《嗜血幽灵 作者:布拉姆·斯托克》第78章

来，还夹着粗话，但是那个男人只是向他鞠躬道谢，并说他会尽量在起航之前上船。　
“那个船长火更大了，骂得更厉害了，还告诉他船是不会等他的。然后，那人又问了附近哪里有船，以及哪里可以买一家船务公司之后，就离开了。　
“没有人知道他去了哪里，也没人在乎，因为很快出了一件麻烦事，因此凯瑟琳皇后号显然不能按预期时间起航了。因为有一团薄雾从江面蔓延过来，而且越积越浓，最后把这艘船完完全全笼罩在里面。这下船长可骂开了，非常非常难听，但是却无能为力。　
“水越涨越高，于是船长开始担心会错过退潮的时机。他的情绪很不好，而正好在满潮的时候，那个瘦男人又来到了踏板边上，要求看一看这只箱子到底放在什么地方。然后船长咒骂着说希望这个男人和他的箱子都见鬼去。但那个男人不以为意，而是跟其他船员上了船，看看箱子的摆放位置。然后他上来站到船舷上，船舷上雾气弥漫。后来他一定是自己走开了，也没有人注意到他。事实上他们一点也没有想到他的存在。雾很快就散了，可见度又恢复正常。　
“我们的那些酒鬼朋友和粗话朋友在讲到船长疯狂咒骂的情景时都大笑不已，他们说当时船长的用词不仅比平常更丰富，而且也更加形象生动。后来，船长还向当时来往船只上的船员问起那场大雾，最后发现没几个人看到这场雾，似乎只有他那个码头有雾。不过，船最终还是在退潮的时候驶出了港口，并且肯定会在早上的时候抵达入海口。他们告诉我，那时这艘船就会驶入大海了。　
“所以，我亲爱的米娜，看样子我们必须休息一阵子。现在我们的那个可以招来大雾的敌人正在海上，朝着多瑙河进发。因为坐帆船可要花一些时间，它的速度不会很快。而我们从陆上出发，比他速度快，我们可以在那里截住他。我们希望最好在白天——日出和日落时间——他还在箱子里的时候抓住他。因为那时他就无法反抗了，我们想怎么处置他都行。　
“我们还有几天的时间，可以利用来好好制定一个计划。我们已经完全了解了他的行踪，因为我们见到了那艘船的船主，他给我们看了所有的运单和相关文件。那个箱子将在瓦尔纳卸下船，然后由代理接受。当地一位代理商将在那里出具收货证明，然后船主的那部分任务就算完成了。船主问是不是出了什么问题，因为如果有问题，他可以发电报到瓦尔纳对箱子进行核查。我们说‘不’。因为我们并不想惊动警察或者海关，我们必须以自己的方式亲自把它处理掉！”　
当范·黑尔辛医生说完之后，我问他是否确定伯爵就在船上。　
他回答说：“我们有最好的证据：就是你今早的催眠。”　
我又问他是否一定需要去追捕伯爵，因为，哦！我是如此害怕乔纳森离开我。我知道如果大家都出发的话，他肯定也会一起去。　
起初，教授回答得还算平和，但是他越说越有情绪，最后这种情绪转变成愤怒，并带有强制性。我们最后都明白他之所以长期以来都是男人的领导人物，其中至少一部分是因为他的性格中的这种居高临下的特质。　
“是的，这是必要，必要，非常必要的！首先是为了你的缘故，其次是为了整个人类。尽管现在这个恶魔自己还觉得束手束脚的，但实际上就在这么短的时间内——而且他还仅仅处于摸索阶段——就已经造成很多伤害了。所有这些我都已经告诉其他人了。你——我亲爱的米娜，可以试着从约翰的留声机里，或者通过你丈夫的日记了解到这些。
嗜血幽灵　第二十四章（3）
“我还告诉他们，他打算离开自己那片贫瘠的土地——也就是人烟稀少的土地——到人丁兴旺的新大陆发展都打算了几个世纪了。就算另外一个像他一样的活死人，也打算做他做过的这些事的话，那恐怕即便靠这几百年的时间，也不会有多大作为。　
