《冰与火之歌5魔龙狂舞》第219章

鼋霾疗屏似し簟?br />
他伤了我。
当他把手放在脖子上的伤口上时，鲜血从指间流过。
“为什么？”
“为了守夜人。”Wick再次袭来。这次琼恩抓住他的手腕然后扭过他的胳膊，匕首掉在了地上。瘦瘦的事务官慢慢后退，他抬起手好像要说些什么，不是我，不是我。人们在尖叫。
琼恩打算拔出长爪。但是手指突然变得僵硬笨拙，他已经无法拔剑。
波文。马锡尔站在他面前，泪水流过面颊。“为了守夜人。”他刺向琼恩的腹部。当他的手抽回来时，匕首仍然留在它刺向的地方。
琼恩跪在了地上。他摸索着找到了刀把，试图拔出。在这个寒冷的夜晚，每吸一口气都使他感到痛苦。“白灵。”他低声呼唤着。痛苦侵袭着他。
第三刀刺向肩胛骨，他哼了一声倒在了皑皑白雪中。
他没有感觉到第四刀，只有寒冷。。。
翻译：Rickon·Stark戴蒙_黑火
——————————————————————————————————————
女王之手
那个多恩的王子已经逝去三天了。
从灰穹嘶鸣而落的冷雨将砖道化作洪流，暗淡的黎明夜色掩照下，他咽下的最后一息。余
火虽大都已被滂沱熄灭，哈兹卡Hazkar金字塔的灰烬里却依旧升腾起闷烧的缭绕。至于
那座雷哥藏匿于黑暗之中的黑色巨约日赞Yherizan金字塔，看上去活像个缀满灼目橘黄宝
石的肥婆。
巴利斯坦·赛尔弥爵士遥望着远端的残垣，深思着：或许众神终归还是有所聆听。若非甘露
天降，弥林早已被这火势化作尘土。
没有任何龙的迹象，他也不想看见。龙对于雨无爱。东方破晓之处的地平线上斜刺出一缕
薄红。这又勾起了赛尔弥对受伤的第一滴血的往昔追忆。流血总比痛苦更快，无论伤口再
深。
他偎依着栏杆而立在大金字塔的最高阶上，一如过往清晨巡视苍空，期待他的女王能和黄
昏一样飘然而至。当他知晓来自于女王寝宫的那个王子的死讯，他对自己如是说：她绝不
会抛弃我们，她离不开她的子民。
赛尔弥返回室内，雨线沿着他的白袍背部流淌，毯子和地面上留下了他湿滑的靴迹。昆汀·
马泰尔的遗体依他之命陈列在女王的床上。他曾是骑士，以及多恩的亲王。能让他毙在他
穿越半个世界来寻觅的床头也算种仁慈。寝具算是毁了——床间处处散发着血腥与焦糊，
但赛尔弥认为丹妮莉丝会原谅的。
弥桑黛守在床边，她夜以继日的守着王子，试着理解任何他能表达出的需求；当他足够清
醒能饮用时喂他水和罂粟花奶；聆听着他时不时咆哮出的少数几句呓语；当他沉寂时又为
之读上故事；沉睡在他床边的靠椅上。赛尔弥爵士曾让女王的侍酒们来帮忙，但即使最勇
敢的也被这烧伤之景所吓退。蓝衣仁者他们从未前来，虽然他催促了他们四次有余。或许
他们早已骑着灰马逃匿了吧。
小纳斯人觉察到他：“尊敬的阁下，王子现已经超脱了痛苦。他的多恩神坻以带他回故乡
。看，他笑了。”
你如何知晓？他没张口。若是龙把他吞噬掉了倒好。起码是个爽快的了断，而这。。。。。。浴火
是种可怕的死法。难怪地狱的一半是火焰。“盖好他。”
弥桑黛将被单盖过了王子的脸。“他会被怎么样，阁下？他离家是如此之遥远。”
“我想他会返回多恩。”但如何？骨灰？那需要更多的火焰，而巴利斯坦早已不能忍受。
我们必须将血肉分离下骨骼。用甲虫，而不是蒸煮。在维斯特洛，静默姐妹就会这么做。
但这是奴隶湾，最近的一个静默姐妹也远在千里之外。“你该睡了，孩子，在你自己的床
上。”
“恕我直言，阁下，您也一样。您也多久没合眼了。”
已经许久了，孩子。自从三叉戟河畔。大学士派席尔曾告诉他：老年人不像年轻人一样需
要那么多睡眠，但却不仅于此。他已经到了那个害怕一闭眼就再也无法醒来的岁数。换作
他人或许寄希望于于睡梦中安详，但这决不该是御林铁卫的。
“长夜漫漫”他告诉弥桑黛，“总是事务繁杂，无论在此还是七国。但现在你已尽力了，
