《方面军司令笔记 作者:伊万·斯捷潘诺维奇·科涅夫》第86章

关于1月12日这天，请看蒂佩尔斯基希是怎样描写的吧：
“突破是如此猛烈，它不仅打退了第一梯队的师，而且打退了很强的快速预备队，预备队是按希特勒的绝对命令调至离战线很近的地方的。快速预备队由于俄国人的炮火准备已受到损失，而后来，由于总退却，他们根本未能按计划使用上。深深楔入德军战线的兵力如此之多，以致要消灭他们，或哪怕是限制一下他们都已不可能。坦克第4集团军的正面被撕裂成数段，没有任何可能去制止俄军的进攻。俄国军队很快将其坦克兵团投入了打开的缺口，其主力开始向尼达河推进，而同时，其北翼则向凯尔采实施包围机动。”（库特·蒂佩尔斯基希《第二次世界大战史》，第508页。）
在通往凯尔采城的接近地上，德军顽强战斗，因而在开始的时候就减慢了戈尔多夫的近卫第3集团军和普霍夫的第13集团军的推进速度。得到这一情报后，我立即掉转运动中的列柳申科的坦克第4集团军，使其从西南方向迂回凯尔采。由于实施了这一机动，于进攻的第四天，即1月15日，攻占了凯尔釆城，在该城接近地上抵抗的大部分德国法西斯军队被击溃，其残部逃到了凯尔采以习匕的森林中。后来，他们与在白俄罗斯第1方面军猛攻下败退下来的其他被击溃的集团军残部汇集到一起，形成了由几个师组成的相当大的一个集团。它处在我们的深远后方，乌克兰第1方面军和白俄罗斯第1方面军的相邻翼侧之后。
这就是维斯瓦河一奥得河战役的显著特点，而且基本上也是战争后期的显著特点。我们并非力图非要在每个这样的敌军集团周围建立双层正面——对外正面和对内正面不可。我们认为，并且合乎规律地认为，如果我们相当迅速地发展进攻，那么，被割裂开的，并仍处于我们后方的敌军兵力即使很强大，对于我们来说，也并不可怕。因为他们早晚是会被我军第二梯队粉碎和消灭的。
我刚才提到的那个强大敌军集团，也终于这样被歼灭了。它曾两次企图突围，但均遭失败。后来，尚未完全被打败的该集团，利用我军后面的森林作掩护慢慢行进，结果经过几次小的交火，便被彻底消灭了。
留在我们后方的敌人快速坦克和机械化部队的情况比较复杂。在进攻最激烈的时候，我来到了位于琴斯托霍瓦郊区的前进指挥所，听取了自己一位邻居不安的报告，他说，敌军一个坦克和摩托化部队重兵集团，正从我们的后方，径直向琴斯托霍瓦，向我们运动。
当时的态势不太有利，前面是向西开去的夺取琴斯托霍瓦的我军部队，中间是方面军前进指挥所，而在后面，却是敌人的一个坦克军。不管怎样，这一点在最初的报告中已看出来了，尽管在报告中，同往常在类似情况下一样，有些夸张。当时，的确有一个敌军坦克师向我们开来。它还收拢了几支向其靠拢的零散部队。但是，应该说，为了对我们的后方实施坚决的突破，敌坦克师的开进组织得相当好。
当然，消息是不好，可我对这并不感到意外。我们曾推测，在我们向前高速运动的情况下，在我们的后方，是会出现这种个别的游动包围的。并且，在现代条件下，军队实施机动时，相互间存在缺口，进攻军队的正面不是绵亘正面，而且，也不应是绵亘正面，因为在现代战争条件下，没有丝毫必要胳臂靠胳膊，肩并肩地行进，因此，这种游动包围的出现是合乎规律的。而重要的问题是，要在我们各部队和兵团内部，组织好协同，保持顺畅的通信联络，并使其在战斗的任何时刻都能接受指挥。
我在此概括地阐述的这些意见，当时就为我们所认识，并成为习以为常的现实。因此，还在维斯瓦河一奥得河战役开始前，我们就将近卫机械化第7军留作方面军的预备队，该军由经验丰富的军事首长И·П·科尔恰金中将指挥。它根据进攻的进程，跟在进攻军队之后，从一个地区运动到另一个地区，我始终都同它保持着联系，因此，它一直处于我的控制之下。
