《破晓 中文版1-2部分》2部分-第24章

我能听见潮汐冲刷着海礁的声音。我能听见孩子们因冰冷的水冲刷的太快而引起的尖叫。我能听见母亲们抱怨那些湿了的衣服。我能听见一个熟悉的声音……　
我努力的听保罗骡子一样意外的破裂声然后半跳下床。　
“滚出我的房子。”我抱怨道。我知道他不会投入任何的注意力，我也坚持我自己的想法。我打开窗户跳出去这样我就可以不用再见到保罗了。那太有诱惑力了，我知道我会再扁他一次，雷切今天发怒的次数已经够多了。她将会看见他T恤衫上的血迹的，然后她不需检验就会指责我。当然，她仍然是对的。　
我一步跨到海滨上。我的拳头放在口袋里。没有人第二次看见我通往那个填满泥土的第一海滩。那是那个夏天不错的经历——没有人去管你除了短裤之外什么都不穿。　
我跟着我所听见的那个熟悉的声音，然后很容易地发现了　Quil。他在新月的最南边，避免了大量的旅游人群。他保持了一贯的警戒。　
“出来水面吧，克莱尔。来吧。不，不要，哦，尼斯，亲爱的，认真一点，你想要艾米丽吼叫我吗？我不会再带你来这个海滩如果你不——噢？别阿——呃。你认为那很有趣，是吗？哈！现在是谁在笑，啊？”　
当我到达时他的嬉笑声回荡在脚踝那。她一只手拎着一个水桶，她的牛仔裤脚全湿透了。他则是有一大块湿了的污迹在他的T恤衫下。　
“那女孩身上是五只雄鹿！”我说。　
“嘿，杰克。”　
克莱尔克莱尔尖叫着把她的水桶丢在Quil膝上。“下来，下来！”他小心地把她放下来然后她跑向我。她用她的双臂紧抱着我的腿。　
“最近怎么样，克莱尔？”　
她咯咯地笑着。“Quil现在全湿了。”　
“我能看见。你妈妈呢？”　
“走了，走了，走了，”克莱尔欢唱道。“克莱尔弄得全湿了，克莱尔的妈妈从化妆舞会回来。”　
她放开我的腿，然后跑向Quil。他把她举起来让她坐在他的肩膀上。　
“听起来像有人击打两声可怕的节拍。”　
“三声，实际上。”Quil纠正道。“你错过了这个舞会。关于公爵的主题。她让我带上一个皇冠，然后艾斯米建议他们试着让我实施她的新计划。”　
“哇，我真抱歉我错过了那个。”　
“别担心。艾斯米弄了些照片，我看上去太像女人气的了。”　
“你本来就是。”　
Quil耸耸肩。“克莱尔很开心，这是重点。”　
我翻了下眼皮。这其实很容易就会被忘的。无论他们在什么阶段范围——像山姆一样的一个瘤或是如　Quil像个怒骂的母山羊——他们总是流露出的和睦以及必然性都是彻头彻尾的呕吐性的诱导。　
克莱尔在他的肩膀上尖叫着，并指这地面。“真可惜，Qwil！给我，给我！”　
“哪一个，老兄？红色的？”　
“又不是在结婚！”　
“那么蓝的那个？”　
“不，不，不……”小女孩叫道，拉他的头发像在拉匹马。
……
“我不知道他是个男孩，”她不情愿的说，这是一个小可爱。“超声波无法看出来。薄膜就像她的皮肤一样严实的将它包围。所以，　他是个神秘的小家伙。但是，在我的头脑中他是男孩。”　
“他几乎不是人类；贝拉。”　
“哪我要生下他看看。”她几乎自鸣得意的说。　
“你不能生下他”我咆哮到。
“你太悲观了，雅各布，还有一个明确的改变就是我要从这离开。”　
我一是语塞了，我缓慢的做了个深呼吸，是图控制住我的狂怒。　
〃Jake；〃她说，她轻抚我的头发和脸颊，“就这样决定吧。恩”　
“不。你不能这样”，我无法改变我的心意。
“这对你不公平，贝拉？“我凝视着暗淡的地毯说。我赤裸的脚被笔上的污迹弄脏，然后移开脚。　
“好吧。我认为你所有想法是你想你的吸血鬼超越了一切。现在你只拥有他？那不能舞蹈你的判断力。曾几何时你极力想做妈妈？如果你真的想做妈妈，哪你为社么要和吸血鬼结婚？”　
。。。。。。
这些故事将是什么？　
所以他转动着。猜想爱德华和贝拉在上周回家，然后……　
