《狂野的爱》第3章

骤然升起的道德观念才开始与她新近发现的热情本性打起仗来
。　她的确鄙视过自己，也恨过他，可是看到他和往日一
样保持礼貌而疏远的态度时，她又想让一切重新发生一～
她想要他的手爱抚她，他的唇吸走她的呻吟，而在一切之上
的是她希望他占有她、带着她同赴动物性的忘我之境。
摩斯迪已但白说过，这件事是否再发生全取决于她，
虽然她恨他这样说而且也曾真的打算就此一刀两断，却又
发现自己抵个过那突然被唤醒的欲望．她终于崩溃，放弃
自尊，开口请他陪她去河边一游后，他们便经常约会了。
有时上废弃的仓库，有时她坚持他深夜来她的卧室，可是
他从来只肯待一两个小时，她又妒又怒地发现，他绝不肯
让人限制他，也绝不接受责问，他的情绪善变而难料，有
时粗鲁地来了即去，有时好整以暇地悉心取悦她。只有一
次，她半带害怕地问他：”你爱我吗？
他却哈哈一一笑：”我爱跟你作爱，我想要你，这样还不够吗？
不知他对多少女人说过同样的话？可是她不敢问，她一再
地告诉自己，她也没权利问。他们不是夫妻、她嫁的
是威廉，而且她深深地察觉到，自上已悄悄地爱着他。有
时她也极盼望威廉快来带她远离这罪恶的深渊，同时她又
发现自己祈求他不要回来，至少目前还不要！，“她理智一
点的时候就告诉自己，这只是一段插曲，等
威廉来带走她后，这些便会结束。我们只是太寂寞，所以
互相吸引一一一可是她又嫉妒得要死，憎恨那些他不在她的
身边的时间，以及那时代替她的。甚至给他更多兴趣的女
人。偏偏他，总是一副吊儿郎当的样子’，虽然有时候比较专
注。甚至还颇有爱心，但他总是自私的一一一永远不肯完全
地付出。苏亚参加贸将军的舞会，主要是希望看见斯迪。他的
确在那里，可是只远远地、有礼地朝她鞠个躬便不再理她
了。将军虽然亲自款待她，介绍她认识一些高级军官，可
是苏亚却觉得很凄惨。衣香鬓影、笙歌曼舞中没有她的朋
友，、却有许多从前根本不能在这种场什出现的混血女郎。
她正与花了许多时间引她注意的汉斯少校跳华尔兹
时，瞥见摩斯迪拥着一位美得惊人的混血女郎酣舞而过，
他紧紧抱住她，挂着那叫她又恨又爱的可恶笑容俯视怀中
的女孩。任何人都看得出那女孩极为崇拜他，她的眼光从
未离开他的脸，偶尔还发出愉快的笑声。
苏亚发现她的舞伴困惑地望着她，赶忙敛色说：“对不
起，我还是不大习惯这种情形一一一”
“我知道你的感觉，”少校轻捏她的腰，“我是田纳西
人，我也不大喜欢这种情形，不过，这不就是我们打仗的目的吗？
她与一位艾上校喝甜酒时，摩斯迪漫步而过，苏亚出
声叫住他：“咦，这不是贺将军派来‘照顾，我的那位好心的
上尉吗？你玩得愉快吗，上尉？、
他礼貌地向她鞠躬，她却看出他眼中的怒意：“还不错，
夫人，你呢？，”
他可真会装傻呀，明知他今天不值班，她却仍然甜甜
地笑着问：“今晚你要送我回家吗？
“我相信汉斯少校已经自愿负这个愉快的任务了。”这
次他的眼睛却是笑着的。
上校清清喉咙，苏亚向他展现最美的笑容说：“上校，
你们军官都那么害羞吗？我每天都见到这位上尉，可是他
甚至不懂得该请我跳舞呢！”
这次他逃不掉了，上校已经不耐地说：“上尉，你不会
让太太认为我们是野蛮人吧？”
乐队已奏起华尔兹，摩斯迪弯腰对她说“这真是我的荣幸。”
他的舞跳得很好，但并未把她拥得很紧，她以为他在
生气，不过他似乎只觉得好玩。
“你早该请我跳舞的！她忿忿他说，他却调皮地笑。
“你是参议员的妻子呢，甜蜜的苏亚，我只不过是一个小小的上
尉，按理不应该……”
“你的理由可真多！”她狠狠地打断他的话，可是他不愿跟她吵。
“我没想到你会来，”他轻轻他说，“你丈夫不在，这样
