《破晓 中文版1-2部分》2部分-第8章

“Alice，哇~。”　
“这没什么。今晚没人会注意到我的，至少你在的时候不会。”　
“啊，啊。”　
“那么现在，你已经可以控制自己了吗，或者要我把Jasper带上来？”　
“他们到了吗？我妈妈在这儿了吗？”　
“她刚刚进门，现在正在上楼来。”　
Renee两天前飞到这边，我尽可能地花时间陪伴在她左右，换句话说，只要我能把她从Esme和装饰的话题上拉开的话。如果让我说的话，她已经比一个晚上被关在迪斯尼乐园里的孩子还要乐在其中了。让我觉得，就像被Charlie骗了一样，害我白担心一场……　
“欧，Bella！”还没穿过门就开始高声尖叫起来。“欧，宝贝，你真是太美了！欧，我都要哭了！Alice，你太神奇了！你和Esme都可以去经营婚礼策划的生意了。你从哪儿找到这条裙子的？太漂亮了！那么优雅，那么高贵。Bella，你看上去像刚从简奥斯丁的电影中走出来一样。”我母亲的声音听上去有点遥远，房间中的物体也有点模糊。“围绕Bella戒指为主题而出的设计，多么富有创意啊。太浪漫了！让人不禁联想到这枚戒指从19世纪开始就在Edward家代代相传了！”　
Alice和我交换了个阴谋得逞了的眼神。我母亲对于服饰时尚方面已经落伍100年了。这场婚礼主题并不是围绕着戒指，而是Edward本人的。　
这时，门口又响起了一阵响亮，粗哑的清嗓子声音。　
“Renee，Esme说差不多该让你下楼就位了，”是Charlie。　
“哇喔，Charlie，你看起来很神气嘛！”　Renee用几乎震惊的语调感叹。而Charlie的回答仍显示了他的固执。　
“是Alice让我穿的。”　
“已经到时间了？”　Renee自言自语，听起来几乎跟我一样紧张。“这一切来得太快了。我有点晕。”　
我们两个都是。　
“在我下去之前，来拥抱个。”　Renee坚持说。“小心点，别扯到任何东西。”　
母亲温柔地环住我的腰，接着转圈似地向门口走去，只为了转完一圈就又能看一次我的脸。　
“欧，天哪，我差点忘了！Charlie，那个盒子在哪里？”　
我父亲在口袋中摸索了一分钟，掏出一个白色的小盒子，交给了Renee。Renee揭开盖子，并递给了我。　
“一些伤感的东西，”她说。　
“也是旧东西了。他们曾是你Swan祖母的，”　Charlie补充说。“我们找了珠宝匠把原来的人造玻璃石换成了蓝宝石。”　
盒子里躺着两枚份量沉甸甸的银色发梳。梳齿的最上端，点缀着簇状的深蓝色的宝石，极其精美。（大家发挥想象吧，我也不知道长什么样子了，我短发不用这个的=　=）　
我的喉咙哽咽了。“妈妈，爸爸……你们不需要给我的。”　
“Alice不许我们做别的事情了，”　Renee说。“每次我们想做点什么，都被她揭穿了。”　
我放声大笑了起来。　
Alice走上前，迅速地把两枚发梳插在两侧的发髻边。“这边的东西古旧又略带伤感，”　Alice若有所思，退后几步端详着我。“而这边的礼服却是新的……那么这里……”　
我下意识地伸手接住了她扔给我的一样东西，摊开掌心一看原来是一双白色的吊带丝wa。　
“那是我的，记得还给我。”　Alice对我说。　
我脸一下子红了。　
“那就对了，”Alice满意地说。“一点点色彩，这就是你所需要的了。你已经非常完美了。”带着一丝自我庆贺的微笑，她转身对着我的父母。“Renee，你该下楼了。”　
“是，遵命。”　Renee给了我个飞吻后，就急匆匆地出了门口。　
“Charlie，你能把花拿来吗？”　
趁Charlie不在屋里，Alice一把抓过我手中的吊带袜，并一头扎到了我的裙底。当她冰冷的手触碰到我的脚踝时，我不由倒吸了一口气，差点站不稳。她猛地拉紧袜子，示意穿好了。　
当Charlie带着两束白色的花束进来前，她已经站起了身。玫瑰，柑橘和小苍兰所营造的香气，仿佛薄雾般笼罩着我。　
Rosalie——这个家中仅次于Edward的优秀乐师——开始在楼下的钢琴演奏了。帕赫贝尔的卡农。我的呼吸也开始变得急促起来。　
