《哈利波特6-哈利波特和混血王子》哈利波特和混血王子-第89章

“当然是他会这样跟你说，德拉科，但是……”　
“他是一个两面派，　你这个愚蠢的老人，他不是为你工作，你就认为他是！”　
“看来我们我们的意见很不一致啊，德拉科。我信任斯内普教授。”　
“很好，你现在无法控制局势，现在！”　马尔福讥笑道。“他为我一直在提供很多的帮助，为他自己想要所有的荣誉，想要一点行动，你正在做什么？你做项链，那是愚蠢的，能已经吹任何事物。但是我没告诉他我再做什么，我在有求必应屋完成的。他明天醒来时一切都将结束，他不再使黑魔头最喜爱的人。他将无法我相比的！无法！”　
“很令人满意的回答”邓不利多柔和地说。“我们都喜欢为我们自己而努力工作，并得到别人的赞同……当然……但是你肯定是有同伙的，仍然……在霍格莫德村的某个人，能塞给Katie那个……啊——”
邓不利多闭上了他的眼睛并且点了点头，好像准备入睡了似的。　
“……当然……丽塔。她被夺魂咒控制多久了？”　
“终于明白了，是吧？”　马尔福嘲笑道。　
有另外一个叫喊从下面，比最后一声更大。马尔福紧张地向四周看，然后回来在邓不利多那里。邓布利多继续说：“这样可怜的丽塔被迫在她的自己的洗澡间埋伏并且把那条项链传递给进入了任何一个独自进入房间的霍格沃兹学生？　并且那个有毒的蜂蜜酒……很好，　自然地，她可以再把它送给Slughorn已作为圣诞礼物送给我之前先毒你……　是，　很机灵……很灵巧……可怜的费尔奇先生不会，当然，想检查一瓶丽塔的……告诉我，你怎样与丽塔交流？我认为了学校通讯的所有的方法被监视了。”　
“是魔法的硬币。”马尔福说，　好像他被强迫不停地谈话，尽管他的魔杖手非常正在摇晃。　“我有一个她有一个，我可以给她送消息。”　
“不是去年成为邓不利多军的团体去年联络使用的方法吗？”邓不利多问。他的声音轻松健谈，但是哈利看见当他说话时身体在向下滑。　
“是，　从他们我得到了这个想法；”马尔福说，　随一个捻的微笑。“我从泥巴种格兰杰那里得到了这个主意，并且，我从他那里得知费尔奇不认识药剂。”　
“不要在我前面说出那个不礼貌的词。”邓不利多说。　
马尔福给冷笑了一下。　
“在我将要杀死你时你还在注意泥巴种这个词。”
“是的，我会做的，”邓不利多说，并且他仍然保持竖立，哈利看见了他的脚在地板上有点滑动。“但是至于准备杀我，德拉科，现在你已经有若干长分钟。就我们两个。你可以梦想找到我并且我们有防御，并且仍然你没行动。。。”　
马尔福的嘴歪了歪，好像他吃到了很苦的东西。　
“现在，大约在今晚”　邓不利多继续了说“我是有点思索了怎么它发生了……你知道了我已经离开学校吗？　但是当然；”他回答了自己的问题，“丽塔看见了我离开，她用钱币通知了你，我肯定……”　
“那是正确的；”　马尔福说。　“但是她说了你只是去饮料，　你将回来……”　
“很好，　我当然确实喝了饮料……并且我回来了……换了一种样子，”咕哝的邓不利多。　“因此你决定了设一个陷井？”　
“我们决定了把黑暗的黑魔标记放塔上并且让你这里赶快，看谁将被打死，”　马尔福说。　“并且它工作了！”　
“很好……可能有可能没有……”　邓不利多说。　“但是我可以猜想，那么，没人已经被谋杀？”　
“某人死了；”　说的马尔福和他的声音似乎了增长八度音阶当他说它。　“你的人的之一……我不熟悉，现在是天黑……我从他声提上走过。我想在这里正在等待你回来，只有你的凤凰碍事……”
“是，　他们做了。”邓不利多说。　
有巨响并且呼喊从下面，比平常更大声，他听起来好像有人在通往马尔福、哈利和邓布利多所在的螺旋梯上打斗，马尔福和哈利呆在那里，并且哈利的心在他的胸膛猛敲……某人是死了的……马尔福从他的身体上走过……但是他是谁？　
“有很少时间，　一种方法或另外一个；”邓不利多说。“这样让我们讨论你的选择，德拉科。”　
“我的选择！”马尔福高声说。“我拿着魔杖站在这里，我准备杀死你——”　
