《方面军司令笔记 作者:伊万·斯捷潘诺维奇·科涅夫》第64章

集团军和方面军舟桥纵列的快速抵达，保障了炮兵、坦克和步兵同时渡河。在第13集团军地带内，强渡尤为顺利。
7月30日，由Г·И·韦欣将军指挥的步兵第350师与近卫坦克第1集团军的先遣支队一起，在巴拉努夫以北从行进间强渡过维斯瓦河。为了扩大登陆场，第13集团军司令员Н·П·普霍夫将军于8月4日将4个步兵师渡到维斯瓦河西岸。
建筑维斯瓦河桥的问题随之而来。当地居民在这方面给予了很大帮助。这里有一个例子。第13集团军军事工程师克柳奇尼科夫受领建筑维斯瓦河桥的任务后，去选择合适的建桥地点。由于他忙于工作，当有一个人走到了他的面前，他都没有发现。
“先生，您在那里找什么呀？”站在河堤上的一个波兰人间道。
克柳奇尼科夫并未向他隐瞒自己寻找的目标。
“尊敬的军官先生，”那位波兰人笑着说，“建筑一座连结俄国人的心和波兰人的心的桥梁是不容易的。然而我们还是建成了。而在我们手里建筑一座维斯瓦河桥，先生，那就比较容易。”
于是，那个波兰人用一根长竿子指了指一处地方，早在战前，波兰工程师就曾把那里选为建筑维斯瓦河桥的地点。
工作沸腾起来了。那个名叫杨·斯拉温斯基的波兰人同俄罗斯族军人伊万·卡希林和其他苏联士兵一起工作。
这个例子再好不过地说明了波兰人民对红军的态度。他们在建筑桥梁和道路方面所给予的帮助，对我进攻军队来说是极为宝贵的。
8月1日，Н·П·卡图科夫的近卫坦克第1集团军主力开始强渡维斯瓦河。该集团军行动果敢而又有条不紊。8月4日日终前，该集团军的所有兵团渡到了维斯瓦河西岸。А·Л·格特曼指挥的近卫坦克第11军强渡维斯瓦河时，行动坚决，秩序井然。
和在德涅斯特河战斗中一样，在这里，А·Х·巴巴贾尼扬上校的近卫机械化第：0旅战功卓著。А·Х·巴巴贾尼扬因在强渡德涅斯特河时指挥有方和勇敢无畏而荣获苏联英雄称号。1944年8月起，他任坦克军军长，后来晋升为装甲兵元帅。
然后，近卫坦克第3集团军各部队也开始渡向巴拉努夫地域的登陆场。但是，该集团军各兵团的渡河耽搁了，因而未能按时完成所受领的任务。方面军首长只得向近卫坦克第3集团军司令员下达下述命令：“（1）我给您下达的命令是经科利布绍瓦桥、梅莱茨桥，向巴拉努夫地域维斯瓦河各渡口进攻；（2）渡河后，必须立即扩大登陆场，前出至预定地域。但是您没有这样做，而坦克第7军从1944年8月1日早上起停在维斯瓦河西岸无事可做。其实，维斯瓦河西岸情况有利，因为只有小股敌人。卡图科夫已顺利占领了登陆场，您却在错过这一有利时机。
我命令：
1．从科利布绍瓦地域调来的机械化第9军，协伺普霍夫各部，进攻科利布绍瓦桥和梅莱茨桥，消灭科利布绍瓦、梅莱茨地域的敌人。待机械化第9军前出至维斯瓦河后，将其编入集团军第二梯队，在您部主要渡口渡河。
2．1944年8月2日日终前，集团军应占领斯塔舒夫、斯托普尼察、帕察努夫地域，并设防固守。派遣先遣支队攻占平丘夫、贾洛希采、普罗绍维采、和奥帕托维茨附近渡口……。
4．报告执行情况。”（苏联国防部中央档案馆档案）
此后，近卫坦克第3集团军在巴拉努夫以南强渡过维斯瓦河，扩大了已夺占的登陆场，8月3日，集团军向前推进20—25公里。
8月2日，我在近卫第3集团军地带内的巴拉努夫附近渡过维斯瓦河后，决定检查我军在扩大登陆场方面的行动性质。我主要想了解我右翼集团的情况。在这里，近卫坦克第3集团军令司员П·С·雷巴尔科将军向奥帕图夫方向派出了由И·И·雅库鲍夫斯基上校指挥的先遣支队。
当我乘车前往斯塔舒夫附近的高地时，看到路旁站着一名身材魁梧的坦克兵。我叫汽车停下，想打听他是谁，执行什么任务。那个坦克兵原来是И·И·雅库鲍夫斯基上校。他报告说，他是П·С·雷巴尔科近卫坦克第3集团军先遣支队支队长，先遣支队的任务是前出至斯塔舒夫地域，保障近卫坦克第3集团军的右翼，消灭不久前在这一地域对第13集团军部队实施反冲击的敌人集团。
