郎希职У浚悴唤型蚯夹饔咳胙劾铮⑾窭嘶ㄒ谎郎ⅰ?br />
那个时期过去,她的小露西躺在了她的怀里。于是,在前进的回音之中又有了孩子那小脚的脚步声和她的牙牙学语声。即使巨大的回音尽情震响,坐在摇篮边的年轻妈妈也总能听见那脚步和语声走来。它们来了,阴凉的屋子便因一个孩子的欢笑而阳光灿烂,而那儿童的神圣的朋友上帝——她在苦难时总向他倾诉——也似乎总把她的孩子抱在怀里,正如多少年前抱着另一个孩子。这便把这一切变作了她的一种神圣的欢乐。
露西永远忙着用金丝把他们缠绕到一起。她用她的辛勤织成幸福的影响,放它弥漫于他们的生活之中,不多不少,恰如其分。在多年的回音中她听见的都是友爱和安慰,在其中,她丈夫的脚步是健壮而兴旺的,她父亲的脚步是坚定而匀称的,喏,普洛丝小姐的脚步则是野性难驯的战马的回音,但她受到了金丝笼头的羁绊和鞭子的教育,也只能在小院的梧桐树下喷喷鼻息,刨刨泥土而已!
尽管也曾有过悲伤的声音,却并不刺耳也不凄惨。那时跟她相同的金发耷拉在枕上,像神灵的光圈一样围绕着一个小男孩憔悴的脸。那孩于灿烂地微笑着说,“亲爱的爸爸妈妈,我很难过,因为我要离开你们了,要离开美丽的姐姐了。但我得到了召唤,我必须去!”即使在那托付给她的灵魂离开她时,濡湿了她那年轻母亲的面颊的泪也不全是痛苦的。“让小孩儿到我这里来,不要禁止他,们。”他们见到了天父的脸。啊天父,你的受到祝福的话语呀!
这样,天使振动翅膀的声音便跟别的回声混合到了一起,那回声已不全是人世的声音,它混合了天国的气息。吹过一个小小花园墓地的风儿的叹息也混合在回音里,两者都只是低低的呢喃,有如夏日熟睡的沙岸旁的大海的呼吸。这些,露西都听得见——那时小露西正在滑稽地忙着早上的“工作”,或是坐在妈妈的脚凳上给玩偶穿衣服,用混合在她生活里的两大都市的语言叽叽喳喳地说着话儿。
回声很少反应西德尼·卡尔顿的实际脚步。他一年最多只有五六次使用不请自来的特权,来后也只在他们之间坐一个晚上,跟以往一样。他从不带着酒意来。回声的悄语里也反响着一种来自他的东西,那是真诚的回声,千百年来总要震荡反响的。
若是一个男性真正爱上了一个女性,失去了她,却还能在她做—了妻子和母亲之后准确无误地理解她,而且挚爱如初,她的孩子们对他总会有一种奇特的情感共鸣的——一种本能的微妙的爱怜。在这种情况下究竟是触动了一种什么样的隐藏的精微知觉,回声未曾解释。但情况正是如此。卡尔顿在这儿的情况也是如此。卡尔顿是小露西第一个向他伸出胖胖胳膊的陌生人。他在她成长的过程中总保持了这种地位。小男孩接近临终时也提到他。“可怜的卡尔顿!为我亲亲他!”