“我的亲爱的男孩，让我们不再有假装关于那。如果你将杀我，　当你首先缴械了时你将干掉我，你不用和我愉快地谈论方法和手段。”
“我没得到任何选择！”马尔福说，他立刻像邓不利多一样苍白。“我必须这样做！否则他会杀了我！他将杀死我的整个的家庭！”　
“我认识到你的位置的困难；”　邓不利多说。“你为什么没有像过我以前为什么没有对付你？　因为我知道了如果伏地魔大人明白了我怀疑你那么你将被谋杀。”　
听到那个名字马尔福退缩了。　
“我没敢与你谈论你被托付的任务，以防对你他使用了Legitimacy，”继续了邓不利多。“但是现在我们终于可以与对方坦白地说……没有造成任何伤害，你谁也没有伤害，尽管你是很幸运的你的无心的牺牲品幸存了……我能帮助你，德拉科。”
“不，　你不能，”马尔福说，他的魔杖斗得很厉害。“没人能帮我。他告诉了我去做否则他将杀了我。我没有选择。“　
“过来到右边，德拉科，并且与你能可能想象比我们能更完全隐藏你。而且，今晚我能让凤凰社的成员给你的母亲同样的保护。你的父亲在Azkaban很安全……我们也能保护他……过来到右边，德拉科……你不是一个杀手……”　
马尔福盯着了邓不利多。　
“但是我得到了这远，不是吗？”他迟缓地说。他们认为了在尝试中死去，但是我在这里……你再我的控制中……我有魔杖……你在我的仁慈。。。”　
“不，德拉科；”安静地说邓不利多。“它是我的仁慈，并且不你的，那是事实。”
马尔福没说话。他的嘴是开的，他拿魔杖的手仍然颤抖。哈利认为了他正在被击垮——
但是突然雷鸣般的脚步声在楼梯上响起，四个穿着黑色长袍的人出现再的德拉克身边。仍旧惊呆着，他的目不转睛地盯着，哈利恐惧地凝视着四个陌生人：看来他们已经取得了下面的胜利。
一个男人斜着眼哈哈地笑。　
“邓不利多被逼上绝路了！”他说，并且他转了向看了好像她能是他的姐妹并且谁热心地正在露齿笑的一个矮壮的小女人。“邓不利多没有魔杖，邓不利多一个人！做得不错，德拉科，　做得不错！”　
“晚上好，　Amicus；“　平静地说邓不利多，好像欢迎这个男人光临一个茶宴会。“并且你也已经带Elector，太……迷人……”　
这个女人给了一生气小嗤笑。　
“认为你的小的玩笑能在你的死亡床上帮助你，是吗？”她嘲弄了。　
“笑话？　没有，　没有，这些是礼貌。”邓不利多回答说。　
“干掉他；”　说最近站到哈利的陌生人，有糟成一团的灰头发和腮须的男人说，食死徒的长袍看起来了不舒适地紧绷着。他有着哈利从未听到过的声音：一种令人烦躁的咆哮声。哈利能感觉到一种混合着污垢、汗，很明显，从他身上来的血。他的不洁的手有了长黄色的指甲。　
“是你，　Fernier？”　问了邓不利多。　
“那是正确的，”rasped另外的。“高兴了看见我，邓不利多？”
“没有，我不能说我是……”
Fernier？Greyback露齿笑了，出现指出了牙齿。血下面流了他的下巴和他迟缓地卷过了他的嘴唇，猥亵地。
“但是你知道我多少喜欢小孩，邓不利多。”
“我是不是可以猜测你没有道满月就也攻击人？这并不常见……你已发展到并不满意每月一次的人类的鲜肉？”　
“没错。”Greyback说。“震惊你，这个，邓不利多？吓着你了？”　
“很好，我不能假装它不有点恶心我；“　邓不利多说。　“并且，是　我是有点这里震惊了德拉科邀请了你，所有的人的，进他的朋友生活的学校……”　
“我没有。”马尔福深呼吸着。他是不看的Greyback；　他没似乎想要在他弄平一瞥。　“我不知道他将来——”　
“我不会想要错过去霍格沃兹的一次旅行，邓不利多；”Greyback回答道。“不当有外面被撕破的喉咙时……可口，可口……”　
并且他上升了黄色的指甲并且在他的前面的牙齿拣了，在邓不利多斜视。　
“我一定能做你，邓不利多……”　
“不”第四个食死徒严肃地说。他有了一严肃的，残忍看起来脸。“我们有计划。德拉科开始吧！干掉他。趁?