И·И·雅库鲍夫斯基上校详细报告了情况。他完成受领任务的决心和信心给人留下了很好的印象。我们的坦克兵能由这样勇敢、可靠，能干的军官来指挥，是令人高兴的。
为了实施渡河，上级给我拨来一台直通便移式高频电台。我从巴拉努夫向斯大林报告了攻占维斯瓦河西岸登陆场，以及第13集团军、近卫坦克第1集团军各部队前出至维斯瓦河并渡到西岸、近卫坦克第3集团军渡河后所出现的情况。我还向斯大林报告说，近卫坦克第3集团军先遣支队在向克拉科夫西部方向前进时没有遇到特别的抵抗。
斯大林向我提了一个问题：
“您不准备让近卫坦克第3集团军向克拉科夫运动吗？”
我回答说，方面军部队现正在维斯瓦河进行扩大登陆场的战斗。白俄罗斯第1方面军的友邻没有继续向前推进，也在进行攻占维斯瓦河登陆场的战斗。至于乌克兰第4方面军左翼，则还远在后面。我接着说道，在上述条件下，在克拉科夫方向上采取行动并向克拉科夫派遣坦克集团军，我认为是不合适的。近卫坦克第3集团军现在的主要任务是扩大和固守桑多梅日登陆场，击退敌人的坦克冲击。
斯大林同意我的看法，谈话结束。
这时，方面军司令部已迁移到杰姆巴。这是一座军营，战前，古德里安集团军的坦克机械化部队曾在这里集结。它建筑得不错，有许多营房，有一个医院基地。最重要的是，附近有一个大靶场。
下一步的战斗行动是怎样展开的呢？
近卫坦克第3集团军已前出至斯塔舒夫、斯托普尼察、波察努夫地域。
敌人为阻止我扩大已攻占的登陆场，开始从正面和翼侧实施反冲击。8月2日和3日，德军在40—50辆坦克的支援下，以约一个步兵师的兵力，从梅莱茨地域沿维斯瓦河东岸向巴拉努夫总方向实施突击，企图前出至已渡到维斯瓦河西岸的近卫坦克第1、第3集团军和第13集团军的后方。
德军经过多次反冲击，占领了一系列居民地，其中包括帕杰夫，沃伊库夫。但是，维斯瓦河东岸的近卫步兵第121师，在近卫坦克第3集团军机械化第69和第70旅，以及由В·Б·胡西德上校指挥的近卫炮兵第1师部队的支援下，进行了顽强战斗，使敌人在沃伊库夫至恰伊科夫卡以北地区停止了进攻。在击退敌人的反冲击中，近卫炮兵第1师发挥了特别重要的作用，该师部队在一些独立地段，在无步兵的情况下，顺利地打退了敌人的冲击。炮兵们用大炮直接瞄准，用霰弹击退敌人的进攻。德军从梅莱茨地域对巴拉努夫方向实施的翼侧突击，未取得明显效果。但是很明显，这仅仅是争夺桑多梅日登陆场（它就是以此名载入史册的）的开始。
法西斯德军统帅部知道桑多梅日登陆场有重要的战役意义，因而要竭力拔除这个登陆场，想方设法把我们从这里赶走。
8月初，德寇开始加强力量，将新的部队和兵团调往桑多梅日、梅莱茨以北地域。8月4日，通过侦察发现，敌人已将早些时候从“南乌克兰”集团军群调来的第17集团军、坦克第23和第24师部队，以及从德国调来的步兵第545师和两个步兵旅调至梅莱茨以西地域。德军还正在桑多梅日以北和以西地域集结步兵第1133旅和步兵第253师。此后，部队集结继续进行。
方面军首长知道，将有一场争夺桑多梅日登陆场的苦战，尽管它已拥有足够的纵深，并极为牢固地掌握在我军手中。
战斗不断地增多。我军在交战中行程数百公里，已相当疲劳。士兵，特别是坦克兵和步兵缺员甚多。需要休整和给坦克集团军补充战斗车辆。这样一来，我军也需要增加新锐兵力。
由А·С·扎多夫中将指挥的近卫第5集团军（在此之前未参加战斗）——方面军的强大预备队正好碰上这个补充时机。该集团军将参加保卫登陆场的交战。
在有关利沃夫—桑多梅日战役的某些历史记载中，近卫第5集田军被说成是方面军第二梯队，而不是方面军预备队。我认为，这不完全对。方面军第二梯队是几个集团军，其使命是加?