《狂野的爱》第5章

过几天，等白参议员计划完成，、珍妮和苏亚就要搭篷
车前去加州，他本人则要回华盛顿。她父亲还买了一批新
品种的白面牛，要她们顺便带回加州的牧场。不过，最
刺激的是，她和苏亚乘坐的车子夹层里藏有金条，另一
辆
车则偷藏着军火，两样都是要运去墨西哥支持那儿的法国
军队。路易拿破仑经常欠军队的薪水。而麦西米伦必会感
激这种帮助，父亲的野心是想在美国和墨西哥边界建立一
个帝国，珍妮和苏亚一样坚信他的梦想必定会实现。
邻房又爆出大笑声，她皱起眉头，颇气她与父亲无法
比邻而居。这样闷热的夜晚使她无法关窗，邻房想必也一
样，所以他们喝酒吵闹的声音不绝于耳。她愤而起身要去
关窗，听见邻房甚至有女人响亮而放浪的声音，她不以为
然地撇撇嘴。美国这种未开化地方的女人，不是好的就是
坏的。“好”的穿着古板丑陋的黑衣服，看起来比实际的年
龄老上许多，“坏”的就穿亮闪闪的缎质衣服，戴着硕大的
羽毛帽于招摇过市，脸上涂有各种颜色。她不必问父亲和
苏亚，就知道她们的身分了。
这房间虽然宽敞凉快，还有个观赏风景的小阳台，不
过这一噪音实在太过分了，明天她一定要让父亲帮她换一
间．她伸手想要关上厚重的木片百叶窗时，人却楞住了。
那两个男人好象就站在她身边说话似的，、想来也是站在邻
房人开的窗前，淡淡的雪茄味使她厌恶地皱皱鼻子。
其中一个人的口音重得她几乎听不懂。“烦啦？阿密哥
（译注：西班牙语，朋友之意），不过那个金发妞好象真的
喜欢你。”
另一个不耐他说：“只要穿长裤的她都喜欢，当然最好
还要有钱，既然我们的现金都被吉姆赢走了，她现在已经
在向她他进攻了。你看吉姆会喜欢她吗？
第一个笑起来：“可怜的吉姆，他好象很怕她呢！”
“反正玩牌喝酒都是他的主意，我是宁可早早上床睡
，大觉的。”
“睡觉也许是最好的事，那个叫伯德的好象不相信你
是篷车队向导，也不相信你姓韦，一副想找麻烦的样子。”
“管他相不相信，他再找麻烦就会惹上杀身之祸！那
冷酷肯定的声音使珍妮颤抖，更忍不住想听下去。
“打伤他不就好了吗？
“那是浪费时间，下一次他还会再来，那时我也许就
居于劣势了。不行——如果他明天还要求比枪，我不能再
退让。”
“那最好小心些，听说这儿的警长不准人们在街上枪
战，尤其我们还有些重要的客人。”
“斯迪一～心肝儿？你躲那么远干嘛？你不喜欢听我
唱歌吗？撒娇的声音从房内传来，第一个人轻咳一声说：
“你看，她喜欢你吧？”
“天，希望不要太深，她不合我的胃口。我想要咪咪
替我找那个法国女孩来一一一她说是一位来自路易斯安那州
的红发美女。”
“今晚？不要吧一一一这个金发的会杀掉你！”
“斯迪！”叫声更尖锐了，“第二个人低声一笑后说：“也
许还是等明天的好。
声音远去，谈笑与碰杯声再起。珍妮重重地关上百叶
窗，希望他们听到最好。这些男人不是喝酒闹事，就是杀
人和谈些不名誉的女人，管他们是谁，但愿一辈于也不要
认识他们才好。
次日珍妮很晚才起床，沉重酸痛的两眼使她又诅咒了
隔壁的住客一声，她真想再赖在床上但她和苏亚约好了
要去探访这个城市。她赶紧跳下床，睡在她床前小床上的
黑女仆阿丽已经不见了。她只好利用壶里的水大致拭过全
身，挑了件看起来比较不皱的棉布衣服，淡淡的米色饰有
红色和绿色的小花，她觉得自己脸上大白了些，可是苏亚
说，这几的女人比较古板，不时兴化妆。她只好捏捏颊，
对着自己皱皱眉头，如果她的嘴小一点、额头高一点的话
该多好。其实镜中那张脸已经不错了，许多人说她美丽，
虽然有时嫌过分夸张，但已颇使她心喜。她想，肩己的相
貌该还过得去，至少耳朵长得还不错，现在流行挽上去的
