《哈利波特5-哈利波特和凤凰令》哈利波特和凤凰令-第151章

结了，又冷又干。他没有任何感觉他们已经飞了多远，他只能相信他骑着的那头拍着翅膀勇往直前的兽，正穿过黑暗向目的地飞驰。
如果他们已经晚了呢？
他还活着，他还在战斗。我能感觉到。
如果伏地魔决定不把小天狼星撕裂。
我会知道的。
哈利的肚子一阵晃动；Thestrals的头突然把头指向地面，结果他沿着它的脖子向前滑了几英寸。最後他们在下降。他觉得听到身後传来一声尖叫并且开始危险地摇晃，却看不到有任何落体的迹象。┅┅大概其他人都从另一个方向收到了一个震动，就象他自己感觉到的一样。
现在明亮的橙色光线从各个方向变得更大更圆；他们能够看到建筑物的顶端，象昆虫的眼睛一样发光的前灯的光束，苍白发黄的方格是窗户。看起来一下子静了下来，他们向人行道急飞下来；哈利用尽力气抓住Thestral，积极准备突然的冲击。然而那马触到黑暗的地面时却象影子一样无声无息，哈利从它的背上滑下来，在大街上环顾四周，那还在溢着水的罐车仍然离损坏的电话亭有一段距离，在淡橙色的耀街光中都失去了颜色。
罗恩落在了旁边的一个地方，接着便一下子从Thestral身上跌到地上。
「我受够了，」他说，挣扎着站起来。他想做出从Thestral上大跨步下来的样子，但因为看不见，撞在了它的臀部，几乎又跌倒在地。「再，再也不想来了，真是受不了──」
赫敏和金妮从他的两侧触地：两人都比罗恩文雅地从坐骑上滑下来，尽管都有相似的脚踏实地的解脱感；纳威跳下来，摇晃着；露娜平静地下了马。
「接下来要到哪儿？？」她用礼貌而关心的声音问哈利，就象这是一个相当有趣的往返旅行。
「那裏，」他说。他敏捷的、感激地拍了一下Thestral，接着就带路到那个敲碎的电话亭，开了门。「快过来！」他招呼着其他人，而他们有些犹豫。
罗恩和金妮顺从地跟在後面；赫敏，纳威和露娜挤在一起跟在他们後面；哈利回瞄了一眼Thestrals，它正在搜寻腐烂食物的碎片，接着跟着露娜把他自己挤进电话亭。
「哪位离听筒最近，请拨62442！」他说
罗恩拨了，他胳膊奇怪地弯曲着去拨号；当发出嗡嗡声时，一个冰冷的发性声音从盒子裏发出来。
「欢迎来到魔法部。请陈述你们的名字和事由。」
「哈利波特，罗恩威斯利，赫敏格朗格，」哈利说得很快，「金妮威斯利，纳威朗波特，露娜拉古得，我们来这裏解救一个人，除非你们部门能先做这件事！」
「谢谢，」那个冰冷的女人说。「来宾们，请拿好徽章把它别在你们的长袍的前面。」
6只徽章从金属槽裏滑出来，从那裏回的硬币露了出来。赫敏把它们掘起来，经过金妮的头，无声地递给哈利；他扫了一眼最高处的一个，哈利波特，拯救使命。
「魔法部的宾客们，你们需要接受一个搜查，把你们的魔杖带到安全台去登记，它在中庭最深处。」
「太好了！」哈利大声叫着，以致他的伤疤又来了一阵痛。「现在我们可以走了麽？」
电话亭的地板抖动着，地面上升到玻璃窗的上面；吃腐肉的Thestrals从视线中消失；黑暗淹没了他们的头部，随着一声沉闷的吱嗄声，他们沉入到魔法神职界的深处。
裂缝裏透出一束金色的光打在他们的脚上，逐渐变宽，抬高了他们的身体。哈利弯下膝盖，握紧他的魔杖，以便在这样狭促的条件下┅┅。通过窥视玻璃去看中庭裏是否有人在等他们，但那看起来完全是空的。光线逐渐变暗；嵌在墙壁上的壁炉架下面没有火在烧，但当升降梯平稳地停下时，他看见各种金色的符号还在暗蓝色的天花板上无规律的转动着。
「魔法部祝愿你们有一个愉快的夜晚，」女人的声音说道。
电话亭的门砰地打开；哈利倾倒出去，紧接是纳威和露娜。中庭裏唯一发出声音的是从金山上持续冲下来的水流，它是来自女巫和男巫的权杖，半人马的箭尖，小妖精的帽尖和家养小精灵的耳朵，持续地涌进周边的池塘。
