《哈利波特5-哈利波特和凤凰令》哈利波特和凤凰令-第132章

既鸺旃业募峁痰睦涞匕迳希挥兴耐反┕寺躺幕鹧妗?br />
然後，就像它突然地开始了，旋转停止了。感宁可生病也不想这样，他的头就像穿着古怪又热的消声器一样，哈利睁开他的眼睛，寻找他在厨房的壁炉往外看到的长长的，木制的桌子，那裏有一个男人坐在那凝视着一张羊皮纸。
「小天狼星？」
那个男人跳了起来，然後往四周看。那不是小天狼星，是卢平。
「哈利！」他说，看起来十分震惊。「你在──发生什麽了，一切还好吧？」
「是啊，」哈利说。「我只是想──我的意思是，我只想和小天狼星谈──谈一下。」
「我去叫他，」卢平说，移动了一下，看起来仍然很困惑，「他去楼上找克瑞切（小天狼星家的那个家养小精灵：译者）他似乎又藏在阁楼上了。」
然後哈利看到卢平急忙走出厨房。现在他没什麽可以看的了，除了椅子和桌子的腿。他奇怪为什麽小天狼星从来没对他说过在火裏说话是多麽的不舒服；他的膝盖在昂布瑞吉的石头地板上跪得太久，已经开始痛了。
小天狼星跟在卢平後面回来了。
「那是什麽？」小天狼星急切地说，把他又黑又长的头发扫出他的眼睛旁边然後蹲下来看着前面的火炉，他就和哈利在同一高度了。卢平也跪下了，看起来很关心。「你还好吧？你需要什麽帮助吗？」
「不，」哈利说，「没什麽。我想谈一下。关於我爸爸。」
他们交换了十分惊讶的眼神，但哈利没时间感到笨拙或不好意思；他的膝盖开始变得很痛，他猜想转移计画已经过去5分钟了。乔治只能担保他20分钟。因此马上投入了关於他在冥想盆裏看到的一切。
但他结束时，小天狼星和卢平一时间都没说话。然後卢平平静地说，「我不希望你认为你看到的那时你的父亲在那裏，哈利。他只有15岁──」
「我15岁！」哈利激昂地说。
「看着，哈利，」小天狼星抚慰地说，「詹姆和斯内普自从他们看到对方的第一眼就开始恨对方了，它只是那些事情中的一件而已，你能理解，不是吗？我想詹姆是斯内普想成为的──他很受欢迎，他的魁地奇很好──在一切方面都很好。而斯内普只是一个古怪的人，他只把注意力集中到黑魔法上，而詹姆──不论其他，他在你面前出现时，哈利──总是恨黑魔法。」
「是，」哈利说，「但他进攻斯内普的原因不是很好，只是因为──好吧，只是因为你说你很无聊，」他说完了，他的声音带着些道歉的意思。
「我并不为此骄傲，」小天狼星赶快说。
卢平从旁边看了一眼小天狼星，然後说，「看着，哈利，你需要明白的是，你父亲和小天狼星是在学校裏最好的，无论他们做什麽──每个人都认为他们是最酷的──如果他们有时──」
「你的意思是，如果我们有时傲慢自大了一点，」小天狼星说。
卢平笑了。
「他总是故意弄乱他的头发，」哈利用痛苦的声音说。
小天狼星和卢平都笑了。
「我忘了他习惯那样做，」小天狼星亲切地说。
「他和Snitch一起玩吗？」卢平热心地说。
「是啊，」哈利说，不理解地看着，当小天狼星和卢平正在回忆过去的时候。「好吧，我想他实在很白痴。」
「他当然很白痴！」小天狼星振奋地说，「我们都很白痴！好的──月亮脸没那麽我们那麽多，」他公平地说，看着卢平。
但卢平摇了摇他的头。「我告诉过你要脱放开斯内普吗？」他说。「我有勇气告诉你我想你已经脱离了组织吗？」
「是啊，好吧，」小天狼星说，「你有时候让我们感到羞耻。那些事情。」
「还有，」哈利顽固地说，想要说出他在这裏想到的一切事情，「他总是看在湖那边的女孩，希望他们在看他！」
「哦，好吧，只要莉莉在那裏他总做出一些愚蠢的事情，」小天狼星说，耸了耸肩，「他不能停止表现自己，只要他和她接近。」
