《拿破仑大传》第149章

子非常枯燥，这种枯燥反映在拿破仑的脸上，坎贝尔为此越来越担心了。少数外国游客被允许对小岛进行短期的访问。拿破仑以前的两个情妇设法骗过联军的海军，在岛上做了短期的逗留；她们是瓦莱夫斯卡伯爵夫人和佩拉普拉的艾米拉，两个女人都为拿破仑生过儿子。但好景不长，她们不得不走。波利娜的假面舞会上都是强装的笑脸，剩下的是无尽的空虚，是对昔日风光的痛苦回忆。就连玛丽·路易丝现在也成了奈伯克公爵的情妇，再也不愿回到拿破仑的身边了。
1814年12月，坎贝尔向伦敦汇报说：拿破仑越来越深居简出，不愿见他，也不愿见任何人。而此时塔列朗正在策划绑架并暗杀拿破仑的行动，“拿破仑常去波雅诺扎（厄尔巴岛旁的小岛），”法国大使马里奥提从里窝那向塔列朗报告道，“我确信由于该岛没有任何防备，他常常睡在船上，要绑架他易如反掌。”坎贝尔向英国政府报告了有关针对厄尔巴岛的一系列阴谋活动，包括波旁王朝新驻科西嘉官员布律拉斯特从阿尔及尔雇佣阿拉伯杀手到厄尔巴岛绑架拿破仑的计划。
“让他们杀了我吧！”拿破仑对坎贝尔这样说，“但我不愿落入他们手里。”他不想在法国的地牢里与世隔绝而终此一生。
1815年春，维也纳会议谋求恢复欧洲旧秩序，拿破仑决定自己不能再在这个小岛上苟活下去了。“朋友”给他捎来了消息。他们说：法国人民盼望他回去将他们从波旁王朝的统治下解放出来。1815年2月12日，法国政治家马雷派遣弗勒里·德·夏布隆乔装水手来到厄尔巴岛。夏布隆向拿破仑详细报告了国内对波旁王朝的不满情绪和贵族强取豪夺的行径，激发了拿破仑重返欧洲的雄心。2月16日，负责监视拿破仑的坎贝尔前往托斯卡纳和意大利情妇度假，拿破仑乘机开始了行动。
2月26日，一切准备就绪。这天夜里，拿破仑告别了母亲和波利娜，率领1；000多名全副武装的士兵，与贝特朗、康布罗纳、德鲁奥等人分乘7艘小帆船，船上载着几门大炮，悄然离开了厄尔巴岛，开始了再度征服法国的惊心动魄的一幕。
3月1日上午10点，他们看到了昂蒂布海角的山脉，舰队换上了法国的三色旗，避开了昂蒂布的前哨，在儒昂港登陆。当地士兵见登陆的是拿破仑，立即向他脱帽致敬。拿破仑在那里向当地士兵发表了演说：“士兵们！我是厄尔巴岛的统治者……我在流放中听到了你们的呼唤。现在，我已经在法国登陆了……我这次带来了600人，要和法国国王的6万士兵决一雌雄——我将征服这个王国！”
………………………………………
第三十九章动乱与倾覆
………………………………………
1815年3月1日，星期三。晚上，戛纳市67岁的市长普里突然被火速召到德维尔旅店。一向专横跋扈的康布罗纳将军已经满面怒容地等在那里了，一开口就要市长给他及伙伴们办好“护照”以便继续前往马赛；接着，又进一步要求准备好几十匹马及四轮运货马车；后来，又命令被搞得莫名其妙的市长为他准备可供3；000人食用的牛肉和面包，送往他们在天使海湾沙丘上的临时宿营地——他这样告诉戛纳市市长，皇帝拿破仑已率军回来拯救法兰西帝国了。由于戛纳城没有坚固的城墙防御，所以市长也别无选择；他召来所有的屠夫及烤面包师，让他们杀了3头牛并准备了上百个面包。
夏纳城有3条主要通道：西面通往弗雷瑞斯，东面通往昂蒂布和尼斯，北面通往格拉斯。虽然这3条道路都有军队守卫，但普里还是设法给国王的地方官瓦尔、德拉吉尼安的布蒂里埃公爵捎去了令人懊恼的消息：有“60名士兵”和一名“厄尔巴的将军”已控制了戛纳城。这消息是在康布罗纳向他提出准备供3；000人食用的牛肉之前捎出的，康布罗纳第二次找市长时才通知他拿破仑已回到法国，并留给他一份《陆军公告》——“拿破仑，以上帝的名义，尊为法兰西皇帝”此次返回是为了拯救法国。公告称：