“放轻松，Bella，”　Charlie虽这样说，却紧张地转向Alice。“她脸色看上去不太好，你认为她能做得到么？”　
他的声音好缥缈，我甚至感觉不到自己的腿在哪里。　
“她会好的。”　
Alice就站在我面前，踮着脚尖以便可以直视我的眼睛，牢牢地抓住我的手腕。　
“集中精神，Bella。Edward就在楼下等你。”　
我深吸一口气，希望自己能够平静下来。　
音乐渐渐过渡到一首新的曲子。Charlie捅捅我。“Bella，我们要上了。”　
“Bella？”Alice问我的时候仍然看着我。　
“是的，”我短促的回答。“Edward。好了。”我让她把我领出房间，Charlie紧紧地尾随着。　
大厅里的音乐响多了。它与千万朵鲜花的香气交织在一起，漫上楼梯。我把精神集中只去想Edward正在下面等我，然后向前迈开了脚步。　
这段音乐很耳熟，重重装饰音之下，原来是瓦格纳的婚礼进行曲。
“该我了，”　Alice悦耳的声音说道。“数到五，然后跟着我。”她开始以一种缓慢、优雅的舞姿旋下楼梯。我早该意识到让Alice作为我唯一的伴娘是一个错误，这样显得身后的我更加的手脚不协调。　
高昂的乐曲中突然插入一阵鸣号声，我知道这是给我的暗示。　
“别让我摔跤了，爸爸，”我小声地说了一句。Charlie拉起我的一只手挽住他的臂弯，并紧紧地握住。　
一次一个台阶。当我们随着缓慢的进行曲开始下楼时，我这样告诉自己。我的登场引起了来宾们的交头接耳，我能听到，但直到来到了平地前，我都不敢抬起眼睛。血液充斥着脸颊，当然我的定位本来就是一个害羞的新娘。　
一旦跨过令人提心吊胆的阶梯，我就开始寻找他。一开始的短瞬间，我被屋子的各个角落中挂满的花环所吸引，这些花环又成千上万朵白色的鲜花织成，花环上垂下长长的白色丝带。但是我掠过了那些花团锦簇，和成排的套有缎子套面的椅子，看到所有人都注视着我时，我的脸涨得更红了，最后，我终于找到了他，正站在装饰着更多鲜花和花环的拱门前。　
我几乎没有意识到还有Carlisle站在他的身边，两人的身后还有Angela的父亲。我没见到我的母亲，她应该坐在了前排，也没看见我的新家人，也没有看见任何的来宾——他们应该呆得更久一点的。　
我能看见的只有Edward的脸；它充斥着我的视野，占满了我的整个心灵。他似蜜的双眸燃着金色的火焰；完美的脸庞恰如其分地承载他深沉的情感。接着，当他对上我充满敬畏的凝视后，报以一个摄人心魄的微笑。　
忽然之间，全世界就只剩下Charlie的手传来的压力，才让我没有急切地冲到神坛边。　
进行曲实在太慢，让我不得不努力调整步伐来迎合它的节奏。感谢上帝，通向神坛的走道很短。然后，终于，最后，我到了。Edward伸出他的手。依照这个世界古老的象征，Charlie托起我的手，并将它交付到Edward手中。我碰到了他冰冷、神奇的肌肤，感觉终于到家了。　
我们的誓言如同已经被无数次宣读的那样，简单而又传统。但没有一对夫妇会像我们这样特别。所以我们让Weber神父在誓言上做了小小的修改，他把那句“直到死亡将我们分开”巧妙地替换成更为贴切的“只要我们都还活着”。　
在那一刻，趁着牧师在说他的台词的时候，我觉得我的世界在经历了那么久的跌宕起伏后，终于在一处合适的地方落了脚。过去的我竟然会害怕这一切，认为这场仪式也像某件硬塞给我的生日礼物，或者某场丢人现眼的展示，好比舞会；我简直太莫名其妙了。我看向Edward那闪耀着胜利光辉的眼睛，知道自己也同样是个赢家。只要我能和他在一起，其他的事情都已经不重要了。　
等到要我宣誓时，我都没有意识到我已经泪流满面了。　
“我愿意，”我努力吐出这两个字，声音低得都听不见，眨眨眼睛，想要看清他的脸。　
当轮到他宣誓时，每个字都带着胜利感，异常清晰。　
“我愿意，”他宣誓。　
Weber神父宣布我们结为夫妻，Edward伸出手捧住我的脸，小心的，就如同捧着撒在我们头上，娇弱的白色花瓣一般。透过婆娑的泪眼，我试着去确认这一超现实的事实，眼前这个难以置信的人已经是我的了。　
如果可能的话，他金色的双眼看上去好?