斯特莱佛先生像艘在汹涌的急流中破浪前进的大型汽轮在法学界横冲直撞,把他那很有用的朋友拖在身后,像拖了一只小船。受到这种宠爱的小船总是灾难重重,大部分时间都淹没在水里,因此西德尼只好过着倒霉的日子。但不幸的是,习惯是轻松而有力的。它在他身上比一切令人激动的成就感或羞辱感都更轻松,更有力。于是他便继续过着现在的日子,很少考虑摆脱他那狮子属下的豺狗的地位,正如真正的豺狗不会想到变成狮子一样。斯特莱佛有钱,又讨了个漂亮的寡妇,带来了一笔财富和三个男孩。三个孩子没有什么特别光辉的东西,只是几个汤团似的脑袋上长了满头直发。
斯特莱佛先生每一个细胞都洋溢着最令人气愤的施主气派。他曾像赶绵羊一样让这三位少爷走在他前面来到索霍区那平静的街角,要露西的丈夫收他们做学生。他挺关怀地说道,“嗬!这可是给你们夫妇野宴上增添三个奶酪面包呢,达尔内!”可这三个奶酪面包都被彬彬有礼地谢绝了。斯特莱佛先生很生气,此后在培养三位少爷时他便化愤怒为教育,要他们以后当心那个家庭教师的穷酸傲气。他还有个习惯,喜欢喝着美酒向斯特莱佛太太宣布达尔内太太当初曾玩过花招,要想“钓上”他,而他却有一套以金刚钻对金刚钻的招数,使自己“幸免上钩”。皇家法院的熟人偶然跟他一起喝酒,听他撒了这个谎,也都原谅了他,说他那谎话重复得太多,连自己也信以为真了。犯了错误,却又坚持不改,这种家伙若是叫人押到一个合适的僻静地方悄悄绞死倒是活该。
这些东西都是露西在她那回音角里时而沉思、时而忍不住微笑时听见的,一直听到她的女儿长到了六岁。孩子的脚步声、亲爱的父亲永远活跃而有节制的脚步声、亲爱的丈夫的脚步声,这一切不用说都跟她的心贴得很紧。她以她的才智和品德勤俭地维持着他们共同的家,过着富裕而没有浪费的生活。这个家的最轻微的回音不用说对她也都是音乐。还有,她四周的回声在她耳里不用说都很甜蜜。她的父亲曾多次告诉她,她在婚后比未婚时对他更孝顺了(如果那还有可能的话)。她的丈夫曾多次告诉她,家务的烦恼与责任似乎并没有分散她对他的爱和帮助,而且问道,“你对我们几个人都照顾得那么周到,仿佛我们只有一个人,却既不显得太忙,也不觉得太累。亲爱的,你有什么魔术一样的诀窍?”
但是在这整个时期,却也有别的回声在那街角气势汹汹地隆隆作响。而现在,在小露西六岁的生日那天,那隆隆的回声已开始变得可怕起来,仿佛法兰西那一场巨大的风暴正挟着汹涌的海涛奔袭而来。
一千七百八十九年七月中旬的一个晚上,罗瑞先生从台尔森来时已经很晚。他在黑暗的窗前的露西和她丈夫身边坐下了。那是一个炎热的风暴欲来的夜晚,三个人都回忆起多年前那一个星期天的晚上,那时他们三人也在同一个地点观望着闪电。
“我开始觉得我今晚应该在台尔森度过,”罗瑞先生把他的棕色假发往后一推,说。“白天我们忙得不知道该从何处入手,该干什么好。巴黎的政局十分动荡。我们的信托业务实际上应接不暇,那边的客户们似乎迫不及待地要把财产托付给我们。有些客户确实发了疯,还想把财产送到英格兰来。”
“情况似乎有些严重,”达尔内说。
“你是说似乎有些严重么,亲爱的达尔内?是的,但是我们不知道有什么理由严重。人们简直不可理喻!我们台尔森有些人年龄越来越大,这种平白无故的反常麻烦可叫我们吃不消。”
“可是,”达尔内说,“天空有多么阴暗,预示着风暴到临,你是知道的。”
“我确实知道,”罗瑞先生同意了,努力说服自己说他那和善的脾气发了酸,因此在嘟囔,“但是我心烦意乱了一整天,难免不发脾气。曼内特到哪儿去了?”
“在这儿,”这时医生正好踏进黑暗的屋里。
“我很高兴你在家,这种忙乱和不安缠了我一整天,弄得我无缘无故地神经紧张,我希望你不打算出去?”
“我不想出去。如果你乐意,我还想跟你掷骰子呢,”医生说。
“如果可以说说心里话,我并不想掷骰子。我今天晚上不适于跟你较量。茶盘还在那儿么,露西?我看不见。”
“当然为你准备着。”
“谢谢,我亲爱的。宝宝平安无事地上床了吧?”
“睡得很香呢。”
“那就好,一切清吉平安!我不知道这儿的一切有什么理由会不清吉平安,谢谢上帝。我可是烦了一整天,却又不如过去年轻力壮了!我的茶么,亲爱的?谢谢。来,来,坐到圈子里来,咱们静静地坐着,听听回声。你对回声还有你的理论呢。”
“不是理论,而是幻想。”
“那么,我聪明的宝贝,是幻想,”罗瑞先生拍拍她的手说,“可今晚的回声非常多,而且响亮,是么?你听听看!”
这一小圈人坐在伦敦那黑暗的窗前时,远处的圣安托万区却有疾速、疯狂、危险的脚步兴起,并闯进他人的生活。那脚步一染上猩红就不容易洗净。
那天上午,圣安托万区有黑压压的一大片衣衫褴褛的人潮水一般涌来涌去。在攒动的人头上不时有光芒闪过,那是熠耀在阳光下的战刀和刺刀。圣安托万的喉咙发出巨大的吼声,赤棵的手臂的森林在空中摇摆,有如冬季寒风中干枯的枝条,所有的手指都往武器或类似武器的东西抓去,无论它在多远的地?