发型，正好让她露出她最喜欢的一对镶玉耳环，那是她母
亲的遗物。
她离开镜前，走到窗边撩起窗帘。昨天他们抵达时已
经很晚，完全没看到外面的风景，如今宽阔的街道在灼灼
烈日下发出闪光。大概是天气太热了，所以大家都躲在屋
内，宽阔的街上没有什么人车，显得懒洋洋的，而且似乎
有些太静了。
阳台下有声音传来，似乎略显紧张，珍妮忍不住听下
去。
“他就在酒店里，伯德，从早上一直喝到现在，要我
去叫他出来吗？”
“不必，”第二个人淡淡他说，“这表示他害怕。我可以
等，他迟早总要出来的。”
好奇心使珍妮小心地探出头。她的窗下站着三个人，
一个高而瘦，穿着东部人的黑西装，帽子也很时髦，他的
两位同伴全部西部打扮。
那个叫伯德的人又开口了：”你发现他是谁了吗？”
“他，自称姓韦，人是跟着篷车由路易斯安那来的没有
错。”
“可是他带枪的样子不象向导，”第三个人说，“我四处
打听过，谁也不知道他的来历，不过有人说他从前替山德
森牧场当过枪手，警长的办公室没有他的贴照，不过我相
信他一定是悬有赏格的通缉犯。”
“这笔钱你该去领，伯德，我还没有见过拔枪比你更
快的人，我相信他也知道，所以昨天你挑战时，他根本不
敢出声。”
穿黑衣的人以锋利而危险的声音说：“葛先生不喜欢他
把篷车赶在他的前面进城，害他损失了宝贵的时间，而我
只是不喜欢他那样子，你把我的话传到了吗，汤姆？
“当然说了，你看着我进去的，他也许是害怕。或许
是不喜欢跟你说话。”
“如今我来找他，他就会更不喜欢了。”
珍妮惊呆了，嘴里变干，心跳也开始加速。这些人等
的就是昨夜说话的那个人，多巧呀！这个伯德显然就是姓
韩的，他们说姓韦的害怕，不过从昨夜那冷酷的语气听来
似乎不是那么回事。
她知道自己应该赶紧下楼去躲在安全的地方，不过好
奇和兴奋也使她想看看一场决斗是什么样子。不过仔细一
想，这三个杀手未免太卑鄙了，他们等在外面，等那一出
来就射杀他，她可不想看见这种事，可是既有开始，她又
想看到结束，而且一件突然的行动吸引了她的注意，对面
酒店的门忽然荡开，两个男人走了出来，伫立在门廊的阴
影了。
“现在动手，趁他的眼睛还不习惯阳光一一一”一个人紧
急地叫了起来。
黑衣男人傲慢地轻声笑了：“不必，我要看见他对着我
拔枪，我想证实我比他快。”
珍妮觉得自己象在看戏似的不真实，她盯住两个中较
高的一位，这一定就是他们所说的姓韦的那个人。他已走
到廊边，与他同时出来的人则在他的略后方站定，演员就
位了
姓韦的所戴的宽边帽遮了他的眼，枣红衬衫上一件黑
背心，合身的深蓝色长裤塞在靴子内，他的枪袋斜吊在右
臀微下方。令人惊讶的是，他似乎并不害怕，迳自伫立在
前廊边，右手有意无意地拂着左轮的枪把，看热闹的人各
门选好位置，默默地围上来或走开去。
那个叫伯德的人跨步走到街上，也是一位瘦高个子，
声音微显尖锐他说：“真难请呀，姓韦的，我想那不是你的
本姓，我还以为我得亲自进去找你呢！”
跟韦某一起出来的同伴则好玩地笑笑，一口白牙在黑
胡须下灿然一闪，人则靠在酒店的墙上卷起烟：快去快
回，阿密哥，别忘了你的酒还没喝完。
先前跟伯德说话的一个人紧张地笑起来，不过姓韦的
只是走出前廊向等待他的人慢慢上上，每一步都扬起一小
撮灰尘。珍妮忍不住觉得他的身体向前移动时，。颇有一种
猫似的优雅。他总该停下来、总该说点什么吧？他旁若无
人、默默前行的样子，带着浓重的胁迫感，让人感到紧
张。
“他妈的！你干嘛一一一”
“伯德，我只是在走路，你说你有事找我，，你先动手
吧！”他轻柔的声音似乎一一切都无所谓的样子，不过他还是
毫不迟疑地前行，两人之