我在被流放途中听到你们在呼唤我，因此我历尽千辛万苦回来……夺回过去25年都是属于我们的法兰西三色旗，将我们的敌人赶出法国！穿上在全盛时期法军的三色制服吧，同我一样的制服……再次拿出你们征服乌尔姆、奥斯特里茨、耶拿、埃劳、弗里德兰的雄心壮志吧……士兵们！团结在你们领袖的军旗周围，一同作战吧！
由于手中的兵力有限，拿破仑不得不认真制定他的入侵计划。没有骑兵，没有重炮也没有大兵团的步兵，他甚至无力攻打昂蒂的沃邦要塞——拿破仑曾在罗伯特斯庇尔垮台后被短期囚禁在那儿——当然，更不用说攻打土伦和马赛了。在那里，马塞纳元帅正以波旁王朝的名义统领着第八军区。为了争取马塞纳，拿破仑已派了一艘船前去通知马塞纳他的到来以及他的打算；并派另一艘船到那不勒斯通知缪拉，要求他给予支持。
然而，拿破仑知道自己必须尽快向巴黎进军，因为滞留在这个波旁王朝的老巢对他是不利的。他挑选戛纳登陆，是因为这里毫无防备，而且他计划的进军路线就是从这里经由格拉斯，翻越山脉进入山地，经过卡斯特兰恩、迪涅、加普、拉弗雷、格勒诺布尔、里昂，最后到达夏龙。这样的行军路线可以将他的追击者远远抛在崎岖的山地之后。另外，拿破仑非常了解这个地区，深知哪些地方道路泥泞，哪些地方山高谷深，哪些地方森林茂密、山崖崎岖。不过这种不利的地形对拿破仑自己军队的行军也造成了极大困难。对于他1；028人的远征队而言，高昂的士气同充足的食物供给一样重要。如果一切顺利的话，拿破仑的第一个挑战将是山下的格勒诺布尔——那是个有7000驻军的要塞，拥有重型大炮及充足的军备供给，这些是当他还是皇帝时为攻打意大利和瑞典准备的。这是他进军的必经之路，他必须攻战这个要塞。他不能完全凭运气，因此他叫人捎信给目前在格勒诺布尔统领第七步兵团、而且自从拿破仑到了厄尔巴岛后就一直秘密同他保持联系的夏尔上校。拿破仑寄希望于以少胜多，避免被一举歼灭。“我要不流一滴血就重新夺回我的王位！”他在3月2日军队拔营前对他的将士演讲时说，因为他知道，如果不这么做的话法国人民将会反抗他的。
当日上午到达格拉斯，他们遭遇该市市长、激进的保王党分子古尔东侯爵的反抗，市长召集地方国民卫队阻挡拿破仑，但是只有30个人响应他的号召。现在，拿破仑的命令是：要求给他的军队更多的食物、装备、马匹等。吃完饭后，他们立刻又重新上路了，穿过崎岖的山路前往圣瓦利埃尔、埃斯克拉罗里到塞拉农。在到达雪线后，他们丢掉了马匹、大炮和行李，用当地的毛驴和农民的车运东西，沿着窄窄的道路穿过松林，在前进了约3；000英里之后，他们终于到达了卡斯特兰恩。他们在那儿休息，准备了翻越山岭地区所需要的口粮、200头毛驴和40辆马车，接着便向荒无人烟、飞鸟绝迹的深山进发，部队于3月3日到达巴勒米，4日到了迪涅。
拿破仑早在瓦尔已料到的潜在危机被证实是再正确不过了。当地的地方长官博蒂里埃已在2日命令约100人的队伍经拉穆伊秘密向海岸进军。在得知领头的“厄尔巴的将军”居然就是拿破仑自己、而且其军队人数远比普里所报告的“60人”要多后，他火速给马塞纳送信，通知他：“由拿破仑率领的军队将于今天到达迪涅。”晚上7点钟，博蒂里埃已打发另一名信使立刻前往巴黎，给他的上司孟德斯鸠带信通知他目前的紧急情况——然而，“对于拿破仑的军队来说，要想神不知鬼不觉地在一个完全忠于路易十八国王的国家内如此神速地前进简直是不可能的事”。在信的结尾处他说：“他将采取一切防范措施……以确保挫败这个入侵者……路易国王万岁！”3月4日，博蒂里埃又另派了一支特遣部队进驻圣瓦利埃尔的山地。
………………………………………
第三十九章动乱与倾覆（2）
………………………………………
然而，深谋远虑的马塞纳明哲保身——并不打算同拿破仑作对，也完全不愿介入此事——他打算保持中立。虽然他头一天就接到了拿破仑给他的密信，但3月3日马塞纳收到普里的信，告知他：“昨天，前皇帝拿破仑的卫队中的50人已在儒安海岸登陆。”他装作大惊失色。为了拖延时间，马塞纳又向不同方向派人打听最新的消息，这样起码可以为拿破仑赢