就在这个军也受领了一项任务：以其部分兵力消灭向琴斯托霍瓦运动的敌军机械化集团。这项任务由军参谋长Д·М·巴里诺夫少将负责完成，他迅速、准确地完成了自己的任务。由于他行动果断，使被围敌军集团大部被俘。没有经过持久的歼灭战，问题就解决了。
当方面军部队后方还在消灭企图突围，或者沿森林徘徊的敌军集团残部的时候，方面军主力正以高速度继续进攻。主力部队迅速克服了沿尼达河构筑的敌人中间防御地带，并从行进间强渡过皮利察河和瓦尔塔河。进攻如此神速，以致我们先于退却的德国法西斯军队。到达和我们的运动方向垂直的河流一线。这一点十分重要，因为只要我们让敌人占据了预有准备的地区（尤其是占据了具有河流这样一些天然障碍的地区），那么，整个战役的速度就会马上减下来。
这一旨在超越退却的德军，并夺取敌防御纵深内水域的平行方向（如果可以这样说的话）上的运动，也是我们事先规定的。我们清楚地知道，前面有许多具有泥炭沼泽谷地，和特别不利于坦克部队行动的泥泞的粘性土壤的河流，而且正值变化无常的波兰冬季——今天解冻，明天又有点上冻，然后下小雪，接着又是一片泥泞。
我们预见到这一切，因而周密研究了在为渡往登陆场而实施突破之前，不使用任何移动渡河器材的问题。我军部队，特别是坦克机械化部队的第一梯队，都携带全套渡河器材，甚至超额的渡河器材向突破口开进。这样就很快在敌防御纵深的河流上架起了浮桥。
这种准备，加上从一开始就具有的进攻的高速度，以及各集团军司令员、军长、师长，旅长的果断和指挥才干，保证了我们能快速前出至这两条河流，并在敌军到达之前渡河。
在突击集团的中央和右翼，战争发展特别顺利。在方面军左翼，大的行动业已成熟。科罗夫尼科夫的第59集团军和库罗奇金的第60集团军，利用我军在主要方向上的胜利，向克拉科夫迅速推进。克拉科夫地域，敌人已经事先设防完成了防御准备。这是一座特殊的要塞，封闭着西里西亚工业区的接近地。
解放克拉科夫有重要的战役意义，我们决定用方面军第二梯队部分兵力，在克拉科夫方向上建立一个新的突击集团。它由第21和第59集团军组成。我们之所以对克拉科夫感兴趣，因为它不仅是通往西里西亚工业区的咽喉，而且是一座大城市，波兰的第二古都。
起初在克拉科夫方向上，而后在西里西亚方向上形成了顺利进攻的有利态势。在琴斯托霍瓦方向上作战的扎多夫的近卫第5集团军和雷巴尔科的近卫坦克第3集团军部队，已从北面对克拉科夫地域构成威胁，而位于我们左侧的乌克兰第4方面军已于1月15日转入进攻。
乌克兰第1方面军和乌克兰第4方面军对德军第17集团军两翼的突击，从本质上讲，构成了对它的合围威胁。在乌克兰第4方面军编成内的С·К·莫斯卡连科将军的第38集团军的猛攻下，法西斯匪徒开始从克拉科夫以南向西撤退，我左翼部队于1月17日日终前，前出至克拉科夫的接近地。当时，指挥乌克兰第4方面军的是И·Е·彼得罗夫军。
在叙述维斯瓦河一奥得河战役中克拉科夫一段情节之前，看来，有必要从总的方面了解一下1月17日日终前，即进攻开始后的五天半，在乌克兰第1方面军内形成的整个态势。
在此之前，在250公里的正面上，突破了敌防御，突破纵深达120—140公里。方面军部队粉碎了敌坦克第4集团军、坦克预备队第24军的基本兵力，并重创敌野战第17集团军。该集团军当时属于哈珀将军指挥的UA…集团军群。这既在为布雷斯劳主要方向上发展尔后的进攻，也为向敌克拉科夫一西里西亚集团的翼侧和后方实施突击，创造了有利条件。
希特勒匪徒利用手中掌握的全部力量——既有退却部队的残部，也有从纵深增派的预备队，企图无论如何也要阻止我主突集团向奥得河的继续推进。同时，他们继续顽强防守克拉科夫，并从一切迹象看，还会不顾其北面出现的危急情况，准备在西里西亚工业区进行最激烈的抵抗。
假如他们不准备在这里作战，那才是奇怪的。西里西亚工业区在产品的产量方面，在鲁尔之后，居第二位。顺便提一下，当时，鲁尔也陷入