《破晓 中文版1-2部分》2部分-第10章

“我们有得是‘一些时间’，”他提醒我，他的声音是那样欢快，我们一边舞着，他还俯下身来亲吻了我。　
又是一阵集中的相机快门声。　
音乐变换了，Charlie拍拍Edward的肩膀。　
和Charlie一起跳舞并不容易。他的水平也就和我的差不多，所以我们，安全起见地挨着边跳舞，小小地转个圈。相形之下，在我们身边翩翩起舞的Edward和Esme的舞姿，就好像Fred　Astaire和Ginger　Rogers一般。（好莱坞最伟大的舞蹈搭档；舞王，舞后。）　
“我会在家里想你的，Bella，我现在已经感到孤寂了。”　
我用干涩的喉咙想说些什么，试着开个玩笑。“我感觉太可怕了，让你自己煮饭——这是典型的过失犯罪。你可以逮捕我。”　
他咧嘴笑笑。“我认为吃饭不会有什么问题。任何时候，只要你可以，打电话给我。”　
“我保证。”　
我后来似乎和所有人都跳了舞。见到老朋友固然高兴，但是我真正只想和Edward在一起。当新的舞曲开始仅半分钟，我很高兴他终于插了进来。　
“仍然不喜欢Mike，嗯？”当Edward领着我从他身边旋开时，我这样评价道。　
“当我听到他脑袋中所想的那些东西，我就喜欢不起来。他很幸运我没把他踢出去。或者更糟。”　
“恩，是啊。”　
“你有没有看过你自己？”　
“Urn。不，我想没有。为什么这么问？”　
“我认为你并没有意识到你今晚是多么的超凡脱俗，美得令人心醉。所以Mike会对有夫之妇萌生不恰当的想法，我一点也不感到意外。我失望的是Alice竟然没有拉你去好好照照镜子。”　
“你知道吗，你总是会偏袒我。”　
他轻叹了一声，接着停下舞步，让我转过身去面对着屋子。墙上的玻璃就像镜子一般映射出屋外的派对。Edward指指镜中那对和我们对面对站着的夫妇。　
“偏心，是这样吗？”　
我瞧了一眼Edward的倒影——他完美的脸孔的完美复制——他身边站着一位黑发的美人。她的皮肤雪白中又透出一些玫红；厚重的睫毛下，她的眼睛因为兴奋而瞪得大大的。闪闪发亮的白色紧身礼服，在裙摆部分陡然向外蓬开，像极了一朵倒置的马蹄莲，细腻的剪裁衬托出她高雅、优美的身体曲线，最起码现在她一动不动的时候看起来是这样。
在我还来不及从惊愕中反应过来，让镜中的美人转身背对我时，Edward突然浑身紧绷，转向了另一个方向，好像有人在叫唤他的名字。　
“欧！”他说。他的眉头一下子紧锁，不过旋即就舒展了开来。　
突然，他露出一个灿烂的笑容。　
“是什么？”我问他。　
“一份意外的结婚礼物。”　
“恩？”　
他没有回答，而是又接着开始跳起舞来，领我向反方向转去，渐渐远离了灯光，夜色环上了闪着微弱光亮的舞池地板。　
直到我们到达了一颗雪松下的阴暗中，他才停下脚步。Edward直直地朝最暗的一片阴影望去。　
“谢谢，”Edward对着一片黑暗说。“你真是太……太好了。”　
“善良是我的人生格言，”暗夜中一个干哑但又熟悉的声音回答说。“我能打断你们（和新娘跳个舞）吗？”　
我的手卡住脖子，如果没有Edward扶住我的话，我可能就瘫倒在地了。　
“Jacob！”我虽然感觉我又能呼吸了但立刻又哽咽住了。“Jacob！”　
“我在这，Bella。”　
我寻着他的声音跌跌撞撞地走过去。Edward紧紧地托住我的胳膊，直到黑暗中的另一双结识的手接住了我。就在Jacob把我拉近的那一霎那，他皮肤的热度立刻就穿透薄薄的丝缎礼服传遍开来。他毫不费力地就开始跳起舞来，他就这样抱着我，而我把脸埋在他的胸口。他俯下身将他的脸颊贴在我的头顶上。　
“Rosalie不会原谅我，如果我没有正式请她跳支舞的话，”　Edward喃喃自语地说着，我知道他想留我们两个单独待会儿，这是他送我的礼物。　
“欧，Jacob。”我现在已经哭了起来，连话都讲不清楚了。“谢谢。”　
“别哭哭啼啼的了，Bella。你会弄脏你的裙子的。就只是我而已嘛。”　
“而已？欧，Jake！现在一切都已经圆满了。”　