「她怎麽会和他结婚？」哈利悲惨地问。「她恨他！」
「嗯，她不，」小天狼星。
「她从7年级就开始和他一起出去，」卢平说。
「一旦詹姆不再那麽自大，」小天狼星说。
「还有停止以在别人身上施魔法取乐时，」卢平说。
「甚至斯内普？」哈利问。
「好吧，」卢平说，「斯内普是特殊例子。我的意思是，他从来不会失去任何一个机会去诅咒詹姆，所以你不能希望詹姆不理他，你能吗？」
「那麽你确信我的妈妈那样很好？」
「她对它知道的不是很多，告诉你真的，」小天狼星说。「我的意思是，詹姆不会带斯内普去叁加她的约会并且在她面前让他倒楣，对吧？」
小天狼星对着哈利皱眉头，因为哈利看起来仍然很不理解。
「看着，」他说，「你的父亲是我最好的朋友并且他是个好人。很多人在15岁时都是白痴。他可不是。」
「是啊，好了，」哈利沉重地说。「我只是从没想过我对斯内普感到对不起。」
「现在你提到它了，」卢平说，他的眉毛中间显出一道细细的皱纹，「当他发现你看到这一切时会怎样反应了？」
「他告诉他不会再教我思维闭锁术了，」哈利冷淡地说，「就像非常失望──」
「他怎麽了？」小天狼星喊到，结果哈利跳了起来并吸进了满口的灰烬。
「你是认真的吗，哈利？」卢平快速地说。「他停止给你上课？」
「是的，」哈利说，对他们的反应感到惊讶。「当这行啊，我不介意，就像重生了一样，告诉你那──」
「我要去那裏和斯内普谈一谈！」小天狼星激动地说，他竟然站了起来，当卢平猛地把他按下去让他坐下来。
「如果有一个人要告诉斯内普那就会是我！」他坚定地说。「当哈利，首先，你要回去斯内普那裏然後告诉他，他不能停止给你上课──当邓不利多听到──」
「我不能告诉他，他会杀了我！」哈利说，很愤怒。「你没看见他，当我离开冥想盆时他是什麽样子的。」
「哈利，没什麽事情比你学思维闭锁术更重要了！」卢平严厉地说。「你明白我的意思吗？没有了！」
「行，行，」哈利说，十分不安，没提起苦恼。「我会试一下然後对他说点什麽。当它不会──」
他感到十分静寂。他能听到远远的脚步声。
「克瑞切下楼梯了吗？」
「不，」小天狼星说，注视着他後面。「它一定是你後面的。」
哈利的心猛的跳了一下。
「我最好还是走吧！」他草率地说然後把头缩回格兰迪街的火炉。有那麽一会他的头似乎在他的肩膀上旋转，然後发现自己跪在昂布瑞吉的火炉前，看着绿色的火焰消失。
「快，快！」他听到一个气喘的声音在办公室门外嘀咕。「啊，她让它开着──」
哈利躲到隐形衣底下，费奇冲进办公室的时候，他正好把它整个遮住自己。他看起来很欣喜并在高兴地说着什麽，当他穿过房间时，拉开昂布瑞吉的桌子的一个抽屉，然後开始弄那些纸。
「赞成鞭打。赞成鞭打。我最终可以这样做了。它们这些年最终有用了。」
他拉出一张羊皮纸，亲了亲它，然後拿着它迅速地走出门，把纸放在胸前。
哈利跳了一下，确保他的隐形衣把他和他的书包都遮住了，他打开门然後急忙跟在费奇後後面走出办公室，哈利还从来没看见过他走得那麽快过。
在离开昂布瑞吉的办公室的过程中，哈利想这时显形是安全的了。他拉开斗篷，把它放进书包然後继续往前走。这时从礼堂传来大声的喊声。他跑下大理石台阶然後发现差不多整个学校都在那裏。
这裏就像特劳妮被解雇的那天晚上一样。学生沿着墙站成圆圈（其中一些人，哈利注意到，藏着很像臭蛋的东西）；教师和鬼魂也在人群中。在旁观者中很显着的就是询问组，他们都都格外地高兴，皮皮鬼，就飘在头上，注视着弗莱德和乔治，他们两正站在地板中间，带着没犯任何错误的表情，却被逼上了绝路。
「那麽！」昂布瑞吉兴奋地说。哈利才发现她只离他几个台阶，又一次看起来很?