孩子。休息下吧。”若诸神慈悲，愿你梦中无龙。
待到女孩离去，老骑士掀起被单最后再看了眼昆汀·马泰尔的容貌，又或残存下的。太多的
血肉被扯走以至于见骨。他的双眼浮肿。他该呆在多恩的。他该安于现状。不是谁都可以
与龙共舞的。又一次把这孩子盖好，他寻思起是否有人为他的女王合眼，又或她横尸在多
斯拉克海的高草之中，凝视天穹直到成为骨架。
“不。”他高声道“丹妮莉丝没死。她骑龙而去。我亲眼见证。”他无数次重复过。。。但坚
信于此却愈发艰难。她头发着火了，我也看见。她在燃烧。。。即便我没看见她滑落，还有太
多人发誓目睹了。
不经意间白昼已至。雨依旧下，东方的天空挂着个含糊的光影。而剃头者与此相伴而来。
斯卡哈兹依旧他那套黑裙，护胫及塑形的护胸的装扮。他腋下的铜面具倒是新的——懒散
吐舌的狼头。他以致敬的口吻道：“那，蠢货还是死了，是吗？”
“昆汀王子没能挺到清晨。”剃头者的知晓没让赛尔弥意外。金字塔内，言语似风。“御
前会议被召集了吗？”
“他们等着女王之手的光临。”
我可不是什么手，些许的他想咆哮道。我只是个骑士，女王的护佑者。此非吾欲。但女王
出走国王被囚，总要有人主持大局，而巴利斯坦不信剃头者。“绿衣仁者方面有消息了么
？”
“她还没回到城里。”斯卡哈兹曾反对派女祭司，而迦菈札·迦菈莉自己也抗拒任务。她允
诺宁愿去寻求和平，但希札达哈·佐·洛拉克最好还是由智慧的专家去应付。巴利斯坦毫不
退让，终归绿衣仁者弯头同意去尽力而为。
“城中如何？”赛尔弥问剃头者。“按你所命，所有城门均合拢填封。我们正通缉着任何
线索或渊凯人留在城里的，并驱逐逮捕我们所遇见的。大部分都隐匿了起来。金字塔内，
毫无疑问。忠诚无虑的将士守卫者城墙与高塔，静待来犯。两百来个贵族之后聚集在广场
，在雨中站在他们的涂卡上要求谒见。他们要求释放哈兹达尔和我的死刑，以及你去宰了
那些龙。他们被告知骑士专长于此。哈兹卡Hazkar金字塔的清理搬运还在继续。巨金字
塔Yherizan和Uhlez的祭祀放弃了它们给那群龙。”
巴利斯坦知晓这些。“那行凶的数目？”他问道，恐惧着答案。
“29。”
“29？”这远糟于他的预期。鹰身女妖之子两天之前就宣战了。头个夜里是三具命案，第
二天九个。但从9到29只用了一个晚上而已。。。。。。
“中午前就会突破30的。你怎么如此沮丧，老人？你还能期盼什么？鹰身女妖要释放哈兹达尔
，所以他就派他的儿子们持刀上街。死者都是新面孔和剃头者，一如既往。一个是我
手下，铜盔野兽。鹰身女妖留在尸体边的标记，不是画在行道上的粉笔就是墙上的划痕。
在雨水冲刷掉之前，其中还出现标语：‘屠龙有理。’他们写道，还有‘哈格哈兹是英雄
。’‘丹妮莉丝必须死。’也出现了。”
“血债。。。”
“290块金块来自于每个金字塔，嗯”斯卡哈兹嘟囔着，“马上就被收来。。。但这点金钱损
失会让鹰身女妖住手。只有血才会。”
“如你所说。”又是人质。若我默许，他会杀光他们全部。“再说多少遍也一样，还是不
行！”
“女王之手，”斯卡哈兹厌恶的嘟囔着，“一个老女人的手，我记得，是褶皱又无力的。
我希望丹妮莉丝尽快返回。”他放下了他的铜质狼面具。“你的会议将无穷无尽。”
“那是女王的御前会议，不是我的。”赛尔弥换上了个干的斗篷扣上了他的剑鞘，紧随剃
头者下楼。
今早的柱厅没有请愿者。尽管他是名义上的首相，巴利斯坦不会在女王的缺席下开庭，也
不会允许斯卡哈兹·莫·坎达克这么做。哈兹达尔怪异的龙椅已被巴利斯坦下令移走，但他
也没把女王钟爱的枕席放回。取而代之的是一个巨大的圆桌置于厅正中，四周环绕高椅便
于人们坐下相互交流。
当巴利斯坦踏下大理石阶，人们纷纷起立，斯卡哈兹剃头