他扑哧一笑。“是啊，派对可以开始了。伴郎终于赶到了。”　
“所有我爱的人都在这里了。”　
我感到他的嘴唇扫过我的发丝。“对不起，我来晚了，亲爱的。”　
“我很高兴你最终还是来了。”　
“就是那样。”　
我朝宾客中望去，但是我无法透过跳舞的人们看到Jacob的父亲之前在的地方。我不知道他是不是在逗留在这里。“Billy知道你会来吗？”这个问题我一问出口，就知道他一定已经知道了，这也是为什么今晚他如此淡定的唯一解释了。　
“我肯定Sam已经告诉他了。我会去看他在……在派对结束之后。”　
“你回家了，他会很高兴的。”　
Jacob向后退了一下，直起身子。他的左手扶在我的背上，另一只手握着我的右手，并一起贴在了他的胸口。我可以感觉到他的心脏在我的手掌下跳动，我也可以猜到他并不是无意识地把手放在了那里。　
“我不知道我是不是只有这一支舞的机会，”他说着，拉起我缓缓地转起圈来，与身后传来的音乐节奏完全不搭调。“我最好好好地表现。”　
我们开始和着我手下他心跳的节奏舞动起来。　
“我很高兴我来了，”　过了一会儿Jacob静静地开口说道。“我没有想过我会来。但是能……又一次见到你，真好。并没有我想象地那么悲伤。”　
“我不希望你感到悲伤。”　
“我知道的。我今晚来也不是为了让你背负更多的负罪感。”　
“不——你能来我高兴极了。这是你能给我的最好的礼物了。”　
他笑了起来。“那就好，因为我没有时间停下来买一份真正的礼物。”　
我的视力经过调整，已经可以看清他的脸了，比我预想的还要高。他是不是还在生长？他已经接近七尺了，而不是六尺。过了那么长时间，能再次见到这些熟悉的轮廓让我安心不少。浓密的黑色眉毛下是他深邃的黑色眼睛，高高的颧骨，饱满的嘴唇向后缩去露出闪亮的白牙，配合他说话的语调，扯出一个挖苦的笑容。他的双眸打着转——小心地；我看出他今晚很谨慎。他做了所有他能做的让我开心，不闪躲，也不让我看到他为此所付出的代价。　
我却从来没有为Jacob这样一位朋友做过任何事情。　
“你什么时候决定要回来的？”　
“有意识的，还是无意识的？”在他回答自己的问题之前，他深深吸了口气。“我不清楚。我猜我已经往回徘徊了有好一阵子了，或许我已经决定了要往这儿来。但是直到今天早上我才开始奔跑起来，不知道是否能赶得上。”　他笑了起来。“你不会相信这种感觉有多奇怪——再次用两条腿行走。还有衣服！异样的感觉让我看上去更为古怪。这是我原来没有想到。我已经对人类的行为生疏了。”　
我们就这样一圈又一圈地旋转着。　
“话说回来，如果错失见到这样的你，将会是我的遗憾。这值得我大老远跑回来。你看起来是如此难以置信，Bella，那么的美丽动人。”　
“Alice今天在我身上可是花了大量的时间的。当然黑夜也有帮助。”　
“你知道，对我来说这还不算黑暗。”　
“是啊。”狼人的感觉。他看起来那么像人类，很容易让人忘记他作为狼人所能做到的事情。尤其是现在。　
“你剪了头发，”我注意到。　
“是的。你知道这次容易多了。我认为我最好多锻炼下双手。”　
“看上去很不错。”我撒谎了。　
他开心地笑了。“是的。我自己剪的，用生锈的厨房剪刀。”他咧开大嘴笑了起来，接着他的笑容淡了下去。他的表情严肃起来。“你幸福吗，Bella？”　
“是的。”　
“那就好，”我感觉到他耸耸肩。“那是最重要的事情。我认为。”　
“你怎么样，Jacob？说实话。”　
“我很好，Bella，真的。你不需要再为我担心了，也可以停止去骚扰Seth了。”　
“我并不是因为你才去烦Seth的，我挺喜欢他的。”　
“他是个好孩子。比起某些人，是个不错的伙伴。我告诉你，如果我能摆脱脑海中的声音，做一头狼是件很棒的事情。”　
这个主意听上去让人好笑。“是的，我也会把我的嘴闭上的。”　
“如果你能这样做的话，那样只能说明你精神错乱了。当然，我早就知道你是精神错乱的。”他取笑我。　
“谢谢。”　
“精神错乱总好过要和一伙狼分享我的思想。因为没人会去