“自然界中所有神奇、深奥、强大的力量都以一种奇异的方式结合在一起。他生活的地方，也就是活死人生存了几个世纪之久的地方，充满了物质和化学世界中千奇百怪的事情。那里有幽邃奇诡的洞穴，深不见底的山涧；还有连绵的火山，其中一些活火山至今还在喷发着成分奇怪的液体及剧毒无比的气体。毫无疑问，在这些神奇的组合力量中，磁力和电力以奇异的方式作用在了一个肉体生命上，因而他的体内吸收了自然界强大的精华之气。经过艰苦岁月的磨砺，他的意志变得更加坚强，头脑更加敏锐，天性更加勇敢，没有凡人可以与之相比。　
“而且在他的体内，某些重要的能力已经发挥到极限。随着他身体的日益强壮，他的大脑也跟着成长起来。所有的这些力量——除了邪恶的力量之外——都是对他有帮助的，因为邪恶的力量却只能屈从于正义的力量。而他现在对我们来说就意味着这个。他已经影响了你——哦，原谅我，我必须这么说，但我这样说都是为了你好。他用这种方式对你潜移默化，就算他其他什么也不做了，你还是照旧像以前那样幸福地生活下去，然后，到时候，等到你大限之时，你还是会变得像他一样。　
“绝不能这样！我们已经彼此发过誓绝不能让这种情况发生，因为我们秉承了上帝的意志：在这个世界上，圣子所为之献身的人类，在死后决不能落到魔鬼的手中，而魔鬼的存在是对上帝的一种玷污。上帝已经允许我们救赎了一个被腐蚀的灵魂，而我们现在就应该去救赎更多的灵魂。我们将朝着太阳升起的东方进发，而如果我们失败，也是为了正义事业而倒下。”　
他停顿了一下，我对他说：“但是难道伯爵不会吸取教训吗？因为他已经被从英国赶了回去，难道他不会避免再犯同样的错误吗？就像一头被村民们追捕的老虎还会去冒犯那个村子吗？”　
“啊哈！”他说，“你用老虎来做比方，很好，那我就继续用这个例子来说明好了。老虎——印度人把它称作吃人兽——一旦尝到了人血的滋味，就不在乎其他猎物了，而是会不停地追捕直到追到为止。我们追捕的也是一头老虎，是一个吃人兽，它永远不会停止捕食。它绝对不是那种远远地躲在一边的那种类型。在伯爵的一生当中，他生前的生命中，他跨越土耳其前线，在自己的土地上攻打敌人，他是被打败了，但你看他按兵不动了吗？不！他会再发动进攻，然后是第三次，第四次。看看他的执著和忍耐力吧。”　
“当他的脑子还没有发育成熟的时候，他就已经在盘算如何到一个大城市去了。他是怎么做的呢？他选中了这个世界上对他来说最有可能成功的一座城市。然后他精心塑造自己，准备实施这个计划。他耐心探究着自己能量的极限：他学习新的语言、新的社会礼仪、环境习俗、政治、法律、经济、科学，风土人情，他还学习如何成为一个全新的人。他所了解的一切又增强了他的食欲，刺激了他的欲望，也促进了他的大脑进一步发展。而后来发生的一切也证实了他当初的猜测是多么的正确，这些都是他一个人干的，都是他一个人在一个被人遗忘的旧坟墓中策划实施的！　
“当更伟大的思想之门向他敞开的时候，他又有什么不会做的呢？我们知道，他对死亡毫无畏惧，可以在足以置人死命的疾病中生存繁衍。哦！如果这样的一个人是奉上帝的旨意而来，而不是魔鬼的代言人，那将是何等伟大正义的力量啊！现在我们已经立誓要为世界的自由而战，我们只能在暗地里悄悄努力。因为在这个高度发展的时代里，当人们甚至不愿相信他们所看见的一切时，聪明人的怀疑就成为那个恶魔最好的武器。虽然我们愿意为我们所爱的人，为人类的正义和上帝的光辉及荣耀去赴汤蹈火，但人们的怀疑马上就会成为这个恶魔最好的头盔、甲胄和武器，足以摧毁我们。”　
然后大家又讨论了一番，我们决定今晚先不采取什么行动，我们都应该好好想一想这些事实，然后试着想出合适的办法。明天早上吃饭的时候，我们会再聚在一起，然后确定一个明确的行动方案。　
今晚我觉得非常的宁静安详，脑海中那些杂念也似乎消失了，也许……　
但思考仍然没有停止，也不可能停止，因为当我从镜子里看到自己前额那道红疤时，我知道自己仍然是不清白的。　
谢瓦尔德医生的日记　
?