小说推荐
- 双城记之浮尘
- 作者:甘笔第一章1773年的英国正处于动荡不安的时期。或许和法国相比,它还维持着一种平和宁静的表象,但内里的腐朽,早已经让人无法再自欺欺人。这里是英国伦敦一个叫怀特费里尔斯的街区,夏日翻滚的热浪让整个伦敦都浮躁起来。在这个街区上,到处是炎热的气息,刺眼的阳光下,空气异常沉闷。街上触目皆是的脚手架将这
- 最新章:第88章
- 东城女王倾城记
- 《东城女王倾城记》凡瑞第1章浪子回头Y城的秋天,晴空万里,星辰点点,海浪也静悄悄的。一辆豪华的商务车停在了海边五星级餐厅东上海鲜门口。东上海鲜最大的待客大厅里正在举行一场由清华大学商学院举办的总裁交流会。与会人员都是来自Y城周边的管理层人员,其中总裁不在少数。香槟美酒,灯光美食,女人们裙舞飞扬,男人
- 最新章:第34章
- 双城
- 简介:一个人就是一座孤城,谁也走不进谁的世界。两个人之间的距离,可能是天涯咫尺,也可能是咫尺天涯。传说上古时代人生下来本来是一对,后来因为神的嫉妒而分开。所以我们只能不断地寻找,寻找我们命中注定的另一半。70849第1章 木屋救场)c城郊外。静水河森林。孙子期打着方向盘沿着不太平整的水泥路匀速前进。
- 最新章:第94章
- 镜·双城
- 作者:沧月】飓风吹起乱雪,纷扬了半天,掩住了方当正午的日头。雪暴之外的天依旧是湛蓝的,苍鹰盘旋着。从半空俯视,慕士塔格雪山在连绵的巨大冰峰中、宛如银冠上一连串明珠中最璀璨的一粒,闪闪发光。而那些光,就是此刻弥漫山中的雪暴。然而,苍鹰的目力再好,也看不到雪暴下山腰那如蚁般蠕动的黑点。在这个连苍鹰都盘旋
- 最新章:第97章
- 双城故事
- 终结爱情先锋作品:双城故事 作者:yang前言终结爱情先锋作品:双城记杨翌前言作为阳痿患者天一愧对自己,作为阳痿患者天一虽感激他的仇敌,但却必须杀死她,因为在使天一恢复本能的冲动之前,她已杀死了天一一生的至爱。出走的那夜适逢四月五日,霏霏细雨化作离人泪,点点滴滴,随风而去。简单的行囊和一双雨靴宣告了
- 最新章:第6章
- 双城生活
- 【夭桃仙仙】整理!第一章 天上掉下个儿媳妇程奕文说“明天我和陆念,要去领结婚证”北京时间晚上七点十三分,天边仍留着几抹红到发烧的晚霞,远处江边的霓虹灯已经闪闪烁烁。程奕文边洗碗边说,跟陆念四目相接。两人嘴角不由自主同时向上一弯,甜蜜蜜地对视着笑了。要命,人家说小人养到大,总有作反的时候,乖巧听话什么
- 最新章:第38章
- 孤城双寂
- 作者:蓝音第一卷:新手初战1.物是人非几多秋或许一切本无对错,所有的所有,都归结于命运的轮转。星光陨落,无悔的,依旧是英雄颤动的血液…又是一个雨天,猩红色的云笼罩了整个御都。无忆树的落叶纷纷扬扬。隆隆雷声下,隐约传来一阵阵的低泣。四匹冥奴拖着一口水晶棺,缓缓地向走进漆黑深邃的冥城。水晶棺里躺着的,是
- 最新章:第53章
- 双生之城Sorrow
- 被上帝遗忘的天使:双生之城Sorrow 作者:藤木纯《双生之城Sorrow》引子在上帝打盹的几秒钟里,她被肮脏的灵魂扔掉了。1“你说,这个孩子怎么处理”女人说“我怎么知道!大哥留下这栋房子和那么多财产,难道全是给那个小女孩的吗“怎么可能,那应该是我们的,她根本不是大哥的亲生女儿”男人低下头抽着烟,眉
- 最新章:第44章
- [娱乐圈]双城
- 《双城(娱乐圈》作者:塑料仙人掌文案:忠犬·不要脸·有点变态影帝X带包子设计师>娱乐圈部分比重不大,带点豪门恩怨,有bug请温柔指出喔>本文全程狗血,从头到尾1V1,开头作作作,作完开始甜甜甜>来,张嘴吃糖,昂~内容标签:都市情缘 情有独钟 天作之合 娱乐圈搜索关键字:主角:孙子期,余城 配角:孙乐
- 最新章:第91章