我的胸口缓和了一些。　
至少，她还活着，没有死亡。　
我还没有意识到那对我来说有大的不同。当我以为死时直至现在，我只是一直想着她，我现在只看见那个。我看见了我永远也不会相信的，他把她活着带了回来。那不应该，因为我知道接下来会发生什么。　
是阿，这是个坏消息。查理告诉她，她听起来不大好（电话里）。她告诉他她只是病了。卡莱尔接过电话告诉查理贝拉是得了一些在南美比较罕见的疾病，说她是被隔离了。查理很疯狂，原因是甚至连他也不被允许见她。他说他不在乎会不会被传染，但是卡莱尔不肯屈服。这不是不是参观。卡莱尔说那是非常严重的，但他会尽全力。查理这几天一直焦急不安，但他只能给贝拉打电话。他说她今天听起来更糟。　
当塞斯说完之后保持内心沉默着。我们都理解。　
所以，她会死于这种疾病，在尽可能远离查理知道的地方。他们会让他去认领尸体吗？那个暗淡的，仍旧完美的，却没有呼吸的苍白身体？他们不能让他触摸那个冰凉的皮肤。——他能知道那会有多艰难。　
他们不得不一直等着直到她依旧能够支撑自己，然后继续杀掉查理或者其他送葬者？　
他们会埋葬她吗？然后她将自己挖出来，或是别的的吸血鬼把她挖出来？（前面没翻译，所以我也看不懂雅各布在这里究竟是以为贝拉快死了还是知道她快变吸血鬼了）　
其他人在沉默中听着我的猜测。我把比别人更多的心思都放在这上面了。　
莉娅和我几乎同时进入空地的。但她肯定是她的鼻子先到这的。当我小跑着占到山姆的右手边时，她的腰下降到到她的兄弟边上。　
我想知道为什么只有我一个是用脚走的。我的皮毛搭在肩上，不耐烦地立着。　
好吧，我们还在等什么？我问。　
没有人说话，但我听见了他们犹豫不决的思想。　
哦，过来！条约被破坏了！　
我们没有证据——也许她是病了……　
哦，拜托！　
好吧，所以相关迹象很明显。　
（狼人能互听对方的心思，所以这些对话都没有引号。）　
这该死的条约偏偏没有提到任何关于任何对于受害者的偏袒，山姆！　
她是受害者？你能这样标记她？　
是！　
杰克，赛斯想过了，他们不是我们的敌人。　
闭嘴，孩子！只是因为你和吸血鬼发生过某种病态的英雄崇拜的的经历，那不能改变条律。他们在我们的领地上。我们要把他们逐出去。我不在乎是否你又兴趣像从前那样和爱德华。库伦并肩作战。　
所以当贝拉同他们一起作战时你要做什么，雅各布？赛斯要求。　
她不再是贝拉了。　
你要成为取走她的那个人吗？　
我无法停止我的畏缩。　
不，你不是。所以，怎么办？你要成为我们中的一员做那些事吗？然后不再抱怨无论无论将来是谁？　
我不会……　
相信你不会。你现在还没有为这场斗争做好准备，雅各布。　
本能结束了，我屈身围着这个身材廋长的有着沙色皮毛的狼咆哮。　
雅各布！山姆警告。赛思，再次闭嘴！　
赛思点了点头。　
见鬼，我错过了什么吗？Quil在想。他跑向那个聚会已经在全面经行的地方。听说查理的电话……　
正准备走，我告诉他。为什么你没有被金摇晃然后用你的牙齿拖着杰瑞德出去？我们需要每一个人。　
来这里，Quil。山姆命令道。我们目前还没有决定什么。　
我咆哮着。　
雅各布，我不得不思考什么对我们这个群体最好。我得你选择一条路线以最好地保护你。自从我们的祖先定下这些条约以来，时代已经发生了变化。我……好吧，我没有公正诚实地去相信库伦一家会危及到我们。并且我们知道他们不会在这呆多久了。当然，一旦他们的故事被告知，他们就将消失。我们的生活就可以恢复正常了。　
正常？　
如果我们向他们挑战，雅各布，他们会把自己捍卫的很好。　
你害怕吗？　
你准备好失去一个兄弟了吗？他停顿一下。或是一个姐妹？他添了一点。　
我不怕死。　
我知道，雅各布。那只是我让你判断的一个问题。　
?