觉得自己是一个德国人。莫里斯太太！　你现在拒绝我的香烟，到时候你会向我乞求的。”他绷起了脸。“怎么样？　你接受我的建议吗？　愿意和我们一起工作吗？　”
“你认为我发疯了吗？　你会背叛你的国家吗？　”我气呼呼地问。
“我是一个德国人。”
“那么，我是一个英国人。”
“你还不了解，我们并没有遇到麻烦，遇到麻烦的是你；我们是自由的，你不自由；我是个男人，你是个女人；我是勇敢的，而你却是软弱的。我和你有很多差异。”
我绝对没有像恨他这样恨过别人，我感觉自己是在和一只野兽搏斗，是赤手空拳地面对敌人，我怀着一种挫败感无奈地将愤恨咽进肚子里。
“不要激动，莫里斯太太！　虽然你现在认为你不可能为我们工作，但是我和你可以做好朋友，你可以向我索要被你刚才拒绝了的香烟。”他怪模怪样地嬉笑着。“你甚至可以让我为你服务，请相信我，不会让你失望的。可能你想知道德国人是怎样做爱的，我会尽力施展雄威，令你难忘，纳粹是强壮而奇特的人。”
厌恶和愤怒在我的胸中沸腾着：“你胡说八道，英国人绝对不会像你这样的对待妇女，他们是真正的人，举止端庄的人，不像你这么卑鄙无耻。”
“狮子终究是凶猛的野兽，他是丛林之王。你知道是为什么吗？　因为他是丛林中最厉害的野兽。”
“我不愿意听你那些废话了，你让我马上出去，”我要求着。
“走吧！　我不阻拦你。”
我试图站起来，双腿剧痛迫使我坐了下来。
“我的鞋子呢？　”我艰难地吸了口气。
“你以为我知道吗？　”他嘲弄地回答。
“没有关系，不穿鞋我也可以走。”我气得发喘。
“那，你走吧！　”
我站起来艰难地走向帷幕，他毫无表情地动也不动，我掀开帷幕，迈出一步，拉开了房门，那个脸上有疤的男人站在我的面前：“我知道你会找到我，你要抽烟吗？　”
“有人告诉我，你就是魔鬼，”我嚷道。
那人昂首大笑道：“有人告诉过你吗！　是的，他们没说错，我是魔鬼，莫里斯太太！　我可以让你从哪里来再回到哪里去，你看到我的两只手了吗？　”他将双手伸向我面前，活动着手指。“这两只手很结实，和别人的手不一样，摸起来像天鹅绒般的柔软，但当某人使我发怒时，这两只手就会变成钳子，将某人的脖子紧紧钳住，让他来不及为自己的灵魂祈祷就立即死去，这很有意思吧！　嗯哼！　你想试一试吗？　”
我害怕了，心想，这男人看来是说得出做得到的。我眼睛盯着他，向后倒退着，浑然不知所在，仿佛见到了刘易斯，我正待在他身边，偎倚在他的怀里……忽然，我又从梦魇中醒来，那个疤瘌脸的男人连笑带吓唬地咣叽一下子将门关上。我一拐一拐地倒退到床边，看见那个英俊的德国人正躺在床上，抽着烟，冲着天花板吐烟圈儿。他似乎很喜欢这场游戏，见到我回来时，便从床上起来，似笑非笑地说：“我以为你不会回来了，这是你的地方，请坐！　我们最好不要继续耽误时间了。”
我倒卧在床上，两脚疼痛难以站立，只觉得筋骨断裂，浑身无力。我想到，哥哥是不会为纳粹工作的，他是一个英国人，是一个爱国者，不是一个傻瓜，是个受过教育的军官，这些事怎么会出在他身上？　他不会接受金钱的，那是为什么？　是什么导致的？　我哥哥变得很残酷而不像他自己了，在遇见那个奥地利女人以后变了……我想到的事又立即被否定了，可能是约翰为纳粹工作，不，不可能是约翰，我绝对不会认为他可能是……
“让我们把这事说清楚，”这个男人又说道。
我仰起头，沉思着说：“哥哥如果陷了进去，他为什么还使用我？　”
“莫里斯太太！　请注意我说的话。”
我听着这个德国人说的话。
“你爱怎么说就怎么说，反正我不能给你们干，我绝对不背叛自己的祖国，我愿意先死。我虽然为你们工作过，但那是违背自己意愿的，是毫不知情的，我不了解我是在做什么。”
“如果强迫你做，你怎么办呢？　”
“没有人可以强迫我，我会立即死去。”
“如果不只是你一个人处于危难之中呢？　”他讥笑地问。
“你说的是我哥哥吗？　”
“怀曼上尉可能是其中的一个。”
我的周身在抖动，吃惊地问：“其他的人是谁？　”
“莫里斯上校，他的儿子，还有别人。”
“他们不是叛徒，”我高声说。
“你不了解情况。”
“我丈夫决不会屈膝去干这些勾当，我的公公或者我丈夫的哥哥他们也绝对不会去干的。”
“你想看证据吗？　”
“证据？　”
“是的，跟我来！　”
我一拐一拐地跟着他走出房间，那个像恶棍似的疤瘌脸仍然站在那里。我跟着那个英俊的男人来到一个有栅栏的房间，里面放着一张桌子，四把弹簧椅子，两个柜橱，桌子上放着一个录音机和一盏台灯。
“请坐。”
我坐在一把椅子上，一屁股坐到了底，弹簧露出布面扎着了屁股，我也一动没动。
“我等着，”我说。
“我看你有些不耐烦。”
“因为我不相信你说的每一句话。”
“事实很快会使你相信。”
他走向柜橱，打开倒数第二个抽屉，拿出一个刻花木盒子，拉过一把椅子靠近我坐下来，然后，将木盒子放在桌子上，掀开盒盖，取出一卷黑丝绸。这使我想起那天夜里刘易斯趴在桌子上在黑绸子上写字的事，爱德华也让我送过黑绸子。
“你认识你丈夫的笔迹吗？　”他问我。
“当然，”我开始紧张起来。
他脸上挂着嬉笑向我走过来，手里拿着一架带有灯泡的小机器，打开了灯，将绸带放在镜子上，慢慢拉动着绸带。
“你看这是不是莫里斯上尉的笔迹？　”他的话音里夹带着胜利者的傲气。
我惊恐地看着丝带，没想到这竟然是我丈夫的笔迹。
“你明白我不是在撒谎了吧？　”
我没有回答。
“我让你看一看这签名的笔迹，”他接着说。
“这不是我丈夫的名字，”我松了口气说。
“你敢肯定吗？　”
“肯定不是。”
“不要照他写的读，将每隔三个字母的头一字母放在一起然后再读。”
我照他说的读下去，眉头蹙了起来，果然读成了：“刘易斯”。
“你现在相信了吧！　”
“是的，”我回答。
“我还要让你看一些东西。”
他站起来又拿来一些文件。
“你不懂密码，但是你可以看看签名。”
我读着：“上校，社会安全局，莫里斯。”我闭上了眼睛，然后又睁开，心想，文件上怎么会有我公公的