出门招摇，合适吗？威廉当然知道，我写过信，他要我多交一
些朋友，而且又是贺将军亲自邀请，他和威廉是老朋友。”
“想不到你的丈夫这样开通，我替你高兴。”
她严厉地看他一眼，忍不住认为他是不是急着想回，
的舞伴身边去。他拥住那女孩和她笑逐颜汗的样儿，显示
他们之间并不寻常，“可是她对他的了解。使她不敢多问。
摩斯迪没再请她跳舞，送她回家的是汉斯少校，明知
斯迪不可能来，她还是等了好儿个小时。
战争由春天拖到夏天，他们的关系也持续着。
她丈夫按时写信给她，政治和其它的商务使他忙于奔
波，虽然他很想念她，可是战时的旅行毕竟过分危险。有
时她会恨他的离开，而且渴望得到他回来时将带给她的安
全感和理智。她有时会很绝望地想，我现在在做什么？我
已经变成什么样的人了？可是她不敢面对那个答案，她是
摩斯迪的情妇，是他众多的女人之一一一但她仍不愿承认
他们之间只有肉体关系。、因此她虽明知他通常会回避或闪
开她的问题，她仍然零碎地探出有关于他的一点资料。“
他当然比她年轻，才二十四岁，因为会说法语才奉派
来新奥尔良。他显然旅行过很多地方，但是他不肯说出详
情，只有一次提起曾在法国住过两年半，却不肯回答是怎么去的。
“我的——继女住在巴黎，”苏亚说，“威廉说等战争结
束才要接她回来。
“哦？”他毫不感到兴趣，迳自低头吻她，苏亚的话题
就如此打断了。
有一次他们在林中约会，他迟到了，俏然无声走到她
身后的身影，差点吓得她魂飞魄散：“我的天，你真象头猫
一一一甚至更象野蛮的印第安人！～
“我是印第安人呀！我在康曼奇部落住过三年，如果
我那时见到你，也许会取下你这张美丽的头皮来装饰我的腰带一…
”他正把她的头发放下来，苏亚有点相信地抖了一下
“你真的很象野人一一你有些地方非常野蛮而且不文
明，我认为你的行为好象不受道德规范或良心的约束，这
点叫我害怕。”他笑着亲吻她，这个话题便又过去了。
苏亚常想到维持关系的危险和将来必然的后果，却提
不起勇气结束它。他们已惯于一起外出骑马，有一天早上
她久等他不来，中午刚过却来了一位陌生的上士。
“摩迪斯上尉呢？”她的愤怒使她直率提出心中的疑
问，可是来人却似乎不大愿意讲，经她强硬的质问后，才
说出摩斯迪上尉昨夜为了一个女人跟上级军官——汉斯少
校决斗，少校伤势严重。”天老爷！他们会把他怎么样？他
现在人在哪里？
她的急切已有些过分，但她忍不住。上士搓搓脚喃喃
说，上尉目前已经被捕，如果少校不治，可能会被处死。
“天！这个女人是谁？”上士先不肯说，但在她威胁要
亲自去找将军后，才说出实情。
据说她是上尉的情妇，当然这只是谣言，、不过上尉昨、
晚和她上街则是事实，他们不知为何和汉斯少校起了冲
突，两人就去了一个废弃的坟场决斗。后来苏亚才从她的
朋友口中得知，那女人是个混血儿。
多年训练和淑女的身份，使她不屑地耸耸肩说她一向
就不信任这个男人一…他有一种邪恶的本质；许多朋友还
为她庆幸，其实她内心非常愤怒，而且彻底地唾弃了摩斯
迪，她希望他们赶快将他处死，也希望她的丈夫早日回来
带她脱离战乱和由战乱带未的迷惘。
vv　两个星期的监禁下来，摩斯迪只希望事情赶快有个变化，他宁
可面对刽了手也不愿在这种生死未卜的悄况中徘
徊。他一向喜爱户外生活和广阔的空间给他的自由之感；
如今不管他再怎么愤怒，依旧被关在这小小的囚室之中。“
除了踱步外，他也逼自己看点书：’那是他从巴黎的大　学毕业
以后就很少接触的东西。然后想起他在伦敦认识的
一位印度老医生，他们曾结伴同游意大利和法国，途中老
医生曾向他传授瑜咖的静坐和心智的力量。他那时的心情
没那么哲学化，如今却有的是时间一一一