「快过来，」哈利平静地说，六个人飞快地跑到大厅裏，哈利领头，经过喷泉奔向桌子，那个称过哈利魔杖的守护男巫曾坐在那儿，现在桌子旁却没人。
哈利确信那裏会应该有一个安全人员，确信无人在那是一个恶兆，当他们经过金色的门去升降梯时，这种预感在增强。他按一下最近的「下」按钮，一个升降梯卡搭卡搭地几乎立即出现在眼前，金色的铁栅栏伴着一声巨大的回响分开了，他们一下子冲进去。哈利戳了一下9号按钮；铁栅栏砰地关上了，升降梯开始下降，叮叮夞夘労諸。哈利在白天随威斯裏先生来进还没注意到升降梯有这麽吵；他相信这麽嘈杂的声音能够吵醒大楼裏的随便哪个安全人员，然而当升降梯停下来时，冰冷的女人声音说「神秘事物司」。铁栅栏滑动着开了。他们走出来进入走廊，四周一片静寂，只有火把在升降梯带出的气流中闪动。
哈利转向黑色的平板门。经过日日夜夜的梦想，他终於来到了这裏。
「我们走，」他耳语道，带路走向走廊，露娜立即跟在他後面，微张着嘴看着周围。
「OK，听着」哈利说，并在离门有6英尺的地方停下。「也许，也许一群人在这裏做看守，并且」
「我们怎麽可能知道什麽事会发生？」金妮问，她眉毛一扬，「也许还远着呢。」
「我们跟着你，哈利，」纳威说
「让我们继续走，」罗恩坚定地说
哈利仍然不希望把他们都带进来，但看起来没有别的选择。他转身面向门并向前走去。正如他梦裏一样，门旋转开，他越过门槛，其他人跟在後面。
他们站在一个很大的圆形的房子，这裏的一切东西都是黑的，包括门和天花板；相同的，没有标记的，没有手柄的门，被间隔着安装在墙的四周，点缀着一些发着蓝光的蜡烛；它们冷冷的微弱的光反射在闪光的大理石地面上，看上去好象脚下就是黑色的水。
「关一下门，」哈利嘀咕着。
纳威一把门关上，他又後悔让他这麽做了。从长走廊的火把上映过来的微弱的光线消失了，这个地方变的那麽暗，他们只能看见墙上的几束颤抖的兰色火焰和地面上它们鬼魅般的倒影。
在梦中，哈利总是直穿过这个房间，通过入口对面的门继续向前走。但现在这儿有十多个门。正当他凝视着他面前的那些门，想找出正确的那个时，出现一阵辘辘声，那些蜡烛开始移动到门边。环形的墙壁开始旋转起来
赫敏抓住哈利的胳膊，仿佛害怕地面也会移动，但地没动。几秒钟，他们周围的兰色火焰就随着墙壁的快速转动形成了模糊的氖光线条；随後，墙壁又忽然停止转动，辘辘声也停了下来，一切又恢复了原来静止的状态。
哈利的眼睛都花了，只能看见那些兰色的条纹。
「那是怎麽了？」罗恩轻声说。
「我认为那是不想让我们知道该进哪个门」金妮平静的说。
哈利立刻认识到她是对的：要想找到那个该走出去的门比在黑玉的地面上找到只蚂蚁还难，这十多个门中的任何一个都有可能。
「我们该怎麽出去呢？」纳威不安的说。
「哦，那个现在并不重要」，哈利坚定的说，眨着眼，想抹去视觉中那些兰色的线条，比以往更紧的握住了他的魔杖，「我们要直到救出天狼星後才会离开。」
「但别再叫他的名字了！」赫敏急切的说，但哈利不需要再听这个建议了，他的本能让他尽量保持安静。
「那麽，我们该去哪儿，哈利？」罗恩问道。
「我也不知道──」哈利开始说话了。他咽了下口水，「在梦裏，我从升降梯出来，穿过走廊尽头的门，到了一个黑暗的房间──就是现在这个──然後我穿过了另一个门进入了有几点闪烁光的房间。我们恐怕得试一些门，」他急忙说，「我会知道该走哪条路的，如果我看见它。来吧。」
他一直走向现正面对他的那个门，其他人紧跟在他後面，他把左手放在冰凉的门上，举起他的魔杖准备好，然後推门。
门轻轻地转开了。
习惯了刚才的黑暗，那从天花板上的金色链条吊下的灯让他们觉得这?